ทำไมไม่เรียกเซียวเหล่งนึ่งว่านึ่งยี้
|
กระบี่เก้าเดียวดาย |
#3 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 12-04-2009 - 00:38:33 ] |
|
นึ้ง แปลว่า ผู้หญิง ขอรับ ถ้ารวมกับยี้แล้วก็จะกลายเป็นว่า "ผู้หญิง .... ยี้" ขอรับ ซึ่งเอี้ยก้วยคงรับไม่ได้ขอรับ |
yonarakjaka |
#4 yonarakjaka [ 12-04-2009 - 10:41:27 ] |
|
ถูกๆ แซ่ เหล่ง แต่ชื่อเซียวเหล่งนึ่ง ได้ไงอ่ะ บอกที |
สามวิเศษ |
#5 สามวิเศษ [ 12-04-2009 - 11:52:05 ] |
|
เซียว ก็ไม่ได้เป็นแซ่ แต่หมายความว่า เล็กๆ น่าเอ็นดู นึ่ง ก็ไม่ใช่ชื่อ แต่ใช้เรียก ชาย หญิง หรือคนรัก จริงๆแล้วไม่มีเอ่ยถึงในนิยาย ว่าเซียวเหล่งนึ่งชื่ออะไร ข้าพเจ้าเข้าใจว่า แม้แต่ตัวนางเองก็ไม่ทราบว่าตัวเองชื่ออะไร ผิดพลาดประการใด้โปรดชี้แนะ |
xiaoyouzi |
#6 xiaoyouzi [ 12-04-2009 - 13:49:29 ] |
|
ใช่ค่ะ เซียวเหล่งนึ่งมีแต่แซ่ไม่มีชื่อ อาจารย์นางจึงเรียกว่าเล้งยี้ หรือก็คือลูกเล้ง ที่คนส่วนใหญ่เรียกเซียวเหล่งนึ่งก็คงงจะเพื่อความไพเราะน่ะค่ะ แบบ เสี่ยวเยี่ยนจื่อ |
กระบี่เก้าเดียวดาย |
#7 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 12-04-2009 - 23:43:58 ] |
|
ไม่ใช่ทั้งชื่อทั้งแซ่ขอรับ เซียว (เส้า) = น้อย เล้ง (ล่ง) = มังกร นึ้ง (เนี้ย) = ผู้หญิง รวมๆ กันแล้ว คือ ฉายาว่า แม่นางมังกรน้อย เพราะนางไม่มีชื่อ อาจารย์เรียกว่า เล้งยี้ แปลว่า มังกร + คำว่า ยี้ ที่เป็นคล้ายๆ คำว่า ซัง หรือ จัง ในภาษาญี่ปุ่นนั่นล่ะ จริงๆ นางต้องใช้แซ่ตามอาจารย์ของนาง แต่อาจารย์ของนางก็เป็นเด็กกำพร้าไม่มีชื่อแซ่เหมือนกัน แล้วก็ยังไม่ต้องออกไปนอกภายนอกตามกฎของสำนักอีก ก็เลยเรียกกันเฉยๆ โดยลืมไปว่า จริงๆ ต้องใช้แซ่ลิ้ม (หลิน) ตามอาจารย์ยายของนางนั่นล่ะ ดังนั้น พอออกสู่โลกภายนอก นางก็เลยได้ฉายาว่า เซียวเล้งนึ้ง ที่แปลว่า แม่นางมังกรน้อย เช่นนี้แลฯ เซียวเล้งนึ้ง มันใช่ชื่อแซ่ผีสางอันใดกัน !!!! |
yangkueifei |
#8 yangkueifei [ 13-04-2009 - 17:36:37 ] |
|
เขาเรียก เล้งยี้ ไม่ใช่ นึ่งยี้ |
ศพเหล็ก |
#9 ศพเหล็ก [ 14-04-2009 - 19:55:52 ] |
|
ก้อเค้าถามอ่ะ ว่าทำไมไม่เรียกเซียวเหล่งนึ่งว่า นึ่งยี้ เทอนี่ดันมาทวนคำถาม |
กรงเล็บกระดูกขาว |
#10 กรงเล็บกระดูกขาว [ 14-04-2009 - 23:47:44 ] |
|
5555... เหตุผลนั้นง่ายมาก! ก็เพราะว่ามันไม่งามน่ะสิ เวลาฟังน่ะ เหอ... แม่นางเซียว แม่นางนึ่งยี้ อะไรกันเล่า ปั๊ดโธ่.. |
กระบี่เงาจันทรา |
#12 กระบี่เงาจันทรา [ 19-04-2009 - 09:20:22 ] |
|
คำว่าเซียวเหล่งนึ่งน่าจะเป็นฉายาที่เหล่าชาวยุทธตั้งให้นางมากว่า คงไม่ใช่ชื่อหรอก แล้วนางก็เป็นลูกกำพร้าด้วย มีแต่แซ่ไม่มีชื่อ อาจารย์ของนางก็เลยเรียกนางว่า เล้งยี้ ส่วนคำว่ายี้น่าจะเป็นคำที่สร้อยที่ใช้เรียกชื่อผู้หญิง |
xiaoyouzi |
#13 xiaoyouzi [ 22-04-2009 - 17:46:13 ] |
|
ไม่ใช่ค่ะ เซียวเหล่งนึ่งแซ่เล้ง ตอนเอี้ยก้วยแนะนำยังบอกว่าอาจารย์เขาชื่อแม่นางแซ่เล้ง ยายซุนก็เรียกว่าแม่นางแซ่เล้ง |
vมังกรหลับv |
#15 vมังกรหลับv [ 23-04-2009 - 00:05:10 ] |
|
คืดคล้ายๆท่านกระบี่เก้าเดียวดายอะคับ เซียวเหล่งนึ่ง น่า จะเป็นแค่ นามสมมุติ ที่อาจารย์นางใช้เรียกมากกว่า ก็เหมือนกะชื่อแมวชื่อหมาอะคับ เป็นแค่ชื่อเล่นๆไม่มีแซ่ |
กระบี่เก้าเดียวดาย |
#16 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 23-04-2009 - 07:06:31 ] |
|
#11 "ยี้" ใช้ได้ทั้งชายและหญิงขอรับ เอี้ยคือแซ่ ก้วยคือชื่อตัว ดังนั้นเวลาเรียกเอี้ยก้วยให้น่ารักจึงเติมคำว่า "ยี้" เข้าไปในชื่อตัว เพื่อให้ดูสนิทสนม เราจึงได้ยินเซียวเล้งนึ้งเรียกเอี้ยก้วยว่า "ก้วยยี้" ไงขอรับ อีกประการ "เล่ง"(มังกร) ไม่ใช่แซ่แน่นอน แต่ต้องเป็นชื่อตัว ขอรับ |
ยาจกทักษิณ |
#18 ยาจกทักษิณ [ 26-04-2009 - 22:41:03 ] |
|
5 ถ้าให้ตุ้กกี้สามช่าไป เล่นเปนเล้งยี่ ท่านคงนึกออก ว่าเอาไปเปรียบได้ยังไง |
|