ถ้าพูดถึงสาวงามแล้ว ในนิยายกำลังภายในหลากหลายเรื่องราวล้วนมีสตรีสวยงามอยู่มากมาย ตามแต่ผู้ประพันธ์แต่ละคนจะจินตนาการ แต่ถ้าถามถึงสตรีที่งามที่สุดในนิยายกำลังภายใน หนึ่งในนั้นต้องมีชื่อเซี่ยวเหล่งนึ่งติดอยู่ในอันดับต้นๆด้วยเป็นแน่

           กำเนิดของเซียวเหล่งนึ่งนั้นไม่ได้ระบุว่า บิดา มารดาเป็นใครมาจากไหน เซียวเหล่งนึ่งถูกทิ้งไว้ นอกตำหนักเต้งเอี้ยง ของสำนักช่วนจินก่า ตั้งแต่ยังเป็นทารก แต่ตำหนักเต้งเอี้ยงเป็นสถานบันพรต ย่อมไม่สะดวกกับการเลี้ยงดูเด็กทารก บังเอิญสาวใช้ของลิ้มเฉียวเอ็งผ่านมาเห็น ด้วยความเวทนาจึงได้รับอุปการะไว้ นำกลับไปเลี้ยงดูที่สุสานโบราญและรับเป็นศิษย์ถ่ายทอดวิชาให้ สตรีแซ่เล้งมีนามว่ากระไร บุคคลภายนอกย่อมไม่อาจทราบได้ จึงเรียกขานนางเป็น เซียวเหล่งนึ่ง ซึ่งแปลว่า ธิดามังกรน้อย

           เซียวเหล่งนึ่งปรากฏตัวครั้งแรกให้ผู้อ่านได้ยลโฉม ด้วยฉากในสุสานโบราณ ตอนที่ยายซุนสาวใช้ของนาง นำเอี้ยวก้วยมารักษาอาการพิษจากผึ้งหยก โดยกิมย้งท่านได้บรรยายไว้ว่า นางอยู่ในชุดสีขาวราวแพรเบาบางห่อหุ้มคลุมกาย คล้ายกับเรือนร่างอยู่ท่ามกลางหมอกควัน นอกจากผมเผ้าที่ดำขับ ตลอดทั้งร่างขาวผ่องราวหิมะ วงหน้างามพิลาสล้ำเหนือหญิงใดในโลกหล้า เมื่อเอี้ยก้วยได้เห็นถึงกับรู้สึกว่าสตรีนางนี้สดใสสะคราญ จนไม่อาจจับจ้องมองตรงๆ

ความงามของเซียวเหล่งนึ่ง

           เซียวเหล่งนึ่งนั้นมีใบหน้าดูสงบเยือกเย็น บริสุทธิ์ดังหิมะ และเย็นชาราวน้ำแข็ง เอี้ยก้วยเองยังเคยครุ่นคิดว่าสตรีนางนี้ สร้างจากแก้วผลึก หรือว่าเป็นมนุษย์หิมะหรืออย่างไร ที่แท้เป็นคนหรือภูตผี หรือว่าเป็นเทพธิดาสวรรค์กันแน่ มิใช่เพียงแต่เฉพาะกับเอี้ยก้วยเท่านั้น ไม่ว่ากับผู้ใดทุกครั้งที่นางปรากฏกาย ล้วนตรึงสายตาผู้คนให้จับจ้อง กิมย้งได้บรรยายถึงความงามของนางไว้ในหลายฉากหลายตอน ดังเช่นเมื่อครั้งที่เซียวเหล่งนึ่งปรากฎตัวที่งานชุมนุมชาวยุทธ ได้หยุดสายตาของเหล่าชาวยุทธที่มาร่วมงานให้จับจ้องไปที่นาง กิมย้งได้บรรยายในตอนนี้ว่า

ชนชาวโลกมักใช้คำ งดงามปานเทพธิดา เปรียบเปรยความงามของอิสตรี แต่ที่แท้เทพธิดางามสะคราญปานใด ไม่ว่าผู้ใดก็ไม่ทราบ แต่พอได้เห็นเซียวเหล่งนึง ในใจผู้คนล้วนประหวัดนึกถึงคำงดงามปานเทพธิดา ซึ่งมีผิวขาวผ่อง รอบกายคล้ายปกคลุมด้วยหมอกบางเบา คล้ายจริงคล้ายมายา หาใช่คนในโลกีย์วิสัยไม่

เล่ม 2 หน้า 113

บุคลิกลักษณะนิสัยของเซียวเหล่งนึ่ง

           นอกจากความงามที่เหนือจากมนุษย์ทัวไปแล้ว นางยังมีบุคลิกที่โดดเด่นแปลกพิศดาร เนื่องด้วยนางเติบโตมาในสุสานโบราณ จากการเลี้ยงดูของอาจารย์และยายซุน ผ่านชีวิตราวกับน้ำนิ่งไม่กระเพื่อม ไม่เคยได้ออกมาสู่โลกภายนอก จึงไม่รู้จักขนบธรรมเนียมใดๆ ประกอบกับอาจารย์ให้นางฝึกวิชากำลังภายในตั้งแต่เล็ก สั่งนางขจัดซึ่งอารมณ์ยินดี เดือดดาล โศกเศร้า สุขสันต์ หากเห็นนางหัวเราะหรือร้องให้จะลงโทษ ดังนั้นจึงเพาะสร้างเป็นนิสัยสันโดษเย็นชา ความรู้สึกต่างๆบังเกิดขึ้นในจิตใจก็ผ่านเลยไป ล้วนไม่ผ่านการแสดงออกทางสีหน้า แต่ภายหลัง หลังจากเอี้ยก้วยเข้ามา ทำให้ความรู้สึกเปลี่ยนแปลงไป นางเริ่มมีจิตใจที่พลุกพล่านในบางครั้ง นิสัยที่เยือกเย็นไร้ความรู้สึกก็ถูกบั่นทอนลง

           เซียวเหล่งนึ่งเป็นผู้หญิงไร้เดียงสาอ่อนต่อโลก แต่ก็มิใช่คนโง่ บุคลิกที่โดเด่นอีกอย่างของนางคือความใจเย็น มีสมาธิที่แน่วแน่ ทั้งดูสง่าน่าเลื่อมใสและดูน่าทะนุถนอมในเวลาเดียวกัน บุคลิกที่สง่างามของเธอนั้นติดตัวเธออยู่ตลอดเวลา ทั้งเวลาพูดจา เวลาต่อสู้ หรือแม้กระทั่งเวลานอนก็ยังคงดูสวยงามเป็นเอกลักษณ์ โดยนางจะนอนบนเส้นเชือก ซึ่งเริ่มนอนแบบนี้ตั้งแต่เอี้ยก้วยเข้ามาในสุสานโบราณ นางยกเตียงหยกเย็นให้เอี้ยก้วย ตัวเองเลยใช้เส้นเชือกแทนเตียง และก็นอนแบบนี้เรื่อยมา

วรยุทธของเซียวเหล่งนึ่ง

           ในด้านวรยุทธ นางก็มีวรยุทธที่ไม่ธรรมดา วิชาของสำนักสุสานโบราณเป็นวิชาของ ลิ้มเฉียวเอ็ง ยอดจอมยุทธหญิงในยุคก่อน มีวิชาที่หลากหลายทั้ง กระบี่ ฝ่ามือ อาวุทธลับ และวิชาตัวเบาที่สูงส่งไม่เป็นสองรองใครในยุทธภพ ยังมีวิชาสุดยอดอย่างวิชาใน คัมภีร์สุรางคนางค์ (คัมภีร์สาวหยก) เซียวเหล่งนึ่งยังได้นอนเตียงหยกเย็นตั้งแต่เด็กจนมีพลังภายในสูงส่ง ภายหลังได้เรียนวิชาสองมือขัดแย้งจากจิวแป๊ะธง ทำให้สามารถใช้วิชากระบี่สุรางคนางค์ใจพิสุทธิ์ ด้วยตัวคนเดียวได้ นับเป็นวิชาที่ไม่มีใครเคยใช้มาก่อน แม้กระทั้งคนคิดวิชา มีความว่องไวสุดเปรียบปราน

อาวุธประจำกาย

      สายรัดแพร เป็นแพรสีขาว 2 เส้น ส่วนปลายผูกไว้ดวยลูกกลมสีทอง เวลาขยับจะมีเสียงดัง ติกๆ แม้ไม่ดังนัก แต่เวลาใช้ในการต่อสู้สามารถคุกคามจิตใจคนได้ สายรัดนี้คล่องแคล่วปราดเปรียวดุจอสรพิษ สามารถวกอ้อมได้กลางอากาศ บังคับลดเลี้ยวได้ดังใจปรารถนา เป็นอาวุธที่สวยงามและประหลาดยิ่ง
      ถุงมือ ซึ่งถักทอจากเส้นใยทองคำขาวอันเล็กละเอียดและหยุ่นเหนียว เป็นสิ่งที่อาจารย์ของอาจารย์ (ลิ้มเฉียวเอ็ง) ตกทอดทิ้งไว้ แม้อ่อนนุ่มเบาบาง แต่ดาบหรือทวนมากระทบก็ไม่ละคาย
      เข็มผึ้งหยก เป็นอาวุธลับพิเศษเฉพาะของสำนักสุสานโบราณ โดยเป็นเข็มทองที่เล็กละเอียดดุจขนวัว ประกอบด้วยทองคำหกส่วน ผสมกับเหล็กกล้าสี่ส่วน ที่เหล็กในของผึ้งหยกผ่านการแช่น้ำพิษ แม้นมีขนาดเล็ก แต่เนื่องด้วยทองคำมีน้ำหนักมาก ขณะที่ซัดสามารถออกพุ่งไปได้ไกล

           ในปี 2006 เซียวเหล่งนึ่งคนล่าสุด ที่แสดงโดยหลิวอี้เฟยได้สร้างความสนใจไม่น้อย เนื่องจาก กิมย้ง ได้ออกปากว่า หลิวอี้เฟยเป็นเซียวเหล่งนึ่งที่ใกล้เคียงจินตนาการของท่านมากที่สุด ทำให้หลิวอี้เฟยเป็นที่จับตามอง มีเสียงวิภาควิจารณ์ต่างๆมากมาย ทั้งในแง่บวกและแง่ลบ บ้างว่าเธอดูเด็กเกินไป บ้างว่าความสามารถทางการแสดงยังไม่ถึง บ้างก็ชื่นชมบอกว่าเป็นเซียวเหล่งนึ่งที่หลุดออกมาจากนิยายเลยทีเดียว ถ้าพูดถึงตามบทแล้วหน้าตาหลิวอี้เฟยในช่วงแรกก็ไม่ถือว่าเด็กไป เพราะในช่วงที่เซียวเหล่งนึ่งเปิดฉากออกมา นางอายุได้ 18 ปี ในขนะที่หน้าตายังอยู่ที่ประมาณ 16-17 ซึ่งหน้าตาที่อ่อนวัยของหลิวอี้เฟยก็ค่อนข้างจะตรง แต่ถ้าเปรียบเทียบในแง่ความรู้สึก เธอก็อาจจะดูเด็กไปจริงๆ ในด้านเสื้อผ้าที่ใช้ในภาคนี้มีความหรูหราอลังการ ค่อนข้างจะพิถีพิถัน มีรายละเอียดมาก และได้ออกแบบให้ดูทันสมัย มีกลิ่นอายทางยุโรปเข้ามาผสมอย่างลงตัว ถ้าพูดถึงความสมจริง ออกจะดูหรูหราผิดจากความเป็นจริงไปหน่อย แต่ถ้าพูดถึงความสวยงามแล้วหลายคนก็ให้ความเห็นว่าสวงงามตระการตาดีทีเดียว อีกส่วนหนึ่งที่หลายคนพูดถึงคือฉากต่อสู้ ในเวอร์ชั้นนี้มีการลงทุนสูงเทคนิคการถ่ายทำก็พัฒนาขึ้น เมื่อรวมกับความสามารถของหลิวอี้เฟยในการเต้นบัลเล่ ทำให้ท่วงท่าในการต่อสู้ต่างๆออกมาอ่อนช้อยพริ้วไหวสวยงาม ถือเป็นอีกจุดเด่นของเซียวเหล่งนึ่งภาคนี้ โดยรวมก็ถือเป็นเซียวเหล่งนึ่งอีกเวอร์ชั้นที่น่าดู ที่มีเอกลักษณ์แตกต่างออกไปจากเวอร์ชั้นก่อนๆ
           ถ้าพูดถึงเซียวเหล่งนึ่งในดวงใจ มีการถามไถ่และทำแบบสำรวจในอินเตอร์เน็ตหลายต่อหลายครั้งในช่วงหลายๆปีที่ผ่านมา ผลสรุปส่วนใหญ่นั้นมักยกให้ หลี่ยั่วถง เป็นเซียวเหล่งนึงที่อยู่ในใจคนไทยมากที่สุด เรียกได้ว่าพอพูดถึงเซียวเหล่งนึ่ง หน้าหลี่ยั่วถงจะลอยขึ้นมาทันที ทั้งนี้อาจด้วยเนื่องจากหลี่ยั่วถงเป็นเซียวเหล่งนึ่งในยุคกลาง ยุคที่คนยังทันได้ดู หลายๆคนโตมากับเวอร์ชั่นนี้ และเป็นเวอร์ชั้นที่สร้างความประทับใจอย่างมาก ได้สุดหล่ออย่างกู่เทียนเล่อมาเป็นเอี้ยก้วย ซึ่งทั้งสองคนก็แสดงได้เข้ากัน ดูเหมาะสมลงตัวดี เซียวเหล่งนึ่งในเวอร์ชั่นหลียั่วถงนี้ จะอออกแนว สุขุม เยือกเย็น ดูเข้าถึงได้ยาก โดยส่วนตัวแล้วเห็นว่าหลียั่วถงนั้นมีหน้าตาที่เหมาะกับการ แต่งหน้า ทรงผม และชุดในแบบโบราณมาก โดยเฉพาะชุดสีขาวของเซียวเหล่งนึงดูเหมาะกับเธอที่สุด
           มังกรหยกภาค 2 ของเวอร์ชั้นปี 1998 นั้น ทำโดยประเทศสิงคโปร เวอร์ชั้นนี้ก็เข้ามาฉายในไทยทางช่อง itv แต่เป็นเวอร์ชั้นที่มีคนพูดถึงกันน้อย ทั้งที่ก็ทำมาได้ดีพอสมควร อาจจะเป็นเพราะไม่ได้ฉายในช่องที่มีคนดูมาก สำหรับ ฟ่านเหวินฟาง นั้นมีหลายคนบอกว่า เธอเป็นเซียวเหล่งนึ่งที่มีความสวยแปลกออกไป เธอดูสวยเก๋มีสไตล์ มีใบหน้าที่เรียว แต่มีบางท่านให้ความเห็นว่าความสวยของเธอ ไม่ใช่สวยในแบบที่จะเป็นเซียวเหล่งนึ่ง เซียวเหล่งนึ่งควรจะสวยแบบเรียบๆแต่หมดจด ซึ่งฟ่านเหวินฟางออกจะดูโฉบเฉี่ยวเกินไป แต่ก็มีอีกหลายคนที่ชมชอบและคิดว่านี่แหละคือเซียวเหล่งนึ่งในจินตนาการ ในด้านการแสดง ก็มีหลายท่านให้ความเห็นว่าเธอแสดงได้ออกมาดูน่ารัก ใช้สายตาได้เก่ง แม้ใบหน้าจะเย็นชาแต่ยังคงสื่อสารถึงอารมณ์ได้
           ต้นฉบับแห่งเซียวเหล่งนึ่งต้องยกให้เธอคนนี้ เฉินอวี้เหลียน นี่เป็นอีกเวอร์ชั้นที่ได้รับความนิยมอย่างสูงมาก มีกลิ่นอายความเป็นจีนโบราณ เรียบง่ายแต่มีเสนห์ สิ่งที่โดดเด่นมากๆของเซียวเหล่งนึ่งเวอร์ชั้นนี้คือ ฝีมือทางการแสดงที่จัดจ้านของเฉินอวี้เหลียน บทเซียวเหล่งนึ่งเป็นบทที่แสดงได้ยากเย็นยิ่ง เพราะผู้หญิงแบบเซียวเหล่งนึ่งหาไม่ได้ในชีวิตจริง นางเติบโตมาในรูปแบบที่ต่างไปจากความนึกคิดของคนทั้วไป ดังนั้นลักษณะบุคลิกต่างๆของนางย่อมแตกต่าง มีทั้งความสง่าน่าหลงใหล และความไร้เดียงสาของคนที่ไม่เคยออกสู่โลกภายนอก ซึ่งเฉินอวี้เหลียน ก็สามารถถ่ายทอดจากตัวละครในหนังสือออกมาเป็นตัวคนจริงๆ ได้อย่างดีเยี่ยม ยากจะหาคนมาเลียนแบบ
           การ์ตูนชุดนี้มีลายเส้นที่ละเอียดมาก จัดทำอย่างพิถีพิถัน ในส่วนของ เซียวเหล่งนึ่ง เปิดตัวมาตั้งแต่ในฉากที่ฮั่วตูและเหล่าชาวยุทธที่ขึ้นเขามาจะไปขอแต่งงาน โดยเซียวเหล่งนึ่งออกมาแสดงวิชาตวเบา โปรยผงหอม ใส่เหล่าชาวยุทธนั้น เพื่อให้ผึ้งหยกไปต่อย และเอี้ยก้วยเองก็เข้ามามีบทบาทในฉากนี้ด้วย โดยส่วนตัวเห็นว่า ลายเส้นละเอียดดี แต่หน้าเซียวเหล่งนึ่งดูคมไปหน่อย ดูดุแล้วเป็นผู้ใหญ่เกินไป เพราะตอนเปิดตัว เซียวเหล่งนึ่งควรจะดูเด็กกว่านี้ และอีกส่วนคือการออกแบบชุด ดูไม่ค่อยเป็นเซียวเหล่งนึ่ง เพราะจากคำบรรยายในนิยาย ที่ว่าเหมือนเป็นสาวงามอยู่กลางหมอกควัญสีขาว ชุดน่าจะดูรุ่มร่ามกว่านี้ น่าจะมีผ้าเยอะๆเกินปกติ แต่ในเรื่องนี้ออกแบบมาเป็นชุดเรียบๆ บางทีดูค่อนข้างรัดรูป
           เซียวเหล่งนึ่งในการ์ตูนชุดนี้ใช้ลายเส้นที่ใช้จะออกมาเป็นแบบการ์ตูนๆมากกว่าของหูเส้าฉวน ลายเส้นถึงจะไม่ละเอียดมาก แต่ก็ดูสะอาดตา ลักษณะตัวละครในเรื่องจะออกมาดูน่ารักน่าทะนุถนอมมากกว่าที่จะดูสง่า ชุดที่ออกแบบมาดูพริ้วไหวเหมือนเป็นดรุนีที่อยู่กลางเมฆหมอกจริงๆ
           เซียวเหล่งนึ่งถูกจัดทำออกมาในหลายเวอร์ชั้นทั้งที่เป็นตัวคนแสดงจริงหรือแบบการ์ตูน ในแต่ละเวอร์ชั่นก็มีจุดเด่นของตัวเองตามแต่จินตนาการของผู้ทำได้ถ่ายทอดออกมา แต่ทุกครั้งตัวละครตัวนี้จะเป็นที่จับตามอง จึงจะต้องพิถีพิถัน ในการคัดหาผู้แสดงหรือในการออกแบบตัวละคร นั่นเป็นเพราะตัวละครตัวนี้มีความสำคัญและมีความพิเศษแตกต่างไปจากตัวละครอื่นๆ ทั้งในด้านรูปร่างหน้าตาที่กิมย้งบรรยายไว้อย่างเลิศลอยว่างามเกินมนุษย์ทั่วไป และในด้านบุคลิคก็มีความพิเศษและโดดเด่น หากจะถามว่าเซียวเหล่งนึ่งเวอร์ชั้นไหน เหมาะสมตรงตามนิยายมากที่สุด คำตอบที่ได้จากแต่ละคนก็คงต่างกัน เพราะแต่ละคนก็มีจินตนาการที่แตกต่างกันออกไป