มีเรื่องจะถามครับ สองสามเรื่อง

เพลงมังกรหยกเวอร์ชั่นนี้นีตอนจบอะครับเป็นของเวอร์ชั่นเก่าหรือว่าเข้าร้องใหม่อะครับ แล้วก็ใครพอจะรูบ้างครับว่าเนื้อเพลงตอนจบของมังกรหยกมันมีความหมายว่าไงครับ

แล้วก็อีกอย่างครับตกลงเซียวเหล่งนึ่ง แซ่เซียว หรือว่าเล้งกันแนครับผมเคยจตั้งทู้ถามแล้วมีคนบอกว่าว่าแซ่เซียวชื่อเล้งนึ่ง แต่ผมไปดูในบอร์ดอื่นเข้าบอกว่า เซียวเหล่งนึ่งนั้นเป็นฉายาแปลว่าธิดามังกรน้อยหรือ อาจเข้าใจว่าสาวน้อยแซ่เล้งอะครับ


เซียวเหล่งนึ่ง หรือเขียนให้ถูกต้อง เซียวเล้งนึ่ง ไม่มีชื่อเรียกมาตั้งแต่เด็ก เพราะเป็นเด็กถูกทิ้งไว้ที่ช้วนจิน แล้วที่นั่นเป็นสำนักนักพรตชายล้วนจึงส่งมาให้สุสานโบราณเลี้ยง อาจารย์เรียกแค่ว่าเล้งยี้ตั้งแต่เด็ก จึงนับเป็นชื่อเรียกตั้งแต่นั้น ส่วนเซียวเล้งนึ่ง เป็นฉายา ไม่ใช่ชื่อ แปลว่า ธิดามังกรน้อย หรืออาจเข้าใจได้ว่า สาวน้อยแซ่เล้ง คนทั่วไปเรียกแต่ฉายา เพราะเซียวเล้งนึ่งไม่มีชื่อจริง ส่วนคนสนิทจะเรียกแค่เล้งยี้


ผิดถูกไงก็ช่วยแนะด้วยละกันครับ

มายู้ครับ รอคนอื่นมาตอบแทนละกัน

ตกลงเป็นคำถามหรือคำตอบอ่ะครับ

ข้อแรกเกี่ยวกับเพลงนี่ เป็นเพลงจบของเวอร์ชั่นนี้

ส่วนเรื่องเซียวเหล่งนึ่งก็อย่างที่อธิบายมา

เค้าแต่งเพลงเปิด-เพลงปิดขึ้นใหม่ทุกครั้งที่ทำเวอร์ชั่นใหม่ครับ ไม่เหมือนของไทยที่เอาเพลงมาใส่มันซะเลย ง่ายดี~

ส่วนชื่อก็ถูกตามที่บอกครับ เป็นแค่ชื่อเรียก

ก็เป็นอย่างที่คุณอธิบาย อะคับ เสียวเหล่งนึ่ง เป็นเพียงชื่อเรียก