คืออยากถามว่าอยางมี่ที่รับบทเป็นก๊วยเซียงอะ ตกลงชื่อไรกันแน่ ในหนังบอก ก๊วยซัง พอมาในเวปบอกก๊วยเซียง
|
| Akk |
 |
 |
ก๊วยเซียงครับ ล้าน% ครับ ก๊วยซังเพิ่งเคยได้ยินเวอร์ชั่นนี้แหละ |
| ศิษย์ก๊วยเก๋ง |
#3 ศิษย์ก๊วยเก๋ง [ 07-06-2007 - 18:49:05 ] |
 |
ก๊วยซังช่อง3ภาค |
| ขอคิดด้วยคน |
|
|
|
น่าจะเป็นเรื่องของการออกเสียงของภาษาจีน ซึ่งเป็นการออกเสียงของภาษาจีนกลาง ภาษาแต้จิ๋ว ซึ่งออกเสียงไม่เหมือนกัน แต่ความหมายเดียวกัน อย่างเช่นในภาษาไทย ภาคกลางเราเรียกข้าวเหนียวว่าข้าวเหนียว แต่ถ้าคนภาคเหนือจะเรียกข้าวนึ่ง อะไรประมาณนี้นะคะ |
| vมังกรหลับv |
#8 vมังกรหลับv [ 11-06-2007 - 22:50:48 ] |
 |
ก๊วยจั๊บ |
| codez |
|
|
|
-*- กระทู้ไร้สาระ หนังมันมี เวอรชั่น จีน ฮ่องกง สิงคโปร์ ซึ่งแต่ละ เวอรชั่นภาษาที่ใช้มันก็ไม่เหมือนกัน ฮกเกี๋ยน- น่าจะเป็นไต้หวัน-ฮ่องกง-สิงคโปร์ ไอ้นี่ เซี้ยะ แต้จิ๋ว - ตอนใต้และตอนกลางบางส่วนของจีนใหญ่-สิงคโปร์ ไอ้เนี่ย เซียง จีนกลาง - ตอนบนแถวปักกิ่งกับตอนกลางบางส่วนของจีนใหญ่ ไอ้เนี่ยอ่ะ ซัง แล้เวมังกรหยกที่คุณอ่านคุณดูอ่ะก็สังเตมันบ้างว่า เวอร์ชั่น ประเทศไหนทำ จบน่ะ |
|