วิชาเก้าเอี้ยง ไม่ใช่วิชาท่านตั้กม้อ ??

พอดี พึ่งอ่าน มังกรหยกภาค สองจบ ท้ายเล่มระบุว่า วิชานวภพเก้าเอี้ยง เป็นบุคคล ลึกลับ เขียนแทรกไว้ใน คัมภีร์พุทธรรมลังกาสูตร ของท่านตั้กม้อซึ่งเป็นใคร ไม่ได้เอ่อยถึงไว้ครับ

ใครทราบรายละเอียดขอเชิญ มาร่วมด้วยช่วยกันยำ ครับท่าน

ผมว่าท่านตักม้อเป็นคนเขียนนะครับ นั่นมันในนิยายไม่ใช่หรือ บางทีท่านอาจเขียนแทรกเอาไว้ก็ได้

ก็ ผมพูดถึงในนิยายง่ะครับ - -

-

ครับวิชาเก้าเอี๊ยงไม่ใช่ของท่านปรมาจารตักม๊อหรอกครับคนเขียนวิชานี้ผมก็ไม่ทราบครับ

ในนวนิยายใช้คำว่า ท่านปรมาจารย์ตั๊กม้อคัดลอกมาจาก...

ผมเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน อันนี้ต้องดูฉบับที่หลายๆท่านแปล เพราะหลายๆท่านแปลไม่เหมือนกัน

ใช่ครับ วิชานี้ไม่ใช้ของท่านตักม้อโดยตรงครับ วิชานี้เป็นคัมภีร์ธรรมมะของลังกา ซึ่งท่านตักม้อได้นําติดตัวมาด้วยตอนที่จะมาเผยแผ่ศาสนาที่เมืองจีน ท่านเลยเก็บคัมภีร์นี้ไว้ในหอคัมภีร์ธรรมมะ จนไตซือกักเอี้ยง ได้เข้ามาอ่าน และได้ฝึกวิชาในคัมภีร์จนรู้ว่าเป็นวรยุทธ ซึ่งยังไม่ใครรู้ว่า ผู้ที่เขียนแทรกวรยุทธไว้เป็นใคร เพราะในหนังสือไม่ได้บอก คงต้องไปถามกิมย้งเอาเอง

แต่เท่าที่ผมอ่านมาในนวนิยาย ฉบับปรับปรุงล่าสุด ของ ท่าน น.นพรัตน์ ท่านปรมาจารย์ตั๊กม้อเป็นคนเป็นคนเขียนคัดลอก จากต้นฉบับที่อยู่ที่ชมพูทวีป ลงในระหว่างบรรทัด ของคัมภีร์ ลังกาอวตารสูตร เอง กับมือเลย ซึ่งท่านได้แปล จากภาษาสันสกฤต มาเป็น ภาษาฮั่น ส่วนที่ไม่แน่ใจคือใครเป็นผู้คิดค้นวิชานี้ขึ้น

หรือท่านอาจจะเป็นผู้บัญญัติเองในส่วนที่เป็นสันสกฤตตอนอยู่ชมพูทวีป แล้วท่านคัดลอกออกมาเป็นภาษาฮั่นอีกทีตอนมาอยู่ที่เมืองจีน

หรือคนอื่นอาจจะเป็นผู้บัญญัติ แล้วท่านเป็นคนเขียนคัดลอกมาเป็นภาษาฮั่นอีกทีก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

อันนี้ก็ต้องวิเคราะห์กันไป เพราะในนวนิยายกล่าว ว่า ท่านปรมาจารย์ตั๊กม้อคัดลอกมาจากคัมภีร์ภาษาสันสกฤษมาเป็นภาษาฮั่น

เอ้ะ ไม่เหมือนแหะ ท่านป็อป ของผมก็ฉบับล่าสุดนะ
เค้าบรรยายไว้ว่า

หลวงจีนกั้กเอี้ยงเล่าให้ ฟังว่า
ท่านตั้กม้อน่ะบันทึกคัมภีร์ลังกาอวตาร สูตร จากชมพูทวีป เนื่องจากสมัยก่อนไม่มีกระดาษ จึงใช้ใบไรสักอย่างนี่ล่ะ แต่ไม่ทนทาน และพอมาถึง เส้าหลิน ท่านได้ คัดลอกลงกระดาษอีกทีเพราะที่จีนขณะนั้นมีกระดาษแล้ว เพียงแต่ พึ่งใช้กระดาษเป็นครั้งแรก จึงเว้น ช่องว่างระหว่างบรรทัดเยอะเกินไป ซึ่งส่วนที่ท่านตั้กม้อ บันทึกนี้เป็นภาษาสันสกฤต

ภายหลังมียอดคนท่านหนึ่ง บันทึกเคล็ดวิชา สร้างเสริมสุขภาพไว้เป็นภาษาฮั่น ซึ่งไม่ทราบว่าเป็นใครบันทึกไว้

ราวๆนี้ล่ะครับ ไม่ตรงเป้ะทุกตัวอักษร แต่ราวๆนี้ ผมอ่านจากภาค เอี้ยก่วย ล่าสุดเหมือนกัน -*-

ต่างคนก็ต่างข้อมูล ก็ผมคิดว่า ก็คงไม่ใช่วิชาที่ท่านตักม้อคิดค้นมาโดยตรงหลอกครับ เพราะ ถ้าท่านคิดค้นมาโดยตรง ก็คงไม่นําคัมภีร์ไปเก็บให้หอคัมภีร์ธรรมมะหรอกครับ คงเอามาอยู่ในหอคัมภีร์วรยุทธแล้วสิครับ