CD มังกรหยก กับ ในโทรทัศน์เสียงเหมืนกันหรือไม่
|
| จอมยุทธ์น้อย(????) |
 |
 |
ตัวผมคิดว่าเหมือนเป็นบางตัวละคร แต่บางตัวก็ไม่เหมือนเช่น เบ๊กวงจ้อ เสียงน่าจะคนละเสียง ครับ |
| itzone |
|
|
|
เสียง ของ VCD จะ ดีกว่า ทาง ช่อง 3 ดู เหมาะ ดี ทั้ง เอี๋ยก้วย+เซียวเหล่งนึ่ง X แล้ว แต่คนชอบครับ X |
| itzone |
|
|
|
เซียวเหล่งนึ่ง โดยAmigo แล้ว ท่าน จะ ชอบ |
| จอมยุทธอินทรี |
|
|
|
ผมว่าของอามิโก้ เหมาะดี เอี้ยกล้วยเสียงใหญ่ๆ เสียงตี Cminor เข้าดีงับ ส่วนนางเอกเสียงหวานๆ แต่ฟังแล้วเยือกเย็นนี่ก็เข้าดี เปงเสียง Dminor ครับ |
| wwasant@hotmail.com |
|
|
|
ผมมี DVD |
| Golf |
|
|
|
ไม่ครับ เอี้ยก้วยในทีวีเสียงหล่อกว่า เหอะๆๆ |
| จางซันฟง |
|
|
|
 รู้สึกว่า เสียงเซียวเหล่งนึ่ง ในทีวี กะ ในซีดี เป็นคนเดียวกัน น่ะ เหอะๆๆ แต่เอี้ยก๊วยเสียงช่อง 3หล่อกว่านี่เห็นด้วย  |
| ยังไงก็ยังรัก มินมิน |
|
|
|
เสียงของ เซียวเหล่งนึ่ง ในช่อง3 กะ VCD เหมือนกันเลยคำ แต่ไม่ค่อยชอบ เสียงของเอี้ยก้วยในvcd ซะเท่าไหร่ ดูไม่เข้ากะบุคลิกตัวละคร ช่อง3เสียงเข้ากันมากก่านะคับผมว่า ใครเหงด้วงมั่ง   |
| JinxE |
|
|
|
เสียงของช่อง3 เวลาเอี้ยก้วยเจอนางเอกตอนชุมนุมที่ตึกเล็ก ดูแล้วเวอร์มากๆเสียงนี้จโกนดัง แล้วมีอยู่ตอนหนึ่งที่เอี้ยก้วยขอโทษอึ้งย้งก็ไม่สมบท ถ้าจะดูผมขอแนะนำ Amigo ดีกว่า ชัวร์ครับ |
| เหมยเชาฟง |
|
|
|
ทีมพากษ์ของอามิโก้พากษ์ได้ทุเรศมากค่ะ ทำให้เสียอรรถรสของหนังมากๆ เรื่องชุดมังกรหยกนี้เป็นนิยายโด่งดังมามากกว่า 30 ปีแล้ว มีการสร้างซ้ำๆไม่รู้กี่ครั้ง ทีมพากษ์น่าจะมีการทำการบ้านมาบ้าง แต่นี่พากษ์มั่วไปหมด ผิดเนื้อหาก็มี ขนาด ลีมกโช้ว เป็นศิษย์พี่ ของ เซียวเล้งนึ่ง เอี้ยก้วย ยังตะแบงเรียกอาจารย์อาจนจบเรื่อง อาจารย์มีศักดิ์เท่าพ่อแม่ พี่ของแม่มันพากษ์ว่าอา เรื่องชื่อเข้าใจว่าการอ่านภาษาจีนก็แตกต่างกันไปตามภาษาแต้จิ๋ว กวางตุ้ง แมนดาริน อะไรก็แล้วแต่ แต่นี่เล่นบัญญัติชื่อใหม่ให้เสร็จสรรพ ทั้งๆที่ชื่อบางชื่อถูกใช้มาจนคุ้นหูคนไทยแล้ว อย่างก๊วยเซียง แม่เล่นพากษ์เป็น ก๊วยซัง สร้างมากี่ภาคก็ไม่เคยได้ยิน เมืองเซียงเอี๊ยง เซียงหยางก็ว่าไป นี่พากษ์เป็นอะไรก็ไม่รู้ ฟังไม่รู้เรื่อง ดูไปก็โกรธไป ถ้าไม่นึกเสียดายเงิน ดิชั้นคงขว้างทิ้งแล้วซื้อดีวีดีมาอ่านซับฯเอาเองดีซะกว่า |
| ฉีจื่อหลิง |
|
|
|
ชอบ ทีมภาคช่อง 3 มากกว่าอะ ภาคทันสมัยกว่า อามีโก้ เอี๊ยก้วยโคตรแก่เลย นึกเอาเองละกัน ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร  เสียงผุ้หญิง หลวงจีนสมดีกว่าช่อง 3นะ แต่รวมๆๆ ทั้งหมด ส่วนตัวผมชอบทีมภาคช่อง3 ส่วนท่านที่เคื่องเรื่องชื่อตัวละคร เท่าที่ดูทั้งสองทีมภาค เป็นบทเดียวกันทุกตัวอักษรครับ ผมว่าถ้าไม่ภาค มองโก เป้น แมนจู หนูรับ ได้คะ เพราะ การแปรภาษาจีนจากบทนั้น คงต้องแปรจาก บทที่เค้าทำมา อันนี้ไม่กล้าวิจารณ์  |
| ขอแจม |
|
|
|
ภาคของอามิโก้ มันดีๆๆๆๆๆๆๆๆๆมากๆๆ ม่วนซื่น ช่อง 3 ภาคเรียบร้อยไปคงก่าเซ็นเซอร์ดูแล้วไม่นุกกนาน |
| เห็นด้วย |
|
|
|
หนังต้องดู จะให้สนุกต้องคนพากย์สนุกสนานด้วย ไปเน้นเนื้อหามากไปพวกท่านจะสับสนอย่างคืนนั้นในใต้ต้นไม้พูดกันดีๆก็รู้เรื่อง |
| ........ |
|
|
|
อะมิโก้ พากย์ดีกว่าช่อง 3 ช่อง 3 เป็นฝ่ายโคตรมั่วกว่า |
| liver_มังกรหยก |
#20 liver_มังกรหยก [ 22-05-2007 - 19:44:56 ] |
 |
ไม่เหมือนครับ |
|