ใครรู้มั่งว่า คำว่า อามิตตาพุด แปลว่า อะไร

เหน พระจีนส่วนใหญ่ ชอบพูดกันนักกันหนา อยากทราบว่ามันแปลยังไง

สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม รึป่าว

อามิตตาพุด ก็แปลว่า อามิตตาพุดนั้นแหละคิดไรมาก

อามิตตาพุด แปลว่า อาเราเป็นเพื่อนกับตาพุด

อา = น้องของพ่อเรา
มิตร = เพื่อน
ตา = พ่อของแม่เรา
พุด = ชื่อของตามั๊ง
อามิตตาพุด = อาเราเป็นเพื่อนกับตาที่ชื่อพุด

น่าจะเป็นคำกล่าวทักทายของพระมั้ง เหมือนกับสวัสดี อะไรประมาณนี้รึป่าว (ก็เดาๆกันไป รอผู้รู้มาตอบ)

เคยเห็นหลวงจีนพูดเหมือนกัน คงเป็นคำพูดติดปากของพระสงฆ์ประมาณว่าหมายถึง บาปกรรม บาปกรรม อะไรประมาณนี้ หรืออีกนัยหนึ่งอาจใช้ในการสวดส่งวิญญาณ เพราะตามหนังจะเห็นได้ว่าเมื่อมีประสกหรือจอมยุทธ์พลาดท่าตาย จะด้วยสาเหตุใดก็ตาม คณะสงฆ์หรือหลวงจีนก็จะพูดพร้อมกันว่า "อามิตตาพุฒ" ประมาณว่าพึงพอใจและไปดีอะไรประมาณนี้แหละ คงเป็นคำพูดติดปากของพระสง์
ส่วนตัวก็ไม่ค่อยแน่ใจนัก แต่ว่าเข้าใจประมาณนี้ เดี๋ยวจะลองไปหาข้อมูลมาอีกที

เราว่า น่าจะพูดพอให้ เปนพิธี แบบ พูดฆ่าเวลาไง ไม่มีไรให้พูดแล้ว ก็ อามิตตาพุด แล้วก็ อามิตตาพุด อยู่นั้นแหละ ส่วนไอ่คนที่เล่นเปนหลวงจีน ก็ ไม่รู้ความหมายว่าเเปลว่า ยังไงเหมือนกัน (มุข ผู้กำกับ อะไรประมาณนั้น)

สำหรับไอ้มังกรหลับต้อง เด็กเปรตต้องเป็นไปตามกำ

คำตอบสุดท้าย อามิตตาพุด แปลว่า แสงสว่างไม่รู้จบ

ถ้าพระไทยก็พูดประมาณว่า เจริญพร อ่ะแหละค่ะ

ที่เราเรียนมา คำว่า อมิตตาพุทธ เป็นการออกนามของพระอมิตตาภพุทธเจ้านะคับ ซึ่งเป็นพระพุทธผู้เป็นใหญ่ทางทิศตะวันตกน่ะครับ ซึ่งเป็นความเชื่อของทางมหายานเค้าคับ เชื่อกันว่าสาวกของพระอมิตตาภพุทธเจ้าก้อคือพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรกับพระนางปรัชญาปรมิตตา คับ ^^ อันนี้คือที่ผมเรียนมานะคับ ส่วนของคนอื่นเป็นไงผมไม่ทราบเหมือนกันคับ

ท่านกระเรียนเผือกเยี่ยมไปเลย

จากที่กล่าวมา แหล่งอ้างอิงคุณกระเรียนเผือกมีแนวโน้มว่าน่าเชื่อมากที่สุด ความรู้ใหม่จำๆกันไว้
ขอถามคุณกระเรียนเผือกข้อหนึ่งครับข้อมูลนี้เรียนมาจากไหนครับ

เรียนมาจากหนังสือเรียน วิชาไทยศึกษา ครับ เรียนตอนอยู่ปริญญาตรีปี 3 ครับ ตอนนี้เรียนจบแล้ว แต่ยังพอจำได้ครับ เพราะว่าเป็นวิชาที่ชอบพอดีครับ

ขอบคุณครับที่ตอบ ไทยศึกษา ผมก็ชอบนะ อะไรที่เป็นความรู้ใหม่ๆผมก็ชอบจำไว้เสมอ ไปใช้ให้เป็นประโยชน์ส่วนรวมได้รวมถึงคนที่ยังไม่รู้ด้วย

เหอๆ คุณประจิมคลุ้มคลั่งครับ กระทู้คุณผมขอรูปไปไม่เห็นได้เรยยอ่า แงแง จำไว้

อ้าว โทดทีครับ ผิดคน ของคุณกระบี่บูรพานี่หว่า แหะๆ จะผิด อย่าว่ากันนะครับ ^^

แต่ละคนตอบมั่วจังเลย ขอแชร์ความรู้นะคะ

อามิตพุธ มาจากภาษีจีน ที่ว่า "อามีทอฮุก" หรือ "อามีถัวฝอ" เป็นคำสัจคาถาของยุคเขียว (สังเกตุว่าจะใช้มือเดียวประกอบคำสวดด้วย) สรุปก็คือ เป็นการรวบรวมสมาธินั่นเอง

ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

ปลงซะเถอะ หรือว่า สรรพสิ่งในโลกล้วนไม่เที่ยง หรือ สัตว์โกย่อมเป็นไปตามกรรม ประมาณนี้อ่ะนะ