บทสรุป ความแตกต่างกันของ 8เทพอสูรมังกรฟ้า ฉบับนวนิยาย และ ฉบับการ์ตูน

บทสรุป ความแตกต่างกันของ 8เทพอสูรมังกรฟ้า ฉบับนวนิยาย และ ฉบับการ์ตูน

หลังจากที่ผมเคยได้อ่าน8เทพอสูรมังกรฟ้า ฉบับการ์ตูน ได้ดูจากในหนัง ผมเองก็มีความรู้สึกว่า ในฉบับการ์ตูนมีอะไรแปลกๆอยู่ คือดูมันไม่ค่อยเข้ากับพล็อตเรื่องที่วางมาตั้งแต่ต้นเลย มันออกแนวเวอร์ๆมั่วๆยังไงไม่รู้

แล้วพอเข้ามาในบอร์ดนี้ ก็เห็นมีการแสดงความคิดเห็น ในเรื่องเกี่ยวกับ วิชากำลังภายใน ของแต่ละคนเหมือนๆกับจะอิงมาจากการ์ตูน กันซะส่วนใหญ่ และก็สงสัยว่า ถ้าในฉบับการ์ตูน ตรงกับฉบับนวนิยายจริงๆ ทำไมในหนังไม่สร้างให้มันครบ ดันตัดเนื้อเรื่องในส่วนสำคัญตรงนี้ไปได้ยังไง

กระผมจึงพยายามเสาะแสวงหา8เทพอสูรมังกรฟ้า ฉบับนวนิยาย ซึ่งมาจากปลายปากกาของท่าน กิมย้งจริงๆ จากร้านเช่าหนังสือ ทั้งไกลและใกล้บ้าน นับ 50 กว่าร้าน จนวันนึงมีวาสนาได้พบพาน เปรียบดั่งได้ค้นพบคัมภีร์วิเศษก็ไม่ปาน

และหลังจากที่ได้อ่านและศึกษาคัมภีร์ยุทธ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า ฉบับนวนิยายสำเร็จจนจบแล้ว แทบอยากจะเอาไฟไปเผา 8 เทพอสูรมังกรฟ้าฉบับการ์ตูน เลยครับ เพราะมันดันเอาไปแต่งเติมเพิ่มหลายส่วนด้วยกัน

แต่สายตาก็ดันไปเหลือบแลเห็น บันทึกท้ายเล่ม ที่ท่านกิมย้งได้เขียนเอาไว้ จึงพอจะวิเคราะห์เอาเองได้ว่า 8เทพอสูรมังกรฟ้า ฉบับการ์ตูน เอาส่วนที่เสริมเติมขึ้นมานี้มาจากไหน

......................การ์ตูนกำลังภายใน ก็อย่างนี้แหละ ขอรับ เว่อร์ ! เชื่อถืออ้างอิง ไม่ค่อยได้หรอก

นวนิยาย 8 เทพอสูรมังกรฟ้า นั้นถูกเริ่มต้นเขียนขึ้น เมื่อปี 1963 โดยใช้เวลาเขียนทั้งหมด 4 ปี โดยเริ่มเขียนและนำลงหนังสือพิมพ์หมิงเป้า ของจีน และ น่ำเอี้ยงเซี่ยวป้อ ของสิงค์โปร์ โดยท่านกิมย้งทยอยเขียนนำลงเรื่อยๆ ทีละตอน ทีละตอน

จนมีอยู่ช่วงหนึ่ง ท่านกิมย้ง มีความต้องการที่จะต้องออกไปท่องเที่ยวที่ประเทศฮ่องกง หลายเดือน จึงขอร้อง ให้ เพื่อน นักเขียนคนหนึ่ง ชื่อว่า เหง่ยคัง ( ภายหลังโด่งดังมาก จากการเขียนเรื่อง เดชไอ้ด้วน)
ช่วยเขียนต่อให้ในช่วงเวลาที่ท่านกิมย้งไม่อยู่ชั่วคราว เพราะนวนิยายที่นำลงหนังสือพิมพ์จะขาดตอนไม่ได้ จึงไม่มีทางเลือกอื่นใดอีก และพอท่านกิมย้ง กลับมาท่านก็มาเขียนต่อจนจบ ซึ่งนวนิยายในส่วนที่ตีพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ตลอดทั้ง 4 ปีนี้ มีส่วนที่เป็น เหง่ยคัง ประพันธ์เองทั้งสิ้น กว่า 40000 คำ ซึ่งตรงส่วนนี้ไม่เกี่ยวกับพล๊อตเรื่องทั้งหมดเดิมที่ท่านกิมย้งวางไว้ตั้งแต่ต้น

จนวันหนึ่ง ท่านกิมย้ง มีความคิดที่จะนำนวนิยายเรื่องนี้ มารวมเล่มทำเป็นนวนิยายเรื่องยาว จึงได้ปรึกษากับ เหง่ยคัง เพราะท่านกิมย้งต้องการจะตัดทอนในส่วนที่ เหง่ยคัง ประพันธ์ออกไป เพราะ เล็งเห็นว่ามันไม่เข้ากับพล็อตเรื่องเดิม และ ไม่ต้องการที่จะนำผลงานของคนอื่นมาใส่เครดิตชื่อของตนเอง เพื่อตีพิมพ์ออกไป ดังนั้น ท่านกิมย้ง จึงได้ตัดทอนปรับปรุงเปลี่ยนแปลงเนื้อหาตรงส่วนนี้ออกไป คงเหลือไว้แต่เพียงส่วนที่มาจากปลายปากกาของ ท่านกิมย้งเองล้วนๆ

ตรงนี้ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า ฉบับการ์ตูน จึงน่าจะมีเนื้อเรื่องที่เพิ่มออกมาจากสาเหตุนี้เอง

สรุปก็คือ เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ทั้งหมด จะเป็นไปตาม หนังจีนชุดเวอร์ชั่น 2003 นั่นแหละครับ

โดยจะผิดนิดเดียวคือ ในงานคัดเลือกราชบุตรเขย ของซีเซี่ย เซียวฟงได้ไปร่วมงานด้วยเท่านั้นแหละ

คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น ไม่ได้มีเป็นขั้น สีต่างๆแต่อย่างใด มีแค่เพียง ฝึกสำเร็จ กับ ฝึกไม่สำเร็จแค่นั้นแหละ และก็ไม่ได้มีอานุภาพ ไปมาหาสู่ระหว่างสามภพแต่อย่างใด และ หลวงจีนวิเศษในหอเก็บคัมภีร์ ไม่ได้เก่ง เพราะ คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น อย่างเดียวนะครับ แต่เพราะ เนื่องจากศึกษาเคล็ดของ 72 วิชาเส้าหลินจนแตกฉาน แต่ไม่ได้ฝึกทั้งหมดนะครับ เพราะในประวัติตั้งแต่โบราณกาลมามีคน ทำได้คนเดียวคือ ปรมาจารย์ตั๊กม้อ แค่ท่านเก่งเพราะมีการบำเพ็ญเพียรภาวนาจนตบะแกร่งกล้า และล่วงรู้เคล็ดความสำคัญของวิชาเส้าหลินเกือบทุกวิชา

มู่หยงป๋อ กับ เซียวหยวนซัน ก็ไม่ได้ตาย คือออกบวช จบแบบในหนังน่ะแหละ

มู่หยงฟู่ ก็จบแบบในหนังเช่นกัน ไม่ได้ไปได้ลมปราณภูติอุดร แบบ ธาตุไฟเข้าแทรก และไม่ได้ไปดูดพลังเปลี่ยนเส้นเอ็น และไม่ได้ไปเมืองเหลียว และก้ไม่เคยสู้กับ เซียวฟง ตัวต่อตัวแต่อย่างใด และเรื่องเอาชนะเซียวฟง ก็เป็นไปไม่ได้ สรุปคือ จบแบบในหนังเลย

เซียวฟง ไม่ได้ถุกฝังไว้แล้วฟื้นคืนชีพมา แลไม่เคยสู้กับมู่หยงฟู่แล้วแพ้ด้วย แล้วก้ไม่ได้รับการถ่ายทอดพลังเปลี่ยนเส้นเอ็น ของหลวงจีนวิเศษ แต่อย่างใดอะไรสรุปคือจบแบบในหนัง

ต้วนอี้ ก็ไม่ได้แตกฉานวิชา เทพกระบี่หกชีพจร หรือ ลมปราณภูติอุดรแต่อย่างใด เพราะในนวนิยาย เซียวฟง กับ ซีจุ๊ พยายามสอนวิธีใช้ออกตามใจปราถนาให้แล้วทั้งวัน จนสุดท้ายทั้งหมดก็ได้แต่ ส่ายหน้า เพราะไร้ประโยชน์ ก้ยังใช้ออกบ้าง ไม่ออกบ้าง ตามเคย สรุปคือ ตามแบบในหนังเช่นกัน

ซีจุ๊ ก็จบตามแบบในหนัง

เซียวฟง ต้วนอี้ ซีจุ๊ ทั้งหมดไม่ได้รุม มู่หยงฟู่ และไม่ได้สู้กัน มีแต่ มู่หยงฟู่ น่ะแหละที่ร่วมมือกับ อิ๋วถังจื่อไปรุมเซียวฟงที่วัดเส้าหลิน ตามแบบในหนังน่ะแหละ

ราขครูคิวม่อจื้อ ไม่ได้ลอบบุกเข้าไปในที่ฝังศพของ ม่อหยงป๋อ แต่อย่างใด สรุปคือ จบแบบในหนัง

ติงชุนชิว ก็จบแบบในหนัง คือถุกขังอยู่ที่วัดเส้าหลินน่ะแหละ ตั้งแต่ถุกยันต์เป็นตาย ไม่ได้ฝึก คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น แต่อย่างใด

หลวงจีนวิเศษ ที่หอเก็บคัมภีร์ก้ไม่ได้ถ่ายทอดพลังเปลี่ยนเส้นเอ็น จนมรณภาพแต่อย่างใด จบแบบในหนังน่ะแหละ

เหล่าองค์รักษ์ของ มู่หยงฟู่ มีเปาปุ๊กตั้ง ตายคนเดียว นอกนั้นถอนตัวจากตระกูลมู่หยง มู่หยงฟู่ไม่ได้มาตามฆ่าแต่อย่างใด

สรุปง่ายๆคือ จบแบบในหนังเวอร์ชั่น 2003 ส่วนในการ์ตูนให้อ่านเอามันส์ก็พอ

เหอๆ คุณป๊อปช่วยสรุปให้มันกระทัดรัดหน่อยได้ไหม เช่น เซียวฟงตอนจบเป็นอย่างไง ต้วนอี้ตอนจบเป็นอย่างไง สำเร็จวิชาใด อะไรบ้างที่เกินจริง ประมาณเนี้ย เพราะตอนจบหนังจำไม่ได้ว่าเป็นอย่างไร เพราะจำไม่ได้ ดูตั้งแต่ไม่2ก็3 ปีที่แล้ว แล้วมันก็งงด้วย

เฉียวฟงตอนจบก็เอาเกาทัณฑ์หักทั้ง2ที่พื้นปักอกที่หัวใจตัวเองสินใจตายในทันที จากนั้นอาจี่ก็ควักตาคืนให้อิ้วถั่งจือแล้วกระโดดหน้าผาลงไปแบบในนั้นอ่ะค่ะ

ส่วนต้วนอี้วิชาที่สำเร็จจริงๆที่ใช้คล่องดังใจก็คือวิชาท่าเท้าท่องคลื่นค่ะเพราะว่าหลังจากที่ได้ดูดพลังภายในจากคิม่อตี่แล้วกำลังภายในเพิ่มพูนมากมายจนทำให้ใช้ท่าเท้าได้คล่องแคล่วดุจมัจฉาซ้ายขวาออกตามใจ ส่วนลมปรานภูติอุดรตั้งแต่ต้นจนจบที่ใช้ออกเพราะคามบังเอิญที่ศัตรูและผู้คน โจมตี ทำร้าย แตะต้องโดนจุดเส้นปรานภูตอุดรของต้วนอื้อทั้งนั้น ทำให้กำลังภายในล้วนถ่ายเทออกจากตัวและสลายเข้าสู่จุดทะเลลมปราณของต้วนอื้อไปสิ้น คนมักจะคิดว่านี้คือยอดวิชาสลายพลัง ส่วนกระบี่ 6 ชีพจรตอนหลังก็ใช้ออกได้ดีขึ้นกว่าสมัยแรกๆ แต่ที่ใช้ออกก็เพราะมีสิ่งกดดันเช่นตอนม่อย้งฟู่จะฆ่าต้วนอื้อตอนจับพวกเป็นตัวประกัน แต่ช่วงหลังนั้นก็นับว่าม้อย้อฟู่ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของต้วนอื้อแล้ว

ส่วนจอมโฉดชั่วที่ 4 ฮุ้นตงเฮาะไม่ได้ถูกต้วนอื้อฆ่าตายแบบในหนังค่ะ แต่ถูกอั้วเฮ็กงึ่นฟันคอขาดตอนที่ฮุ้นตงเฮาะสลบหมอบอยู่กับพื้นตอนที่พ่อต้วนอื้อกับบรรดาเมียๆตายหลังจากที่โดนเอี่ยงเค่งไทจือกับม่อย้งฟู่จับเป็นตัวประกัน

ตามที่ คุณสวยอธิบายแหละครับ เพราะคุณสวยก็ได้อ่านมาแล้วเช่นกัน คือ สรุปคือ หลังจากเสร็จเรื่องที่วัดเส้าหลินแล้ว เซียวหยวนซัน แล มู่หยงป๋อ ก็ออกบวช ติงชุนชิวก็ถูกวัดเส้าหลินจับขังไว้ เซียวฟง ซีจุ๊ ต้วนอี้ มู่หยงฟู่ ก็ไปคัดเลือก ราชบุตรเขย ซีเซี่ย ซึ่งซีจุก็ได้ไป จมอโฉดอันดับ1เอี่ยงเค้งไท้จื่อ กับ มู่หยงฟุ่ ก้ไปจับตัว ต้วนเจี่ยซุ่น กับ บรรดาเมียๆมาแล้วก็ ฆ่าทีละคน จนตัวเองก้ต้องฆ่าตัวตาย ต้วนอี้ ก้เลยโมโห แลยใช้ กระบี่หกชีพจร ซัดไปโดนหัวไหล่ทีนึง มู่หยงฟู่เลยหนีไป แล้วก็ข้ามมาทีเรื่องของเซียวฟงที่เมืองเหลียว จนเป็นเหตุให้ เซียวฟงต้องฆ่าตัวตาย เพื่อระงับสงคราม อาจี่ก็ฆ่าตัวตายตามด้วย อิ๋วถังจื่อก้เช่นกัน แล้วตอนจบ ต้วนอี้กับ หวังหยี่เยียน ก็ไปเจอ อาเพ็ก กับ มู่หยงฟู่ที่เสียสติไปแล้วที่เล่นเป็นฮ่องเต้กับเด้กๆอยู่

สรุปคือ จบตามแบบในหนัง 2003

ส่วนในการ์ตูนที่งอกออกมามากกว่านี้ มั่วนิ่ม

แต่เท่าที่อ่านมารู้สึกวิชาเทพกระบี่ 6 ชีพจรจะอลังการมากมายเลยอ่ะค่ะ ขนาดใช้มั่วๆซั่วๆอย่างต้วนอี้ยังนับว่าฝีมือเก่งกว่าม่อย้งฟู่แล้ว เฉียวฟงเห็นยังอดรูสึกเลื่อมใส และหดหู่ใจไม่ได้ ได้แค่คิดในใจเลยว่า "คราก่อนอาจูที่ยอมตายแทนบิดานาง เพราะเกรงว่าหลังจากที่เราฆ่าบิดานาง ตระกูลตวนแห่งไต้ลี้จะต้องติดตามล้างแค้น เรามิอาจต้านรับเทพกระบี่หกชีพจรได้ ต้วนอื้อมีเพลงกระบี่ล้ำลึกขนาดนี้ หากเราต่อสู้แทนม่อย้งฟู่ ก็ยากจะต้านทานรับได้ อาจูใช้ชีวิตนางช่วยชีวิตเรา เราเป็นนักบู๊อันหยาบกร้าน ไหนเลยรับน้ำใจเช่นนี้ของนางได้"

เริ่ดจัง ต๊ายถ้าสมัย 8 เทพนั้นมีคนฝึกวิชาทานตะวันเกี่ยวข้องเพิ่มอีก 1 ตัวละคร คงจะเริ่ดไม่น้อย

ใช่ครับ แต่คนที่ฝึกวิชาสำเร็จ ดันเป็นต้วนอี้ ซะนี่ ถ้าเป็นคนอื่น ผมยังว่าเซียวฟง มีสิทธิ์แพ้ แต่ถ้าเป็นต้วนอี้ เจอ เซียวฟง ต้วนอี้ลำบากครับ ทั้งความแข็งแกร่ง สภาพจิตใจ ประสบการณ์การต่อสู้ สติปัญญาไหวพริบ เล่ห์เหลี่ยม ความนิ่ง เหนือกว่าทุกอย่าง 18ฝ่ามือพิชิตมังกรของเซียวฟง ก็ไม่ด้อยไปกว่ากัน ( ย้ำว่าต้องของเซียวฟงนะครับ )

ใน3 คนนี้ ความเก่งผมให้ตามลำดับพี่น้องเลยครับ 1.เซียวฟง 2. ซีจุ๊ 3.ต้วนอี้

ผมว่าซีจุ๊นี่ก็สุดยอดนะครับ

ช่ายค่ะ แบบว่าต้วนอี้ได้ยอดวิชาก็จริง แต่ก็ไม่สามารถใช้ออกดั้งใจ ซีจุ๊ก็วาสนาดีได้ยอดวิชาต่างๆมากมายจากพรรคสราญฯ แต่ประสบการณ์การต่อสู้ก็ยังน้อยกว่าเซียวฟงอยู่ดี 3 คนนี้จะแพ้ชนะกันก็ที่ประสบการ์ณและความคล่องนี่แหละ

ผมชอบซีจุ๊ เพราะวิชาหลากหลายดี และ ที่สำคัญ แตกฉานวิชาแพทย์ ด้วย ขนาดที่ว่า หมอเทวดาซิซิงอุ้ย ยังต้องกลายเป็นหลานศิษย์ แถมบริวารเพียบ มีหญิงรับใช้ไว้ปรนนิบัติ เป็นแฝดสาวสวยอีก4คน

ตัวผมเองยังไม่มีโอกาสได้อ่านแปดเทพอสูรมังกรฟ้าสักทีเลย เก็บเงินซื้ออยู่

ซีจุ๊ไม่น่าชอบได้ไงคะ จัดว่าเป็นคนโชคดีที่สุดในเรื่องคนนึงแร๊วมั้งคะเนี่ย คิคิ

เดี๊ยนว่าเตียบ่กี้นับเป็นคนวาสนาดีมากแร๊วนะคะ เจอซีจุ๊ไปนี่ สุดๆแร๊วค่ะ ได้ทุกอย่างมีทุกอย่าง เป็นได้เมียมียศฐาบรรดาศักดิ์ บริวารมากมาย วิชาล้ำลึกเยอะแยะ

เดี๊ยนเอา 8 เทพปี 1996 มาฝาก พากษ์ไทยนะคะ

http://www.youtube.com/profile_videos?user=thadming&search_query=devil

แต่ซีจุ๊ ลำบากกว่าบ่อกี้เยอะเลยนะคับ ดูแล้วสงสารที่สุดในเรื่องเลย

ใช่ขอรับ ถึงท่านจอมยุทธ์เตีย จะไม่ได้ยิ่งใหญ่ มีอะไรเพียบพร้อม แต่ก็ไม่มีทุกข์ยากเข็ญ เช่น ซีจุ๊ นะขอรับ...........

ถือเป็นคนที่อาจจะโชคดี กว่าต้วนอี้เสียอีก .....

อ่อ เก็ตแล้วครับ ขอบคุณมาก อย่างอื่นก็คงไม่เปลี่ยนแปลงสักเท่าไร เพราะฝีมือต้วนอี้และซีจู๋ อยู่ในระดับเดียวกับมู่หยงฝูไม่ก็เหนือกว่าแล้ว แต่ติดอยู่ที่สถานการณ์เท่านั้น
ซีจู๋ต้นร้ายปลายดี ผมก็ชอบนะมีแต่หญิงทั้งน้าน แต่ไม่ชอบตรงที่หัวเหม่งแค่นั้นแหละ