เซียว เหล่ง นึ่ง
|
| ซำปู... |
 |
 |
อัก ษร เซียว เหล่ง นึ่ง นั้น เขียนยังไงครับ ความหมายคืออะไรคับ อักษร มีที่มาอย่างไรคับ.....(ขอบคุณคับ) |
| อักขระหลงทาง |
|
|
|
คำว่า เซียว เหล่ง นึ่ง นั้นเป็นเสียงอ่านแบบแต้จิ๋วครับ จีนกลางอ่าน Xiao3 long2 n ü3 (เสี่ยว หลง หนี่ว์) 小龍女 (ตัวเต็ม) 小龙女 (ตัวย่อ) อักษร 小 (xiao3 ) เป็นอักษรนามธรรมหมายถึง เล็ก ใช้กับขนาดของวัตถุหรือขนากของรูปร่าง ขีดตั้งกลางเป็นรูปท่อนไม้ ส่วนขีดเอียงๆซ้ายขวา หมายถึง ท่อนไม้ถูกถากออกไป ก็เลยหมายถึง เล็ก อักษร龍 (long2) หมายถึงมังกร แบ่งเป็น2ข้าง ข้างซ้ายด้านบนเป็นรูปการยืนหรืออยู่ ด้ายซ้ายล่างเป็นรูปพระจัทนร์ 2ตัวนี้แสดงความหมายว่า สิ่งที่อยู่เหนือธรรมชาติ สิ่งสูงส่ง น่านับถือ ส่วนอักษรยึกยือๆ ขวามือ เป็นรูปมังกร งอไปงอมา อักษร女 (n ü3) เป็น อักษรรูปธรรมหมายถึงผู้หญิง อักษรเดิมเป็นรูป คนนั่งคุกเข่า ซึ่งคนนั่งคุกเข่านั้นหมายถึงผู้หญิง ถ้าแปลเป็นไทยเบบสละสลวยก็ประมาณว่า "ธิดามังกรน้อย" ประมาณเนี้ยครับ |
| อักขระหลงทาง |
|
|
|
เอ๊าะอ๋อ ลืมไปครับ อักษร เหล่ง(龍) แต้จิ๋ว อ่าน เล้ง ก็ได้ ครับ แล้วแต่เสียงที่ตามอักษรนั้นๆ  |
| vมังกรหลับv |
#4 vมังกรหลับv [ 17-08-2007 - 19:13:17 ] |
 |
แบบที่ คห.1 คห.2 บอกอะ |
| มังกรนิ่ง |
|
|
|
อ่านว่า เซียว เหล่ง นึ่ง เซียว เล้ง นึ่งดูจากเวปก็ได้คับ แปลตามท่านอักขระหลงทางคับ |
| ว่าที่ศิษย์อักขระหลง |
|
|
|
โอโห ท่านอักขระหลงทาง อักษรศิลป์ท่าน ช่างน่าหลงไหลเป็นยิ่งนัก ข้าน้อยเลื่อมใสๆ... หากมิรังเกียจข้า รับข้าเปนศิษย์ด้วย....งือๆๆ เรื่อมไสรท่านอักขระหลงทางมากมาย.... ข้าน้อย อักขระหลงทางมานาน จำทางกลับบ้านไม่ได้..หุหุ ได้โปรด ตวัดภู่กัน สำแดงอักษร ข้าจะรอท่าน..... |
|