ทำไม เตี่ยเมี่ยง มีหลายชื่อ (มินมิน, จ้าวหมิ่น, เตี๋ยเมี่ยง) [ดาบมังกรหยก]
 | @pikapikaza606 (2020-12-05) คือ มันจะมีขั้นตอนลำดับตามนี้ครับ 1. เดิมคนจีนโดยเฉพาะจีนสมัยก่อน อาจจะมีหลายชื่อซึ่งเกิดจาก - ชื่อกำเนิด - ชื่อที่อาจถูกเปลี่ยนจากการผลัดแผ่นดิน (ประเทศจีนโดนหลายชาติเข้าปกครองก็จะมีชาติอื่นเข้ามาแล้วตัวเองก็มีชื่อแซ่ในภาษาของถิ่นใหม่ เพื่อง่ายต่อการเข้าปกครองประเทศจีน เช่นชาวซิตัน ชาวจิน ชาวมองโกล ชาวแมงจู ฯลฯ) - ชื่อตำแหน่งต่าง ๆ เป็นชื่อที่เหมือนยศ บรรดาศักดิ์ ซึ่งจะถูกเรียกแทนชื่อไปเลยก็มี (บ้านเราก็เป็นแบบนั้น เช่น ที่เราไม่ได้เรียกพระนามเชื้อพระวงศ์ตรง ๆ แต่พวกเราเรียกตำแหน่งท่านนั่นแหละ แต่ของจีนมันกระจายไปถึงระดับคนทั่วไปเช่น มีฉายาของ แพทย์ บันฑิต และสายอาชีพอื่น ๆ อีกมากมาย แถมยังแยกเป็นตำแหน่งต่าง ๆ รวมถึงแยกยิบย่อยแบบตำหนักนี้บ้านนี้ทิศนี้อีกเพียบ) - ชื่อเรียกความอาวุโส แม้แต่อายุของคนสำคัญก็มักถูกตั้งเป็นชื่อแทนตัวเลยก็มี ประมาณผู้อาวุโสใหญ่ของหมู่บ้าน - ในหนังจีนกำลังภายในยังเพิ่มเรื่องของ ฉายาทางวรยุทธเข้ามาอีก หรือความชำนาญพิเศษของคนนั้นให้อีก 2. ทั้งหมดที่ว่ามาในข้อ 1 นั้น จะถูกคูณ 2 ด้วยข้อนี้ นั่นคือ ทุกชื่อที่บอกไปสามารถถูกเอามาเรียกเป็นชื่อย่อ หรือชื่อเล่นสั้น ๆ ได้อีก **** มาถึงตรงนี้ ถ้าใครอยากเห็นภาพให้ลองดูหนังจีนเรื่อง ปรมาจารย์ลัทธิมาร แบบซับไทย จะเข้าใจถึงความน่าปวดหัวในการเรียกชื่อตัวละครของจีนเลย ผมนี่ถึงกับต้องจดเลยอะ งงชิปเป๋ง คนนึงแม่งเรียก 3-4 ชื่อในภาษาเดียวกัน **** 3. คิดว่ามันจบแล้วใช่ไหม ยังฮะ ให้เอาข้อ 1 ที่คูณด้วยข้อ 2 มายกกำลังข้อนี้ครับ นั่นคือ ชื่อทุกชื่อ พูดต่างออกไปตามภาษาจีนแต่ละชนิด ไม่ว่าจะเป็น จีนกลาง , อู๋ (ใช้ในบริเวณเซียงไฮ) , กวางตุ้ง , หมิ่น (กลุ่มภาษาแต้จิ๋วรวมถึงฮกเกี้ยนด้วย) , เซียง (ใช้ในหูหนาน) ฮากกา , ก้าน , จิ้น , ฮุย , ผิง ซึ่งบางภาษาก็อาจจะมีคำที่ออกเสียงเหมือนกันเยอะ แต่ก็จะมีต่างกันบ้าง 4. ยังครับยังไม่จบ จากทุกข้อจนมาถึงข้อ 3 ภาษาจีนที่แบ่งเป็นหลายชนิดเหล่านั้น ในแต่ละชนิดบางครั้งก็ยังถูกมีการออกเสียงที่ผิดเพี้ยนต่างกันไป ขึ้นอยู่กับเมืองหรือบางมณฑลของจีนใหญ่มาก ทางตอนเหนือของมณฑลกับใต้ของมณฑลถึงจะใช้ชนิดภาษาเดียวกันก็อาจออกเสียงเพีี้ยนไปได้ เช่น แต้จิ๋ว กับ ฮกเกี้ยน ซึ่งเป็น หมิ่น เหมือนกัน แต่ดันมีสำเนียงที่ต่างกัน 5. อันนี้ลูกหลงที่ขยายเพิ่มมาอีกได้ครับก็คือ ภาษาจีนทั้งหมดที่กล่าวมา อาจเพี้ยนเพิ่มขึ้นอีกเมื่อ นำไปใช้ในต่างแดน ทั้งคำออกเสียงและคำสะกดที่อาจแปลจากภาษาอังกฤษตรง ๆ เหมือนกรณี มิน ๆ ในคลิปอะครับ คนไทยต้องออกเสียงแบบนี้แทนที่จะออกเสียงตรง ๆ แบบ หมิ๋น หมิ่น ------------------------------- จบครับ ถ้าใครจะงงกับชื่อตัวละครของจีนซักตัว ให้คุณนึกไว้ครับว่า You'll never confused alone ฮ่าๆๆๆ Like 21 |
 | @pkwises4259 (2020-12-05) ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ เป็นอีกคนที่ชอบดูซับไทยมากกว่าพากย์ เพราะจะได้จำชื่อตัวละครได้ง่ายขึ้น ยิ่งเรื่องตัวละครชื่อเยอะๆ แถมตัวละครเยอะอีกแบบปรมาจารย์ลัทธิมาร ดูเบื้องหลังการถ่ายทำ พวกนักแสดงเขายังเรียกชื่อกันหลังกล้องตามชื่อตัวละครเพราะไม่งั้นจำชื่อไม่ได้ มีอยู่ครั้งเซียวจ้านยังดันเรียกอี้ป๋อว่าเว่ยอิงแทนที่จะเรียกหลานจ้าน โดยส่วนตัว ชอบชื่อ จางอู๋จี้มากกว่า เตียบ่อกี้ ขอเรียนถามว่า อู๋จี้ อันนี้คือ"อู๋จี้" เดียวกับเพลงของ เว่ย"อู๋"เซี่ยน กับหลานวั่ง"จี" ที่แปลว่า ไร้พันธนาการ หรือเปล่าคะ? Like 2 |
| @pikapikaza606 (2020-12-05) @pkwises4259 ผมเองรู้โดยมากเป็นเรื่องประวัติศาสตร์กับวัฒนธรรมจีนนะครับ ตัวอักษรจีนไม่ได้เก่งอะไรโดยเฉพาะการรวมคำซึ่งมันอาจมีความหมายเยอะมาก ๆ ดังนั้นถ้าอธิบายอะไรพลาดไปก็ขออภัยเผื่อไว้ก่อนนะครับ (เผื่อผมพลาดอะไรแล้วมีคนเก่งมาช่วยแก้เพิ่ม) ในกรณีที่คุณถามเรื่องชื่อกับชื่อเพลง ของ จางอู๋จี้ ชื่อเขาสะกดอู๋จี้ว่า 無忌 เป็นคำที่รวมระหว่าง ไม่,ปราศจาก กับ ปฏิเสธ,ต้องห้าม,หลีกเลี่ยง รวมกันก็ประมาณ "ปัดป้องสิ่งต่าง ๆ ให้ออกไป" เป็นคำที่มักใช้ในพวกยันต์หรือสิ่งคุ้มครองปัดป้องสิ่งไม่ดีให้ห่างไกลจากตัวครับ ส่วนคำว่า อู๋-จี ที่เป็นเพลงที่เกิดจากการผสมจากชื่อ เว่ย"อู๋"เซียน (魏无羡) กับ หลานวั่ง"จี" (蓝忘机) จะชื่อ อู้จี 无机 ซึ่งคำนี้อะ ตัว 无 มีความหมายเหมือนกับตัว 無 ของจางอู๋จี้ คือแปลว่า ไม่, ปราศจาก แต่ตัวสุดท้าย จี คนละตัว และคนละความหมาย รวมถึงออกเสียงไม่เหมือนกันกับตัว 忌 ของจางอู๋จี้ครับ ดังนั้น ความหมายของทั้งสองคำที่คุณถามจึงไม่เหมือนกันครับ Like 0 |
 | @bossbossrm2661 (2020-12-05) แถมอีกอย่าง ก็คือ ประเทศนี้ ใช้คำน้อยมาก คือแบบ ใช้คำพ้องเสียง โคตรๆๆๆๆๆ เยอะ มีหลายๆคำมาก ที่ ออกเสียงแบบนี้ แต่เขียนได้เป็น10 แบบ แปลได้20-30 ความหมาย นี่คือจุดอ่อน ตัวใหญ่ๆ ของภาษาจีน Like 0 |
 | @user-ye4hm6xg1w (2020-12-05) ฟก Like 0 |
| @user-ye4hm6xg1w (2020-12-05) ฟก Like 0 |
 | @jlo8863 (2020-12-05) @pikapikaza606 บ่อกี้ 無忌. ตัวนี้แปลว่า ไม่โศก. พ้องกับชื่อของทูตซ้ายเซียว ปุ๊กฮุ่ย 不悔. ไม่เสียใจ Like 0 |
 | @user-nx6mr8xr9n (2020-12-05) ตั้งใจหาข้อมูลมากๆๆ....คิดไม่ผิดที่ติดตามมาตลอด...ชื่นชมมากๆๆคะ...จะเปนfcต่อไปเรื่อยๆๆคะ Like 9 |
 | @anhhung6674 (2020-12-05) 2019 ไม่ชอบตอนอยู่เกาะเลย, ไม่มีฉากกุ๊กกิ๊กของพระนางแบบ2003ที่มีฉากข้าปลาทำอาหาร หรือ มีฉากของสาวๆตบกันแบบ 2009, ผมว่าการไม่มีฉากนี้ทำให้ผมผิดหวังมากและทำใก้มันขาดเสน่ห์ที่ควรมีไป Like 6 |
 | @user-bk6nm2du4n (2020-12-05) ตูยี้ก็เยอะ ตูยี้ จูยี้ ฮึงลี้ อาลี้ อินลี้ Like 6 |
 | @santirattanapitak3302 (2020-12-05) ชอบ มินๆ 2019 Like 4 |
 | @privilegep6956 (2020-12-05) แต่ผมติดชื่อมินมินนะ ชื่อน่ารักดี Like 4 |
 | @user-kb6el6wg9o (2020-12-05) เวอร์ชั่นนี้ก็สวยมาก มินมิน สวยแบบเด็กๆ ผมลองไปดูเวอร์ชั่นเก่าๆแล้วไม่อินเท่าไหร่อาจเป็นเพราะดูเวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่นแรกๆ ชอบช่องนี้มากๆเลยดูคลิปวนซ้ำไปมาจะ10รอบก็ไม่เบื่อ อนาคตอยากให้พี่ทำคลิปวิเคราะห์จุดอ่อนของวิชาที่เด่นๆในเรื่องอะครับ เคลื่อนย้ายจักวาล หมัดไทเก็ก เก้าอิม 9 กระบี่ 18 ฝ่ามือ (ขอภัยที่รอบนี้เยอะไปหน่อยครับ) Like 3 |
 | @karmolpop (2020-12-05) ไม่ว่านางจะชื่ออะไร ผมก็รักนางครับ Like 3 |
 | @yodyut (2020-12-05) ไลน์กลุ่ม สามารถเข้ามาพูดคุยกันได้นะ https://line.me/ti/g2/-ixFGxrOkfb736VfLViCOw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default Like 3 |
 | @apisarit09091988 (2020-12-05) พี่ทำคลิปอปลคอมเมนต์แบล็คพิ้งด้วยไหม Like 0 |
| @pkwises4259 (2020-12-05) เข้าไม่ได้ค่ะ พยายามหลายทีแล้ว อยากเข้าไปเม้าด้วยคน Like 0 |
 | @ViVi-dc9op (2020-12-05) ทำคริปเกื่ยวกับหนังข้านี่แหละองหญิงสามหนอ่ยพี่ Like 0 |
 | @tetecfc716 (2020-12-05) รักมินมิน Like 2 |
 | @monthikanboonraksa650 (2020-12-05) จริงมังกรหยกดูมาหลายเว่อชั่นแตาช่วงหลังไม่ดูได้ยินแค่ชื่อก็ไม่เอาแระจนมาสุดนางเอกเฉินอิ้วฉีเห็นหน้านางตอนแสดงมธุรสเป็นธิดาเผ่ามารสดุดตามากยังคิดว่าต้องได้เป็นนางเอกแน่ๆพอรู้ตามมาไม่ผิดหวังเลยสวยน่ารักมากๆแสดงดีตอนนี้ตามดูนางทุกเรื่องคะมีแต่เรื่องสนุกๆนางสวนน่ารักมีเสน่ห๋มากๆคะหลงเลย  Like 2 |
 | @herelam112 (2020-12-05) เตี๋ยวเมี่ยง Like 2 |
| @pkwises4259 (2020-12-05) ขำมากๆๆๆ คนที่ให้สัมภาษณ์ในคลิปบอกว่า บ่อกี้ชอบเที่ยวไปให้สัญญาหมั้นหมายหรือจะแต่งงานกับสาวๆไม่รู้กี่คน เราเพิ่งคอมเม้นท์ไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้วของเสี่ยวเจียว ดีใจจังมีคนคิดเหมือนกัน...555 รักชื่อ"จางอู๋จี้" ของบ่อกี้มากกว่าชื่อบ่อกี้ อู๋จี้ แปลว่า "ไร้พันธนาการ" ? ชื่อเดียวกับพระเอก ฝูเหยา ไม่ชอบยัยเตียเมี่ยงค่ะ ไม่ว่าจะชื่อเวอร์ชั่นไหน ชอบฮึงซู่ซูุ่ แม่พระเอกมากกว่า Like 2 |
 | @Netz_Az4rias-TH (2020-12-05) ชอบเวอร์ชั่น2003 มากกกกสมับก่อนจนเอาไปนอนฝันคิดดู อีกเวอร์ชั่นก็ล่าสุดครับ 2019 *ตอนเจี่ยซุ่นบอกบ่อกี้แกเสียมารยาทคุณหนูทำอาหารให้กินเคี้ยวๆละกลืนไป ตอนเรียกมากินข้าวบ่อกี้ มาเร็วมากินของเค็มๆ55555555555555+ เวอรชั่น 2003 * Like 2 |
 | @SuperGmouse (2020-12-05) คิดถึงมินมิน 555 Like 2 |
 | @vanhungle1247 (2020-12-05) 2019 ไม่ค่อยชอบมินๆๆและเสี่ยวเจียวแต่ชอบคยที่มารับบทจี่เยี้ยกดูสวยสะหง่าดีและที่ไม่ชอบที่สุดคือบทที่ตามนิยายเกีนไปเลยไม่มีฉากเข้าพระเข้านาง, พ่อแง้แม่งอ็นหรือสาวๆตีกันบนเกาะ. เลยทำให้หนังดูเคลียดเกีนไป Like 2 |
 | @user-sj9id1mi4f (2020-12-05) จีนกลางออกเสียงว่า หมิ่นหมิ่น ค่ะ Like 2 |
 | @natthaphonreunprot492 (2020-12-05) อยากให้พี่ทำคลิปข้อมูลเกี่ยวกับซีรี่ย์สัประยุทธ์ทะลุฟ้า ครับ Like 2 |
 | @karn7399 (2020-12-05) สตรีชุดเหลืองเก่งแค่ไหนครับ Like 1 |
| @karn7399 (2020-12-05) เตียสำฮงเรียนวิชาอะไรมาบ้างครับ Like 1 |
 | @jklbkk2425 (2020-12-05) ชอบแม่พระเอกปี 2003 เธอน่ารัก ตาเธอช่างยั่วยวนชวนหลงไหล เซ็กซี่มากๆ ใจละลายเลยครับ ถ้าเจอสาวมีตาแบบเธอ อยากได้แฟนแบบนี้ที่สุดเลยล่ะ Like 1 |
 | @miorenji (2020-12-05) ข้อมูลแน่นมาก คารวะ  Like 1 |
 | @camplazlo0092 (2020-12-05) ติดตามเเล้วคับ Like 1 |
 | @veerayuttuanpanlorm870 (2020-12-05) เตมูยี เกี่ยวกับ เจงกิสข่าน เตมูจิน ด้วยรึป่าว Like 1 |
 | @surawatkamkeaw600 (2020-12-05) พี่หาญท้าชะตาฟ้าปริศนายุทธจักรภาค 2 จะออนแอร์ตอนไหน พี่รู้บ้างไหม Like 1 |
 | @Mocule (2020-12-05) ภาค 2 เหมือนจะยังไม่เปิดกล้องเลยค่ะ Like 0 |
 | @iatom6194 (2020-12-05) สุดยอดมากครับ การนำเสนอ เห็นทั้งภาพและเสียง แบบชัดเจนเลย ทะลุปรุโปร่ง Like 1 |
 | @kamonmeth (2020-12-05) ขอนับถือแอดมินอย่างสูง การนำฉากบทการพูดเดียวกันของตัวละครในแต่ละเวอร์ชั่นมาเปิดเทียบกันให้คนชมมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ ถ้าไม่ได้ดูละเอียดจริงๆ ถ้าใช้แค่การเร่งภาพข้ามฉากโดยไม่รู้รายละเอียดว่าน่าจะอยู่ตอนที่เท่าไหร่ช่วงไหนอาจข้ามกระโดดเนื้อหาจนอาจหาไม่เจอได้ แต่ถ้าจะดูทั้งเรื่องใหม่จนจบเพื่อจะหาแค่คำประโยคเดียวคงใช้เวลาเป็นเดือนเพราะมันมีหลายเวอร์ชั่น แต่ละเวอร์ชั่นก็มีหลายตอน แต่ละตอนก็เกินครึ่งชั่วโมง   Like 1 |
 | @yumikohello3245 (2020-12-05) อยากรู้เรื่องเกี่ยวกับจิวจี้เยียกเยอะๆคะ Like 1 |
| @jlo8863 (2020-12-05) เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้ ครั้งหนึ่ง ช่องสาม เลยแก้ปัญหาด้วยการ "ใช้มันปนๆ กันไป ให้มั่วกันไปข้างนึงเลย" ในเรื่อง คุณจะได้ยินว่า ช่องให้ทุกคนเรียก ปรมาจารย์บู๊ตึ๊งว่า จางซานฟง แต่เรียก หลานเขาว่า เตียบ่อกี้ และให้ เตียบ่อกี๊ เรียก จางซานฟง ว่า "ท่านตา" (อ้าว แล้วอินทรีย์คิ้วขาว ที่เป็นตาแท้ๆ ล่ะ???) ยังไม่พอ ช่องสาม ยังให้คนดูอย่างเรา สับสนยิ่งขึ้นอีก ด้วยการเรียก ชนชาติที่ปกครองจงหยวนเวลานั้นว่า มองโกลบ้าง แมนจูบ้างสับๆ กันไป ทั้งที่จริง คือคนละเผ่า และอยู่กันคนละยุค ยังไม่พอครับ ลูกพี่ลูกน้องของ เตียบ่อกี้ อย่าง ฮึงลี้ ที่ช่องสามให้เรียก จูยี้ วิชาเอกที่นางฝึก แทนที่จะเป็นวิชาแมงมุมพิษ แต่กลับกลายเป็น "แมงป่องพิษ" X่องตายครับ แมงป่องอะไร มีแปดขาที่ไม่มีก้าม ไม่มีหางพิษ แต่พ่นใยได้ .................... เป็นดาบมังกรพากย์ไทยที่อยู่ในใจคุณแฟนๆ ที่ดูทางทีวี ทู๊กคนเลย พากย์ดีมาจนต้องยกนิ้วให้ Like 0 |
| @yodyut (2020-12-05) แมนจูล้อม Like 0 |
| @jlo8863 (2020-12-05) @yodyut พวกแมนจูบุกแล้ว Like 0 |
 | @NICK-qc2bv (2022-12-05) 55555 Like 0 |
 | @suthastpechmanee6736 (2020-12-05) ชอบฟังแบบพูดจีนแล้วอ่านซับเอาครับได้อรรถรสดี.. Like 0 |
 | @foxfighting (2020-12-05) พวกนักแปลบ้านเราทำเสียหมด นิยายจีนกลางแต่ดันมาแปลออกเสียแต้จิ๋ว Like 0 |
 | @n.trakulzhu368 (2020-12-05) ถ้าเป็นผม ผมจะเรียก "เมียจ๋า" จบ  Like 0 |
 | @kn4372 (2020-12-05) อยาหทราบว่า เซลุย หายไปไหนครับ Like 0 |
 | @user-ul6gf9nx8x (2020-12-05) ขอบคุณนะคะที่อธิบายให้เข้าใจง่าย Like 0 |
 | @chekabu6032 (2020-12-05) ข้าพเจ้าชอบคนที่มาจากเฉินตูครับ Like 0 |
 | @wallaceboss819 (2020-12-05) ผมชอบสำเนียงกวางตุ้งมากกว่าสำเนียงกลาง เพราะว่าผมชอบฮ่องกงมากกว่าจีนแผ่นดินใหญ่ Like 0 |
 | @justinnitrous7375 (2020-12-05) ฟังเป็นเมี้ยน เมี้ยนนึกถึงยายเมี้ยน ขึ้นมาทันที555++ Like 0 |
 | @khitmm1516 (2020-12-05) ชอบนางมากๆๆๆๆๆๆๆๆ. . .ชอบ2003กะบ2019สวยมาก. . .ชอบมากโดยเสพาะ2003ชอบหน้ารักมากๆๆๆๆ. .. Like 0 |
 | @mallanunasurin (2020-12-05) มาแล้ววว Like 0 |
 | @Ken-bl5ww (2020-12-05) เอามาจับมัดรวมกันดูแล้วขำมากครับ Like 0 |
 | @user-us5ue8eq9g (2020-12-05) พี่ครับทำไม ไม้เท้าตีสุนัข ถึงไปอยู่ที่แม่นางเสื้อเหลืองได้ล่ะครับ Like 0 |
 | @sawanwannatrakool8005 (2020-12-05) บ่กี้มันเก่ง เปลี่ยนศัตรูแผ่นดินมาทำเมีย! Like 0 |
 | @Rm-ps3my (2020-12-05) มิน มิน bnk48  Like 0 |
 | @worachakchoopakhon9889 (2020-12-05) อยากพี่ให้รวบรวมฉายาของบุคคลต่างๆในมังกรหยกทั้ง3ภาคว่าชื่ออะไรบ้างและมีที่มาที่ไปอย่างไร Like 0 |
 | @s222wt (2020-12-05) เป็นอย่างนี้เอง ... อืมมม Like 0 |
 | @gynjaceprasertsirichol7621 (2020-12-05) ตัวละครโปรดค่ะะะ  ️Like 0 |
 | @user-yv5lj6vu7l (2020-12-05) อยากให้คุณยอดยุทธ์ทำคลิบกระท่าของฝ่ามือยูไลหน่อยเพราะเห็นในหนังกำลังภายในยุคหลังเอ่ยถึงกระบวนท่าของฝีามือยูไลบ่อยบ่อย Like 0 |
 | @zealsakura5736 (2020-12-05) ช่วยทำคลิปรวม 18 ฝ่ามือพิชิตมังกรแต่ละเวอร์ให้ทีครับ Like 0 |
 | @user-gd3li1ik7r (2020-12-05) ผมย้อนไปดูเวอร์ชั้น2000พรรคเม้งก่าเข้าเรียกพรรคแสงธรรม555ชื้อไทย้ ไทย ชื้อตัวละครแต่ละตัวฟังแล้วไม่ค่อยคุ้นหูเป็นเพระผมเกีดไม่ทันกาละมัง Like 0 |
 | @sak210 (2020-12-05) พี่อธิบายช่วงรอยต่อระหว่าง ภาค 2 - 3 หน่อยครับ Like 0 |
 | @pwngoose9568 (2020-12-05) พี่ครับที่เตียซำฮงบอกว่า กำลังภายในของก๊วยเจ๋งเท่าบ่อกี้ แสดงว่า เตียซำฮงเหนือกว่าก๊วยในเรื่องกำลังภายใน เตียซำฮงอยู่ในระดับที่เหนือเกือบทุกคนในมังกรหยกทั้ง3ภาคแล้วใช่ไหมครับ แต่ในอีกแง่หนึ่งตัวบัคอย่างจิวแปะทงก็คงประมาณเตียซำฮงใช่ป่ะครับ ขคหสต นะครับผมอยากรู้ของพี่มั้งว่าพี่คิดยังไง อีกคำถามครับ เก้าอิมเก้าเอี๊ยง มันคือร้อนกับเย็นใช่ไหมครับเอาแบบฉบับเก่านะครับ มันฝึกด้วยกันได้นะผมว่าแต่ถ้าให้2ขั้วมันเท่ากันไม่ได้แต่ร้อนมากกว่าเย็นก็ฝึกแบบของจี้เยียกนางไม่น่าทิ้งวิชาของง้อไบ๊หรอกแต่นางฝึกแบบเป็นส่วนๆให้เก้าอิม8ส่วนเก้าเอี๊ยงได้มาจากง้อไบ๊ก็คงได้แค่2ส่วนเพราะ ก๊วยเซียงได้มาแค่4ส่วนหรือมากกว่านั้น แต่เหลือมาให้ถึงรุ่นหลังก็คงเหลือน้อยมากแล้ว ผมอยากรู้ความคิดเห็นของพี่แต่ผมว่ามันฝึกได้แต่ไม่ได้ทั้งหมดของทั้ง2วิชาต้องเลือกวิชาใดวิชาหนึ่งให้มันมากกว่า Like 0 |
 | @timetodie647 (2020-12-05) อยากให้ทำคลิปแนะนำ นิยาย กำลังภายในรุ่นใหม่ๆ บ้างจังเลยคับ เอาซัก ปี 2000 ขึ้นมา Like 0 |
| @worachakchoopakhon9889 (2020-12-05) 1.ทำไมเส้าหลินถึงแบ่งเป็นเหนือใต้ครับ มีที่มาที่ไปอย่างไรครับ และวิทยายุทธเหมือนกันหรือไม่ครับ 2.ช่วยเรียงลำดับตอนที่เตียบ่อกี้สู้กับ 6 สำนักใหญ่ว่าเขาสู้กับสำนักไหนบ้างครับและแต่ละสำนักใช้วิชาอะไรบ้างเพราะในซีรีย์แต่ละเวอร์ชั่นไม่เหมือนกันเลย 3.จ้าวหมิ่นเป็นชาวมองโกลแท้หรือไม่นางเกิดและเติบโตที่ไหน Like 0 |
| @bossbossrm2661 (2020-12-05) จากที่ได้เจอมากับตัว ที่เห็นหลายครั้งเลย คือ ทีมงาน ทีมพากษ์เอง หลายคน หลายครั้ง ก็ไม่มีความรู้เรื่องภาษาเลย อาศัยแค่อ่านตามบทไป บวกกับคนดูที่ไม่มีความรู้ ก็เชื่อเป็นตุเป็นตะ ยกตัวอย่าง เอี้ยก้วย ภาคล่าสุด ที่ลีหมกโชว้ สวยๆ ของช่อง7 มั้ง อี้จื่อเพ้ง เรียก จิวแป๊ะทงเป๊นอาจารอา ทั้งเรื่องเลย ดูแล้วโคตรเสียอารม Like 0 |
 | @kosontem3975 (2020-12-05) ขอบคุณสำหรับคลิปมากครับ ได้ความรู้เพิ่มมากๆเลย Like 0 |
 | @user-eb7jk1vw3y (2020-12-05) คนแต้จิ๋วที่เข้ามาในไทยเขามาจากหลากหลายเมืองครับ ภาษาเขาก็เลยสำเนียงต่างกันอยู่บ้างแต่ก็พอคุยกันรู้เรื่อง (เช่นเดียวกับภาษาไทยภาคกลางที่มีสำเนียงสุพรรณ เพชรบุรี นครปฐม ฯ) บางทีขนาดคนแต้จิ๋วแซ่เดียวกันก็ยังอ่านแซ่ของตัวเองไม่เหมือนกัน และยิ่งพอคนแต้จิ๋วมาอยู่ในเมืองไทยนานหลายชั่วอายุและประกอบกับคนไทยยืมคำภาษาแต้จิ๋วมาใช้ในชีวิตประจำวันการออกเสียงก็ยิ่งเพี้ยนหนักเข้าไปอีกครับ นอกจากนี้ยังมีคนแต้จิ๋วอยู่พวกหนึ่งเรียกว่า "ไหลกฮง(จีนกลางอ่าน ไห่ลู่เฟิง)" พวกนี้เป็นคนแต้จิ๋วที่มีสายเลือดมองโกลผสม(ไม่รู้ว่าเป็นลูกหลานของบ่อกี้กับมินมินรึเปล่า) พวกนี้ภาษาจะเพี้ยนจากคนแต้จิ๋วสำเนียงอื่นมากๆจนคุยกันไม่รู้เรื่อง คนแต้จิ๋วอื่นๆเขาก็เลยไม่ค่อยรับเข้าพวก คนไหลกฮงที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ไทยก็คือ"แต้หยง"หรือนายไหฮองซึ่งเป็นบิดาของพระเจ้าตากสินครับ Like 0 |
 | @rooneyac119 (2020-12-05) มี Link ต้นทางของคลิปที่ตัดมาลงของ ผศ.ถาวร สิกขโกศล ไหมครับอยากฟังฉบับเต็ม Like 0 |
 | @k.m.p.1362 (2020-12-05) แอดค๊าบ...คลิบก่อนเราขอให้เเอดทำจัดอันดับวิชาฝีมือให้แต่แอดบอกว่ามันแล้วแต่คนใช้เลยไม่ได้ทำ งั้นคลิบนี้เราขอให้แอดทำ จัดอันดับสำนัก โดยมีเงื่อนไขคือ 1 ผู้ตั้งเป็นใคร 2 วิชาที่โดดเด่นมีอะไรบ้าง 3 จอมยุทธที่มีชื่อเสียงของแต่ละสำนักมีใครบ้าง และปิดท้ายค่ายกลในจักรวาลมังกรหยกให้ทีครับ หวังว่าคลิบนี้แอดจะไม่ทำให้เราผิดหวังนะ 555+ Like 0 |
 | @kumnaunkerdsiri4949 (2020-12-05) แอดครับ ช่วยอธิบายตอนที่เตี๋ยวเมี่ยงบุกขึ้นเขาบู๊ตึ๋งในนิยายหน่อยได้ไหมครับ โดยเฉพาะตอนที่ เตียซำฮงสอนวิชากระบี่ไท้เก็กให้เตียบ่อกี้ดู ทำไมเตียบ่อกี้เห็นครั้งแรกก็เข้าใจในเคร็ดวิชานี้เลย ว่าต้องลืมขบวนท่าทั้งหมดให้ได้ก่อน แต่ดูในซี่รี่ย์แต่ละเว่อร์ชั่น ทำไม ฮึงเที่ยเจี่ย,อุ่ยเจ็กเชี่ยหรือแม้แต่เอี้ยเซี่ยว ตัวละครพวกนี้ก็จัดว่าอยู่ในตัวท็อป ๆ ของเรื่อง ทำไมเห็นครั้งแรกแล้วไม่เข้าใจในเคร็ดวิชา กับทำท่าตกใจตอนที่เตี่ยบ่อกี้บอกว่าลืมขบวนท่าทั้งหมด หรือแม้แต่เทพกระบี่แปดกรเห็น ก็ยังเข้าใจว่าจะเอาชนะได้สบาย ๆ ของอย่างนี้มันอยู่ที่ไหวพริบของตัวละคร หรือว่าอยู่ที่พลังฝีมือ หรือว่าอยู่ที่ประสบการณ์การฝึกฝนวิชาครับ เคยดูแต่ในซี่รี่ย์ ไม่รูว่าในนิยายอธิบายว่าอย่างไรบ้าง Like 0 |
 | @netidol8703 (2020-12-05) พี่ครับพอจะรู้ไหมว่าก๊วยเซียงตายเพราะอะไรครับ Like 0 |
 | @Ganternaja (2020-12-05) ฮั่นเซียวเอี้ยง ฮั่นเซียวย้ง อาจารย์ 7 Like 0 |
| @user-bk6nm2du4n (2020-12-05) พี่ๆขอประวัติความเปนมาศพเหลกเหมยเชาฟงหน่อยนะค้าบบ Like 0 |
| @bossbossrm2661 (2020-12-05) จริงๆประวัติ ในนิยาย แทบๆมีอะไรเลย ในละครเอามาแต่งเติม ซะเว่อไปหมด ก็แค่ศิษย์ของอึ้งเอี๊ยะซือ รักกัน ขโมยคัมภีร์ ออกมาฝึกผิดๆ ฆ่าคน มีชื่อ ละก็มาเจอก๊วยเจ๋ง แค่นั้น Like 0 |
| @user-bk6nm2du4n (2020-12-05) @bossbossrm2661 ไม่ๆมันมีภูมหลังนางด้วยตอนนางเดก ตอนก่อนเข้าเกาะดอกท้อ Like 0 |
 | @chanchan-sf3pe (2020-12-05) Good good Like 0 |
 | @zawmyoaung4251 (2020-12-05) เกลียดตัวละคร ตัวนี้ 555 Like 0 |
 | @evilboyxiii2667 (2020-12-05) ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ Like 0 |
 | @bunsongampirong864 (2020-12-05) ทำไมเเจ้าหมิ่นถึงได้เป็นเเฟนของเตี่อบ่อกี่ที่จริงควรเป็นโจจือรั้ว Like 0 |
 | @farmingko-studio (2020-12-05) อึึ่ม มันดูขัดๆยังไงไม่รู้ ถ้าจะใช้เตียบ่อกี้มันก็ควรจะต้องใช้จิวจี้เยียกที่มันสำเนียงเดียวกันจะดูเข้ากันมากกว่านะท่าน 555 Like 0 |
 | @bigplus2135 (2020-12-05) 1 Like 0 |
 | @seipao5565 (2021-12-05) ดาราที่แสดงเป็น มินมิน ชอบมากอยู่สองคนคือ เจียจิ้งเหวิน กับ เฉินอวี้ฉี น่ารักมากสองคนนี้ Like 1 |
 | @kaomutd2803 (2021-12-05) มินมิน น่ารักที่สุด ฉากในคุกจักกี้เท้า น่ารักเป็นบ้าเลย 5555 Like 0 |
 | @ololololololoolo (2021-12-05) สรุป เป็น องค์หญิง หรือ ท่านหญิง กันแน่ Like 0 |
 | @jakkapannakthungtao5779 (2021-12-05) ชอบตัวละคร ตัวนี้มากเปิดมาร้ายสุดๆ ฉลาด แต่ปี 2019 บทเตี่ยเมี้ยงแอบดูน่าสงสารไปหน่อย ขนาดตอนจบยังต้องรอตั้งนานกว่าบ่อกี้จะมาหา Like 0 |
 | @user-vy3ej2ze1f (2021-12-05) ในบทประพันธ์มินมินมีพี่ชายรึเปล่าครับ ฟังภาคภาษาจีน ชัดเลย "จางอู๋จี้" , อูตั่ง (บู๊ตึ๊ง) , จางซันฟง (ตอนวิชาส่งเสียงพันลี้) จีนกลางชัวร์ Like 0 |
| @yodyut (2021-12-05) มีครับ Like 0 |
 | @user-zr3nl5dc3u (2021-12-05) เตี่ยเมี่ยง Like 0 |
 | @manutd69ful (2021-12-05) ภาคชื่อตามภาษาแต้จิ๋ว ฟังแล้วดูเหมาะสมกว่า เหมือนชื่อผู้หญิง อย่างจิวจี่เยียก มีบางภาคเรียกโจจื่อยัว ดูแปลกๆเลย Like 0 |
 | @kittiphongkaterak1313 (2022-12-05) นางเอกได้เรียนวิชาอะไรจาก6สำนักบ้างครับและมีวิชาอะไรเป็นทุนเดิมบ้าง Like 0 |
| @NICK-qc2bv (2022-12-05) คู่สร้างคู่สม Like 0 |
 | @user-ey7db2gn1e (2023-01-05) มินมิน เตมู่เอ๋อ ชื่อภาษาฮั่น เตี้ยเมี่ยง Like 0 |
 | @madarauhiha2312 (2023-06-05) ยุคนี้เค้าเรียกตัวเองว่าชาวฮั่นมั้ย Like 0 |
| @yodyut (2023-06-05) คำถามน่าสนใจ ไว้ผมจะลองหาคำตอบดูครับ Like 0 |
 | @gadstryker3977 (2023-09-05) มีกี่ชื่อไม่รู้อ่ะ รู้แต่ว่า น่ารักจัดๆ ตาโต Like 0 |
คอมเมนต์น่าสนใจ