วันก่อนอ่านเรื่องชื่อของมังกรหยกก็เลยนึกได้ ชื่อนิยายกำลังภายในมีต่างๆนาๆ
อยากทราบว่าสหายในที่นี้ ประทับใจชื่อใดกันบ้าง เพราะอะไร
สำหรับข้าพเจ้าประทับใจชื่อ ตะขอจำพราก
เนื่องด้วยเคยสนทนากับสหายสนิทท่านนึง เค้าไม่ได้อ่านนิยายกำลังภายใน
ไม่รู้ว่าสนทนาเรื่องอะไรแต่ข้าพเจ้าพูดชื่อเรื่อง ตะขอจำพราก ขึ้นมา
สหายข้าพเจ้าได้ยินคำ ตะขอจำพราก ก็หัวเราะขบขันใหญ่ คิดว่าข้าพเจ้าตั้งขึ้นเอง
ซ้ำยังบอกด้วยว่า ชื่อนี้ไพเราะร้ายกาจเกินไปแค่ศัตรูได้ยินแค่ชื่อก็ต้องกระแทก
ชีพจรตัวเองสิ้นชีวิตไปแน่นอน ข้าพเจ้าได้ฟังก็อดหัวเราะไปด้วยมิได้
จากนั้นมา เวลาได้ยินชื่อเรื่องนี้ทีไร ยังเผลอยิ้มออกมาทุกครา
ชื่อนิยายกำลังภายในเรื่องใด ที่ประทับใจท่าน
|
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#2 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 25-04-2009 - 23:29:22 ]  |
 |
กวีในดงดาบ โฉมสะคราญ ปณิธาน จอมคน ผีเสื้อ กระบี่ ดาวตก คิดได้ไง !!!! |
| หัวหน้าห้อง |
#3 หัวหน้าห้อง [ 26-04-2009 - 20:00:30 ] |
 |
ขาพเจ้า ชอบชื่อเรื่อง จอมโจร จอมใจ ครับ ฟังชื่อนี้ครั้งแรกรุ้สึกเลยว่าพระเอกต้องหล่อ และ เท่ แน่ๆ เพราะมันคล้ายๆกับชื่อ โจรปล้นใจ อิอิอิอิอิ |
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#4 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 27-04-2009 - 05:03:31 ] |
|
|
จอมโจร จอมใจ (ตอนพายุทะเลทราย + ตอนกลิ่นหอมกลางธารเลือด) อ้อ ชื่อตอนหนึ่งของชอลิ้วเฮียง ขุนโจรทิ้งกลิ่นเหม็น เย้ย กลิ่นหอม ฉบับแปลของท่านลุง ว. นี่ขอรับ ใช่หรือเปล่าหว่า อย่าบอกนะว่า หนังเกาหลีที่กำลังฉายช่อง 7  |
| เซียวฟาง |
#6 เซียวฟาง [ 28-04-2009 - 19:16:59 ] |
 |
8 เทพอสูรมังกรฟ้า ประทับใจที่สุด เพราะอ่านไปเรื่องเดียว เรื่องอื่นไม่ได้อ่าน 555+ |
| คุณชายกวีวาทีพิสุทธิ |
#7 คุณชายกวีวาทีพิสุทธิ [ 09-05-2009 - 14:32:56 ] |
 |
ชื่อหนังจีนเพราะๆทั้งนั้นแหละขอรับ แต่ที่โดนมากๆคือ เกาทัณฑ์รันทด ของอุนสุยอัน |
| damon |
#8 damon [ 17-05-2009 - 11:41:02 ] |
 |
กระบี่เย้ยยุทธจักร ( พินอิน: xiào ào jiāng hú) เฉี่ยเหงากังโอ๊ว หรือ เซี่ยวเอ้าเจียงหู ผลงานของกิมย้ง เรื่องนี้ น.นพรัตน์ แปลครั้งแรกชื่อเรื่อง ผู้กล้าหาญคะนอง ในปี ค.ศ. 1960 แต่พอต่อมาก็เปลี่ยนชื่อเป็น เดชคัมภีร์เทวดา ต่อมาจึงเปลี่ยนตามภาพยนตร์โทรทัศน์ว่า "กระบี่เย้ยยุทธจักร" เฉี่ย=ยิ้ม, หัวเราะ= เหงา แปลว่า ผยอง, หยิ่ง = กังโอ๊ว แปลว่ายุทธจักร รวมแล้วพอจะแปลเอาความได้ว่า "ยิ้มผยอง (ใน) ยุทธจักร" หรือ "ยิ้มผยอง หยันยุทธจักร" ในความหมายของไทย "กระบี่เย้ยยุทธจักร" หมายความว่า "มือกระบี่มือหนึ่งแห่งแผ่นดินเยาะเย้ยความเป็นไปของยุทธจักร และ กฎเกณฑ์อันหลอกลวงของยุทธจักร" อันเป็นผลงานชิ้นใหญ่ชิ้นหนึ่งของกิมย้ง และ เรื่องนี้ "กิมย้ง" ยังไม่คล้ายคลึงประวัติศาสตร์ของจีนอย่างตายตัว หากแต่มีอยู่ทุกยุคทุกสมัย โดยกิมย้งได้เขียนนิยายที่เกี่ยวกับการเมืองเป็นครั้งแรก ชื่อนี้แระประทับใจที่สุดความหมายดี  |
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#9 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 17-05-2009 - 17:12:34 ] |
|
|
^ ^ เมื่อคืนผมเพิ่งไปแก้เองนะครับ ที่ไปแก้ครั้งก่อนมึนๆ + งงๆ เล็กน้อย เพราะไปค้นกระทู้เก่าของผู้อาวุโสมาเรียบเรียงใหม่ ใช้ลงใน wiki น่ะครับ เลยเจือกเขียนพิมพ์ไปว่า แปลครั้งแรกชื่อเรื่อง "ยิ้มเย้ยยุทธจักร" พอกลับไปอ่านอีกรอบ .. อุ้ย ลืมนี่หว่า ชื่อแรกมันต้อง "ผู้กล้าหาญคะนอง" เคยเห็นเศษมันถูกหนูแทะอยู่ พอไปบอกว่า "มีอยู่ร้านนั้น" ตกอีกวันไปดูอีกที มีคนซิวไปซะล่ะ (แม่ม ... ตัดหน้า T___T) ปล. สำหรับคนที่ไปก๊อบในวีกีมาจากอันเดิม ช่วยแก้ด้วยนะครับ (ขออภัยๆ m(_ _)m ) เผอิญผมลืมมองไปว่า พิมพ์ผิด กลายเป็นใช้ชื่อแปลตรงตัวจากภาษาจีนซะงั้น |
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#12 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 21-05-2009 - 20:35:02 ] |
|
|
^ ^ อ่าน ผู้พิชิตดาราจักร หรือยังงงงงงงงงงงงงงง 5555555+ สำหรับคนที่ไม่ทราบ (หากทราบแล้วก็ผ่านไปเต๊อะ) (คงเป็น)เรื่องแรกของหวงอี้(ที่แปลไทย) ขุนศึกสะท้านปฐพี เรื่องที่ 2 (ถ้าจำไม่ผิด) เทพทลายนภา (ตอนนี้กำลังพยายามจะทลายอ่านให้จบอยู่  )เรื่องที่ 3 เทพมารสะท้านภพ (งานมาสเตอร์พีซ แต่ถูกเหล่าสาวกนิยายกำลังภายในที่เป็นสตรีต่อต้าน จนกลายเป็นสโลแกนของหวงอี้ว่า อีโรติก+นิยายกำลังภายใน อิอิ) เรื่องที่ 4 เจาะเวลาหาจิ๋นซี (อันนี้เป็นอันแรกที่อ่านจบ สำหรับผมถือเป็นงานมาสเตอร์พีซของเขาอีกอัน 55) เรื่องที่ 5 มังกรคู่สู้สิบทิศ (เซ็ง พระเอกไม่ยอมตาย หลี่ซือหมินเก่งน้อยโคตรๆ เซ็ง) เรื่องที่ 6 จอมคนแผ่นดินเดือด (เอียน เอี้ยนเฟยพร่ำรำพันถึงจี้เอียนเอียนจนจะแบ่งขายได้เป็นเล่ม เอียน) เรื่องที่ 7 ศึกรักแดนสนธยา (ยังไม่เคยอ่าน เห็นว่าไม่เชิงนิยายกำลังภายในมาก) เรื่องที่ 8 ผู้พิชิตดาราจักร (เห็นว่าเป็นสตาร์วอร์เวอร์ชั่นจีน ยังไม่ได้อ่านเช่นกัน เพราะขอรอให้จบก่อน ตอนนี้ยังถึงเล่ม 4 อยู่อ่านะ เห็นว่า จางโหวพระเอกของเรื่อง เป็นระดับอภิปรมาจารย์เช่นเดียวกับ หานป๋อ ในเรื่องเทพมารสะท้านพิภพด้วยล่ะ คิคิ  )ปล. ผมชอบงานที่หวงอี้เขียนปนกับเรื่องอีโรติกนะ  |
| เซียนน้อย |
#14 เซียนน้อย [ 26-05-2009 - 22:50:18 ] |
 |
โปเยโปโลเย 4พยัคฆ์พิทักษ์มังกร เซียนกระบี่พิชิตมาร ดาโมมือปราบสาวหัวใจเหล็ก มังกรหยก |
| เฉาฮ้อ |
#15 เฉาฮ้อ [ 11-07-2009 - 01:39:08 ] |
|
|
ไม่นับดูหนังนะแค่อ่านอย่างเดียว มีดบินไม่พลาดเป้า หรือมีดบินกรีดฟ้า หรือลี้คิมฮวงเนี่ยแหละ คำคมโคตรเยอะ นำมาใช้ในชีวิตประจำวันได้ดีนัก แต่เรื่องยกว่าที่เมียให้คนอื่น คงไม่เอาด้วยคนละ |
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#17 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 13-07-2009 - 23:04:02 ] |
|
|
#14 มีดบินกรีดฟ้า เป็นเรื่องของลี้ไคว่ ขอรับ น.นพรัตน์ แปลใช้ชื่อว่า เซี่ยวลี้ปวยตอ มีดบินของลี้คิมฮวง ว. ณ เมืองลุง แปลใช้ชื่อว่า ฤทธิ์มีดสั้น คนละเรื่องแล้วพี่ท่าน |
| ศพเหล็ก |
#18 ศพเหล็ก [ 14-07-2009 - 14:25:52 ] |
 |
กระบี่เก้าเดียวดายนี้รู้มากจิงๆ เดี๋ยวข้าส่งนักฆ่าไปลอบสังหารซะนี่  |
| กระบี่เก้าเดียวดาย |
#19 กระบี่เก้าเดียวดาย [ 15-07-2009 - 03:10:26 ] |
|
|
#17 กำ |
| เอี้ยวเหยาซือ |
#20 เอี้ยวเหยาซือ [ 18-07-2009 - 01:47:32 ] |
 |
เจ้าคิดฆ่าคนส่งเดช เดี๋ยวอาจารย์ลงโทษ ทั้งคู่ คดีเก่าหนีจากเกาะยังไม่ได้ชำระความ |
|