สมมติฐานว่าด้วยการอ้างอิงวิชา

จากหลายประเด็น ในช่วงหลังที่พบว่า จะเกิดการวิสาสะ ถกกันในบางประเด็น ที่มีความแตกต่างของข้อมูล ในส่วนของผู้ที่เน้นจำวิชาจากเกมส์มังกรหยก และผู้ที่เน้นจำวิชาในส่วนของนวนิยาย

แต่ที่ถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัยคือข้อมูลจากนวนิยาย แล้วจากเกมส์ล่ะ?

จากการที่ส่วนตัวผมได้ผ่านตาวิชาในเกมส์มาบ้างพบว่าวิชาที่อ้างอิงนั้น มีความเป็นจริงอยู่พอสมควร แต่ไม่มั่นใจว่าจะมากพอที่จะอ้างอิงโดยไม่ผิดพลาดหรือไม่

มีอีกความคิดหนึ่งว่า การที่ท่านกิมย้งจะประพันธ์นวนิยายที่สอดคล้องๆกันหลายๆเรื่องเป็นเครือข่ายได้ จำเป็นต้องมี Main Idea ก่อน แล้ว Main Idea ที่ว่านั่นก็คือโครงเรื่องหลักและบรรทัดฐานของนวนิยายทุกเรื่องนั่นเอง ...

เช่นว่าท่านกิมย้งแต่งเรื่องมังกรหยกเสร็จถึงแต่ง8เทพในภายหลัง ทั้งๆที่8เทพเกิดก่อนมังกรหยก100ปี มันสื่อได้ว่าท่านวางแผน โดยจะดูจากช่องว่างทางประวัติศาสตร์ ที่ท่านจะสามารถสอดแทรกเรื่องของท่านไว้ตรงไหนได้บ้าง และต้องให้เนื้อเรื่องมันต่อกันด้วย ....

แต่เดิมนั้นผมเชื่อว่าก่อนที่ท่านจะแต่งสำนักนั้นสำนักนี้ วิชานั้นวิชานี้(แน่นอนว่ามีทั้งมีจริงและไม่มีจริง) ..ฯลฯ จำเป็นจะต้องมีเนื้อหาของมันก่อนเช่น ต้องกำหนดว่าไอ่สำนักนี้ต้องมีกฏ มีตัวละครนั้นตัวละครนี้เป็นประมุข มีวิชานี้ มีที่ตั้งของพรรคอยู่ตรงนี้ ซึ่งมันต้องมีอยู่ถึงจะชี้ชัดไปได้ เช่น บางวิชาอาจมีใน Main Idea ของท่านแต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องโดยตรง เลยไม่ค่อยกล่าวถึง เป็นต้น

เลยอยากถามความคิดเห็นพวกท่านๆว่า ท่านคิดว่าวิชาเนี่ยสมควรอ้างอิงจากแหล่งไหนถึงแม่นยำที่สุด จะว่าเกมส์ไม่แม่นยำเลยก็ไมได้ เพราะผู้สร้างก็คงจะสอบถามท่านตัวกิมย้งและก็ศึกษาข้อมูลทั้งตามนิยายและประวัติศาสตร์ถึงจะใส่วิชาลงไปได้ มิเช่นนั้นท่านกิมย้งคงไม่ยอมให้มีวิชาประหลาดที่ถูกแต่งเองใส่เข้าไป

ก็นิยาย คงsure ที่สุดน่ะขอรับ

การ์ตูนก็เว่อร์เกินไปอีก มีการเสริมแต่งเข้าไปไม่ไม่น่าเชื่อถือนัก ขอรับ....

จากนวนิยายจึงถูก และก็จากกิมย้งเองถูกที่สุด ส่วนเกมก็ตรงกับนิยาย แต่มีบางวิชาที่แต่งขึ้นมา

เห็นด้วยเลยครับ

การ์ตูนและก็ภาพยนตร์บางเรื่องนี่หลุดขั้วจนเหมือนกับผู้เขียน/ผู้กำกับแต่งเองเลยก็มี

เห็นด้วย....ข้าน้อย คารวะ1จอก ขอรับ ท่านทั้ง2

ตามนั้นจ้ะ

นวนิยายครับ แทบไม่ต้องคิด
ในส่วนตัวไม่ค่อยได้อยู่ติดหนึบกำบทประพันธิ์ตลอด 24 ชม.เหมือนหลายๆท่าน แต่สิ่งที่เชื่อเพียงอย่างหนึ่งว่าสิ่งที่จะให้ข้อมูลแก่เราได้ชัวร์ที่สุดนั่นคือ นวนิยายตามบทประพันธิ์ โดยอัตโนมัติ เพราะผมคิดว่ามันสำคัญมาก ในการที่จะไปอ้างอิงให้คนอื่นเขาฟัง บางทีข้อมูลมันก็ตรงบ้าง ไม่ตรงบ้าง จึงอยากจะพยายามอ่านให้ลึกซึ้งกว่านี้

ส่วนเรื่องข้อมูลเกมส์ผมว่าก็เอามาจากพวกนวนิยายจริง แต่ที่เราไม่คุ้นก็เพราะว่าคนแปลชื่อวิชาออกไม่เหมือนกัน(วิชาเดียวกัน แต่ชื่อวิชาไม่เหมือนกัน) แปลลงนวนิยายกับแปลลงเป็นข้อมูลเกมส์มันย่อมต่างกันอยู่แล้ว ก็เพราะคนแปลนั้นไม่ใช่คนเดียวกัน อีกอย่างเรื่องเสริมเข้าไปมันต้องมีอยู่แล้วหล่ะ แน่นอนเลยหล่ะ ที่ผมคิดนะ

ที่ผมบอกว่าข้อมูลตรงบ้าง ไม่ตรงบ้าง ไม่ได้หมายถึงในบทประพันธิ์นะครับ หมายถึงความรู้นอกตำรา ที่อ้างอิงมาจากตามเว็บหรือบทความต่างๆ ที่ผมมีอยู่ไม่มากก็น้อย

คนแปลมีหลายคน แต่บางวิชาก็ไม่อาจอยู่จริงในนิยาย

ผมก็คิดว่า นิยายในหนังสืม sure สุดแล้วครับ

ก็คงต้องอ้างอิงจากนวนิยายเท่านั้นจริงๆแหละค่ะ เพราะจากการ์ตูนก็มั่ว ภาพยนตร์ก็เพิ่มได้

ส่วนเกมเนี่ย โอเคอาจจะอิงจากกิมย้งเองก็จริง แต่ว่ามันเป็นการเพิ่มวิชาแปลงวิชา เพื่ออัถรสในการเล่นเกมที่เพิ่มมากขึ้น และความหลากหลายให้ผู้เล่นก็เลือกเล่นเลือกใช้ แต่ก็เป็นการเพิ่มแบบจำยอมสิคะ แหมก็เค้าให้เงินลิขสิทธิ์นี่คะ เหมือนในหนังแหละค่ะ ถ้ากิมย้งไม่ยอม จะอนุญาตเอาสร้างไปวาดการ์ตูน สร้างหนังเพิ่มเสริมเติมแต่งได้ขนาดนั้นหรอคะ ชิมิคะ