ขอถามท่านผู้รู้เกี่ยวกับนวนิยาย 8เทพอสูรมังกรฟ้า ได้โปรด

ผมเองได้ชม 8เทพอสูรมังกรฟ้าจากทางหนังจีนชุด ภาคล่าสุดน่ะ
และก็ได้อ่าน ฉบับ การ์ตูน 17เล่มจบง่ะ
มีข้อสงสัยดังนี้
1.ตอนจบมันไม่เหมือนกันระหว่างหนังจีนชุดกับการ์ตูน เช่น

1.1 ในหนังหลิวย่านจื่อเอาหัวโขกกำแพงตาย แต่ในการ์ตูนโดดเหวตาย
1.2 ในหนังมู่หยงฟุ่ เป็นบ้าตั้งแต่ตอนไปสังหารพ่อแม่ของต้วนอี้ แต่ในการ์ตูนหนีไปได้แถมยังไปได้คัมภีร์ลมปราณภูติอุดรแล้วยังไปฆ่าพ่อเซียวแล้วดูดพลังหลวงจีนในหอไตรจนกลายเป็นวิชาคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นขั้นสีดำ
1.3 ในหนังมุหยงฟุ่ไม่ได้ไปเกี่ยวข้องกับเหลียวเลยแต่ในการ์ตูนดันเป็นตัวการสำคัญเลย
1.4 ในหนังจบที่หลวงจีนในหอไตรรับเซียวเหยียนซานกับมู่หยงป๋อเป็นลูกศิษย์แต่ในการ์ตูนตายทุกคนเลยแล้วกลายเป็นพลังเปลี่ยนเส้นเอ็นขั้นสีขาวไปให้แก่เซียวฟง
1.5 ในหนังเซียวฟงไม่ได้ไปงานคัดเลือกราชบุตรเขยซีเซี่ยแต่ในการ์ตูนไป
ด้วย
1.6ในหนังมู่หยงฟู่ไม่เห็นเก่งเลย แต่ในการ์ตูน ตอนจบต้องใช้รุมถึงสามคนถึงจะปราบได้

2.ผมว่าตอนท้ายๆในการ์ตูนมันดูเว่อร์ๆมั่วๆเหมือนดูดาร์กอนบอลยังไงไม่รู้ ฉบับที่ทำมาเป็นหนังยังดูสมดุลกว่าและสมจริงกว่ามากเลย

ถามเลยนะว่า ในนวนิยายฉบับท่านกิมย้งเนี่ย มันจบแบบไหนเหมือนในหนังหรือในการ์ตูนหรือไม่เหมือนอย่างไหนเลย
หาอ่านอยู่แต่ไปหลายร้านเป็นสิบๆร้านแล้วไม่มีเรื่องนี้ให้เช่าเลย จะซื้อก็แพงไปคงเป็นพันๆ แต่ก็จะไปตระเวณหาเช่ามาอ่านให้จงได้ เสียดายร้านที่เช่าประจำอยู่มีหมดทุกเรื่องไม่ว่าจะเป็นมังกรหยก1-2-3 หรือกระบี่เย้ยยุทธจักร ยกเว้นเรื่องเนี้ยอยากอ่านมาก
ขอความกรุณา ผู้เยี่ยมยุทธทุกท่านช่วยไขความกระจ่างให้ข้าน้อยที

ไม่มีใครเคยอ่านแบบฉบับนวนิยายบ้างเลยหรอ

รอคอย ผู้เยี่ยมยุทธท่านใดจะมาชี้แนะ

คาดว่าในการ์ตูน 17 เล่มจะใกล้เคียงต้นฉบับมากกว่าหนังจีนชุดนะ เพราะการสร้างหนังจึนชุด มันติดเรื่องทุนการสร้าง กับ ตอนที่จะฉายด้วย ทำให้ต้องตัดบางจุดออกไป (ไม่นับกับการบรรยายในนวนิยายที่ล้ำเลิศจนคนสร้างปวดหัว) แต่ถ้าเป็นการ์ตูนคนวาดจากจินตนาการที่ได้รับข้อมูลมา เลยวาดได้เรื่อยๆ ไม่ติดขัดสิ่งใด ผมเลยคิดว่า การ์ตูน 17 เล่มคงใกล้เคียงกว่าหนังจีนชุดแน่ๆ แต่ก็คงไม่ตรง 100% นะ คนวาดบางทีวาดไปก็คงมีการเสริมอะไรไปด้วยแน่ๆ เหอๆ

ผมว่าในการ์ตูนมันมั่วๆเวอร์ๆยังไงไม่รู้ ถ่ายวิชากันไปมามั่วไปหมด สุดยอดวิชาฝึกได้กันง่ายๆเลยบางทีไม่ต้องฝึกก้ได้มา จนมั่วๆ อยากรู้ในนวนิยายจริงๆง่ะ

ช่ายครับ ในการ์ตูน 17 เล่ม อ่านแล้วก็อย่างที่คุณป๊อบว่าอะครับ แต่รวมๆ แล้วก็ถือว่าอยู่ในระดับที่ดี มีการถ่ายทอดเนื้อเรื่องเป็นลำดับ อ่านแล้วไม่งง (ต้องอ่านแต่เล่มแรกนะ) ในการ์ตูน กับ หนังจีนชุด (ผมเอาที่หวงเย่อหัวแสดงเป็นเซียวฟงเป็นเกณฑ์นะ) รายละเอียดหลักจะคล้ายกัน เช่น วิชาที่ฝึก วิธีได้มา แต่จะมีต่างกันบ้างก็ตรงปลีกย่อย เช่น ตัวละครบางตัวหนังสือการ์ตูนให้รอด แต่หนังชุดให้ตาย (ศิษย์พรรคยาจกที่ยกจวงจี้เยียนเป็นประมุขพรรคและก้มหัวให้กับติงชุนชิว) หรือ ตอนจุดจบของติงชุนชิว ในการ์ตูนได้ฝึกคัมภีร์เปลียนเส้นเอ็น แต่ ในหนังจีนชุดไม่เคยได้แตะเลย แต่จุดจบก็เหมือนกัน โดยยันต์เป็นตาย ขังในวัด เหอๆ แต่ก็นะ มีตายมีรอดต่างกันอีก

ผมก็ไม่เคยเห็นนวนิยายให้เช่าเหมือนกันครับ เลยไม่รู้แบบ 100% อย่างอ่านแบบนวนิยายเหมือนกัน ว่าท่านกิมย้ง บรรยายวิชาไว้เช่นไร คนวาดถ่ายทอดได้ตรงจินตนการท่านกิมย้งหรือไม่ แต่ส่วนตัวก็คิดว่า การ์ตูนคงคล้ายนวนิยายมากกว่าหนังจีนชุดแหงๆ เพราะถ้าหนังจีนชุดคล้ายนวนิยาย คนวาดการ์ตูนก็เท่ากับแต่งนวนิยายท่านกิมย้งใหม่เลย โดนฟ้องร้องแหงๆ

ปล.อยากอ่านตอนที่ท่านกิมย้งบรรยายตอนที่ เซียวฟง ซีจุ๋ ต้วนอี้ VS มูหยงฟู่ ตอนจบอ่ะ อิๆ อย่างอ่านตอนนี้ที่สุด เพราะมันเป็นตอนเดียวที่รวมวิชาเกือบทั้งหมดมาไว้ช่วงนี้อ่ะ เรียกว่างัดทุกวิชามาสู้กัน เหอๆ อยากอ่านจัง

ในการ์ตูนคนเรามันจะถล่มฟ้าถล่มดินกันได้ขนาดนั้นเลยหรอเนี่ย มังกรหยก1-2-3กับกระบี่เย้ยยุทธจักรยังไม่ขนาดนี้เลย พลังมันเวอร์คล้ายดาร์กอนบอลปล่อยทีบ้านระเบิดตึกถล่มพื้นเป้นหลุมอุกาบาต ลำแสงการต่อสุ้กันกระจายเต็มท้องฟ้ามองจากระยะไกลยังเห็นเลย ในการ์ตูนนะ

ก็อย่างที่ว่าแหละครับ แค่คำว่า "ฝ่ามือเซียวฟงรุนแรงปานฟ้าถล่มดินสะเทือน" เวลาคนวาดก็เลยต้องจินตนาการให้คนอ่านการ์ตูนเห็นภาพว่ารุนแรงแค่ไหน ต้องวาดให้มีสิ่งเปรียนบเทียบเพราะถ้าวาดธรรมดา จะวาดให้คนอ่านเห็นภาพยากยิ่ง เลยต้องมีการทำลายอะไรซักอย่างเพื่อเปรียบเทียบ (เหมือนกับถ่ายภาพอะไรซักอย่างมาลงหนังสือ ก็ต้องถ่ายคู่กับสิ่งที่คนเห็นประจำจะได้รู้ขนาดของสิ่งที่ถ่ายมา) ยิ่งการ์ตูนก็ต้องวาดเผื่อคนที่ดูแต่ภาพซึ่งก็มีอยู่ไม่น้อย เวลาอ่านผมจะดูคำบรรยายเป็นส่วนใหญ่อ่ะ ดูภาพประกอบเอา

แต่ที่สำคัญผมว่าอยู่ที่ภาษาที่เขาแปลมาครับ ในนวนิยายจะใช้อีกภาษาหนึ่งแต่ในการ์ตูนใช้ภาษาพูดเลยครับ ภาษาในนวนิยายอ่านแล้วต้องตีความและจินตนาการเอา แต่ในการ์ตูนเป็นภาษาพูดอ่านแล้วไม่ต้องตีความครับ

ผ่านมาหลายวันแล้วไม่เห็นมีใครให้ข้อมูล 8 เทพอสูรมังกรฟ้า ฉบับนวนิยายเลย ใครก็ได้ช่วยผมกับคุณป๊อบไขข้อข้องใจที (ดูหนังจีนชุดแม้จะสั้นกว่าแต่ก็กระทัดรัดได้ใจความ ที่สำคัญผมชอบดูคนแสดงมากกว่า อิๆ)

เดี๊ยนไม่ชอบการ์ตูนอ่ะ ลายเส้นมองอ่านแร๊วปวดตา

ผมว่าฉบับนวนิยายหายากมาก วันนี้ผมไปตระเวณหาอีกแหล่งหนึ่งก็ไม่เจอชาตินี้จะได้อ่านป่าวเนี่ย

ฉบับการ์ตูน17เล่มครับตรงตามนวนิยายมากที่สุดแล้ว