ดาบมังกรหยก ฉบับนิยายที่ปรับปรุงล่าสุดของกิมย้งนี่ มีส่วนไหนที่ปรับปรุงไปบ้าง เพราะผมเองก็เพิ่งมาอ่านไม่นาน ได้อ่านแต่ฉบับปรับปรุงล่าสุดนี่หละครับ เห็นว่าที่แก้ไปคือเรื่องของที่อยู่ในดาบกับกระบี่ เป็นเหล็กนิล 2 แท่งที่บอกที่ซ่อนคัมภีร์ ผมเลยสงสัยว่า
1.นิยายฉบับก่อนหน้า สิ่งที่อยู่ในดาบและกระบี่คือคัมภีร์เลยใช่ไหมครับ ?
2.แล้วมีคัมภีร์อะไรบ้าง ? คือจากฉบับนิยายล่าสุดมีพิชัยสงครามบู๊ม๊กและนพยมฉบับลัด อยากรู้ว่าฉบับเก่ามี 18 ฝ่ามือสยบมังกรไหม เพราะเห็นหลายคนบอกว่ามี แต่เท่าที่อ่านดูเหมือนอ้างอิงมาจากซีรีย์
3.มีส่วนอื่นส่วนไหนที่ถูกแก้ไปบ้างครับ คาดว่าคงไม่ได้แก้เยอะเท่าไหร่หรอก?มั้ง...
ขอบคุณจอมยุทธทุกท่านที่ชี้แนะครับ
ดาบมังกรหยกฉบับปรับปรุงล่าสุดแก้ไขเรื่องไหนไปบ้างครับ
|
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#3 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 31-03-2009 - 19:34:18 ]  |
 |
ฉบับปรับปรุงล่าสุด รู้สึกจะไม่แก้ไขครั้งที่ 2 ก็ ครั้งที่ 3 ขอรับ (เท่าที่มีในไทยนะขอรับ) เด๋วขอขุดคุ้ยหาให้นะขอรับ  |
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#5 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 31-03-2009 - 20:19:45 ] |
|
|
แปลครั้งที่ 3 จากอดีตผู้อาวุโสเก่าแก่ในบอร์ดแห่งนี้ เมื่อนานมาแล้วขอรับ แต่นี่ลากมาจากพันทิพย์ และผู้อาวุโสได้บางท่านเปลี่ยนถ่ายร่างเรียบร้อยแล้ว เนื่องจากพบเจอกับเหตุการณ์ศึกสัปปยุทธ์ใหญ่ ถูกเพลงกระบี่อมยิ้มละลายกันเป็นแถบๆ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2007/10/K5939434/K5939434.html |
| เมฆหลากสี |
#6 เมฆหลากสี [ 31-03-2009 - 20:51:30 ] |
 |
ครับ ขอบคุณมากขอรับ ตอนแรกหลงนั่นอ่านภาษาอังกฤษซะ - - เปลี่ยนไปเยอะเลยทีเดียว เปลี่ยนจากฉบับนิยายที่ผมเคยอ่านด้วยขอรับ |
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#7 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 31-03-2009 - 21:08:59 ] |
|
|
แสดงว่า ตอนนี้ยังเป็นฉบับแก้ไขครั้งที่ 2 อยู่ขอรับ สงสัยติดปัญหาเรื่อง copyright แต่ก็ดีแล้วขอรับ ถ้าแปลแปดเทพเวอร์ชั่นแก้ไขแล้ว ข้าน้อยคนหนึ่งล่ะที่ไม่คิดจะซื้อ! เพราะหวังอวี้เยี่ยนกลับไปอยู่ดูแลพี่ม่อย้งที่เป็นบ้า ทิ้งต้วนอี้ซะงั้น  รับบ่ได่ ขอรับ |
|