พอดีไปอ่านเจอ
นี่คือวิชาที่มีชื่อเสียงสองวิชา ในเรื่อง มังกรหยก ทั้งสามภาค เปรียบได้เสมือนหยิน และ หยาง
– อิม (แต้จิ๋ว) = หยิน (จีนกลาง)
– เอี้ยง,เอี๊ยง (แต้จิ๋ว) = หยาง (จีนกลาง)
..นั่นคือ เก้าอิม (นพยม) เป็นวิชาในแนวทางเยือกเย็นอ่อนหยุ่น
..ส่วน เก้าเอี้ยง (นวภพ) เป็นวิชาในแนงทางร้อนแรงแกร่งกร้าว
..คนจีนใช้ 6 แทนหยิน และใช้ 9 แทนหยาง ดังจะเห็นว่ารูปหยินหยางเป็นเลข 69 ที่สอดคล้องสมดุลกันอยู่ มีจอมยุทธ(นักอ่าน)บางคนบอกว่าท่านกิมย้งตั้งชื่อไม่ถูก ที่ถูกต้องควรจะเป็น ลักอิมจินเก็ง กับ เก้าเอี้ยงจินเก็ง แต่ท่านกิมย้งก็ได้แก้ต่างอธิบายไว้แล้ว (ในเอี้ยก่วยเจ้าอินทรี สำนวนแปลของ น. นพรัตน์ เล่ม 4) ไปหาอ่านกันซะ..
ใครมีหนังสือช่วยอธิบายทีครับว่ามันทำไมไม่ใช้เลข 6