
ใคร ๆ ก็เรียก หลิวอี้เฟย ว่า นางเอกหน้าหยก (นางฟ้าหน้าหยก แห่ง บูรพา) เพราะหน้าเธอสวยมาก
หวานมาก คมบาดหัวใจซิบๆ เลยเป็นที่มาของฉายา นางเอกหน้าหยก คำนี้เริ่มเป็นคำที่ฮิตติดปากบรรดาคนพากษ์หนังจีน หลายๆ คน เพราะปกติถ้าพูดว่า "หน้าหยก" เราจะนึกถึง แต่พระเอกหนังจีนหล่อ ๆ เท่านั้น เดี๋ยวนี้เอามาใช้กับ นางเอกหนังจีนด้วย
คนพากษ์ก็ใช้คำกับแม่นางอี้เฟยบ่อย ๆ เมื่อก่อนเรื่อง แปดเทพอสูร ที่ MV tv เอามาฉาย เขาบอกว่า "เชิญท่านสัมผัสกับผลงานหนังจีนกำลังภายในเรื่องแรก ของนางเอกหน้าหยก หลิวอี้เฟย ในรูปแบบแผ่นซีดีได้แล้ว........." ถ้าอยากรู้ว่า คำนี้ใช้เรียกอี้เฟยจริงหรือเปล่า ก็ติดเคเบิ้ลของ MV tv ดูก็ได้ ไม่ได้โกหกนะ คนพากษ์เขาใช้คำว่านางเอกหน้าหยก กับ หลิวอี้เฟย จริงๆ ซึ่งเราก็ว่า เหมาะสมกับฉายานี้ เพราะอี้เฟยสวยมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เราติดแล้ว มีหนังจีนดีดีทั้งนั้น ได้ดูทั้งแปดเทพ มังกรหยก เซียนกระบี่ และมังกรหยกชุดเก่าที่ชอบด้วย
อีกคนที่นักพากษ์หนังจีนชอบเรียกว่านางเอกหน้าหยก คือ แม่นางเจียจิ้งเหวิน แห่ง ดาบมังกรหยก
และแฟนคลับอี้เฟย ก็พร้อมใจกันใช้คำนี้ ด้วยความภาคภูมิใจต่อไป เพราะเธอคือ "นางเอกหน้าหยก" แห่งยุทธจักรหนังกำลังภายใน จริงไหมท่านเหล่าจอมยุทธ เป็นที่แปลก ว่าอี้เฟยมีหนังกำลังภายในเพียง 3 เรื่องเท่านั้น แต่ดังสุดๆ ทุกเรื่อง ดังกว่านางเอกหนังจีนกำลังภายในคนอื่น ที่เล่นมาเป็น 10 เรื่อง
บางทีก็ยังไม่ดังเลยก็มี.......ไม่รู้เป็นเพราะอะไร งงเหมือนกัน แต่คิดว่าอี้เฟยเหมาะกับหนังแนวนี้ มากกว่าหนังจีนสากลที่เธอเล่น ส่วนการร้องเพลง อี้เฟยก็ทำได้ดี.......