  |  |
| ฮิวเยียก |
 |
 |
1977 ไป่เปียว-หมีเซียะ (6 คน) 1983 หวงเย่อหัว-องเหม่ยหลิง (58 คน) 1994 จางจื้อหลิน-จูอิน (22 คน) 2001 หลี่หย่าเผิง-โจวซวิ่น (6 คน) จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 92 คน มังกรหยก ภาค1จากบรรดาไตรภาคมังกรหยกของกิมย้ง นับเป็นนิยายกำลังภายในที่คนทั่วไปรู้จักกันมากที่สุดแล้ว สร้างมาเป็นหนังชุดก็5ครั้งด้วยกัน ไม่รวมหนังใหญ่ด้วย แต่หนังชุดที่นำมาโหวตมีแค่4เนื่องจากversion1984ที่เฉินอี้เหลียนเล่นเป็นอึ้งย้งไม่ได้เข้าไทย จึงคิดว่าคงไม่มีใครได้ดู  |
| ฮิวเยียก |
|
|
|
versionไป่เปียว-หมีเซียะ คาดว่าคงมีหลายคนเกิดทันดู แต่ จขกท ไม่ทันดูแฮะ (แต่กลับทันดูหมีเซียะเป็นองค์หญิงฉางผิง) แต่ด้วยฝีมือของหมีเซียะ คาดว่าอึ้งย้งที่ถ่ายทอดอกมา ต้องน่ารักมากๆแน่ๆ แต่ที่แน่ๆ จากเรื่องนี้ทำให้หมีเซียะโด่งดังเป็นพลุไปทั้งเอเชีย จนทำให้ภาพลักษณ์ของอึ้งย้งติดตัวเธอไปพักหนึ่ง ขนาดที่ว่า สร้างความกดดันให้กับดาราสาวที่มารับบทนี้คนที่2 คือ องเหม่ยหลิง  |
| ฮิวเยียก |
|
|
|
versionสุดคลาสสิค ที่ยังอยู่ในดวงใจใครหลายๆคน เป็นversionที่ เขียนบทได้ไม่ตรงกับบทประพันธ์ที่สุด555 แต่สนุกที่สุด ดาราเล่นดีที่สุด ไม่ว่าดารานำ หรือตัวรอง โดยเฉพาะ5ยอดฝีมือ คัดมาได้เหมาะเจาะ มีสง่าราศี คาแรคเตอร์ชัดเจน เรื่องบทที่ไม่ตรง ก็เนื่องจากมีการยืดเรื่องน่าดู บิดเบือนในรายละเอียดไปบ้าง แต่ก็ยังรักษาเค้าโครงเรื่องได้เป็นอย่างดี ด้านตัวเอก หวงเย่อหัว เรียกได้ว่า born to be เกิดมาเพื่อรับบทนี้จริงๆ แม้ว่าจะมีใครแสดงดีกว่า แต่ความอินกับบท ต้องพี่เค้าเลย องเหม่ยหลิง ดาราสาวอายุสั้น ตอนที่ก่อนรับเล่น มีความกดดันเนื่องจากต้องถูกเปรียบเทียบกับหมีเซียะ แต่พอเล่นแล้วกลับดังระเบิดไม่แพ้กัน ด้วยการแสดงออกที่น่ารักอย่างเป็นธรรมชาติ แม้ตอนต้นเรื่อง คนเขียนบทจะบิดบุคลิกอึ้งย้งให้ออกร้ายมากๆๆไปหน่อย แต่ก็สามารถดึงกลับออกมาเป้นอึ้งย้งที่น่ารักเจ้าปัญญาได้ตอนท้ายๆเรื่อง ดาราคนอื่น ไม่ว่าจะเป็น ฉินหวง-จิวแป๊ะทง เจิงเจียง-อึ้งเอี๊ยะซือ หยางเจ๋อหลิน-อาวเอี๊ยงฮง หลิวตัน-อั้งชิกกง ก็ล้วนแล้วแต่มีส่วนที่ทำให้หนังชุดนี้อยู่ในความทรงจำของคนมาตลอด  |
| ฮิวเยียก |
|
|
|
มาถึงคู่ตัวรองกันบ้าง เอี้ยคัง-เหมียวเฉียวเหว่ย สุดยอดจริงๆ หล่อเหลา เจ้าเล่ห์ แสดงเก่ง แถมคนเขียนยังปรับบทให้ฉลาดกว่าในบทประพันธ์จนแทบต่อกรกับอึ้งย้งได้ มกเนี่ยมชื้อ-หยางพ่านพ่าน จริงๆเธอสวยน้อยไปหน่อย แต่การแต่งหน้าและฝีมือที่ยอดเยี่ยม เลยทำให้รู้สึกกลมกลืนกับบทได้อย่างดี  |
| ฮิวเยียก |
|
|
|
version1984ของไต้หวัน มีเฉินอี้เหลียน เล่นเป็นอึ้งย้ง คาดว่าไม่ได้เข้าบ้านเรา แถมที่บ้านเค้ายังไม่ค่อยประสบความสำเร็จ นัยว่าคนดูยังเพิ่งติดภาพเซียวเหล่งนึ่งมา แต่กับบทนี้ คาดว่าฝีมือระดับเจ๊เฉิน ทำได้ดีอยู่แล้ว(ลองดูที่บท องค์หญิงหลานหลิงสิ น่าจะคล้ายๆกัน)  |
| ฮิวเยียก |
|
|
|
version1994 verนี้ สร้างทีหลังverหวงเย่อหัว แต่เสื้อผ้าหน้าผมฉาก ดูลงทุนน้อยกว่ากันเยอะเลย verนี้ มีดีตรงที่ เขียนบทสนุกสนาน กระชับ ตื่นเต้นตรงฉากบู๊ ตรงกับบทประพันธ์ ไม่ยืดเรื่อง ข้อเสียของบทคือแผ่วปลาย คือตื่นเต้นตั้งแต่ต้น แต่ยิ่งท้ายเรื่องยิ่งเอื่อย อืด ไม่มันส์เลย ตัวดาราเอง บุคลิกไม่เด่นเท่า83 ตัวจางจื้อหลิน ในเรื่องนี้หล่อใสน่ารักมากมาย แต่เนื่องจากเล่นเป็นเรื่องแรกๆที่เข้าวงการ ฝีมือเลยไม่เด่นมากนัก แต่ก็ไม่เลวนักเช่นกัน ส่วนอึ้งย้งจูอิน แม้ว่าจะแสดงออกได้ตรงกับบทประพันธ์ แต่ความเห้นส่วนตัวของเจ้าของกระทู้เอง คิดว่าเธอสวยไม่พอกับบทอึ้งย้ง แถมยังขัดตาเวลาที่เธอเล่นในเรื่องชอบจีบปากจีบคอ แถมยังจับเปียตลอดเวลา เลยดูน่ารำคาญ (อันนี้เป็นความเห็นส่วนตัวล้วนๆ ไม่ถูกใจท่านใดต้องขออภัยด้วย) ส่วนเอี้ยคัง-หลอเจียเหลียง แม้เป็นดาราดัง แต่ไม่เหมาะกับบทด้วยประการทั้งปวง อายุมากไปหน่อย มกเนี่ยมชื้อ-กวนเป่าฮุ่ย สำหรับหยางพ่านๆ เราว่าสวยน้อยแล้ว คนนี้ยิ่งไม่สวยเลย แต่เล่นดี 5ยอดฝีมือ สู้ver83 ไมได้เลยโดยสิ้นเชิง ขนาดอั้งชิกกง ที่ใช้ดาราคนเดิมเล่นคือหลิวตัน คาแรคเตอร์กับสง่าราศี ยังสู้ของเดิมที่ตัวเองเล่นไมได้ ส่วนจิวแป๊ะทงกับอาวเอี๊ยงฮงนี่ เห็นแล้วอยากเป็นลม  |
| ฮิวเยียก |
|
|
|
ล่าสุด version2001 ที่สร้างโดยจางจี้จง ผกก.ชื่อดังของจีน verนี้ เสื้อผ้าหน้าผมของตัวเอง ดูค่อนข้างจะกลมกลืนกับชาวบ้านร้านตลาด แต่ฉาก เครื่องแต่งกายชนเผ่าต่าง สวยงาม อลังการ สมจริง แค่วิวก็คุ้มแล้ว งามจริงๆ แต่แค่วิวยังไม่พอ ไม่งั้นจะไปเข้าอีหรอบเดิมของหนังจางjjคือวิวสวย แต่บทอ่อน ดาราก็ฝีมืออ่อน แต่เรื่องนี้ต่างไป ดาราก็แข็ง เล่นดี แม้ว่าบุคลิกหรือราศียังสู้83ไม่ได้ อย่างโจวซวิ่น ซึ่งเพิ่งได้ตุ๊กตาทองHKมาหมาดๆย่อมการันตีฝีมือได้เป้นอย่างดี แถมยังโกอินเตอร์ไปเรียบร้อย ส่วนหลี่หย่าเผิง บางคนก็บอกเค้าเล่นไม่ดี แต่เราชอบการแสดงออกจากเรื่องนี้แฮะ เอี้ยคัง จุดอ่อนของเรื่อง เล่นโดยโจวเจี๋ย(คนเดียวกับเอ่อคัง-องค์หญิงกำมะลอนั่นแหละ) หน้าตาไม่หล่อพอสำหรับบท แต่ฝีมือก็พอใช้ได้ มกเนี่ยมชื้อ-สุ่ยหลิง เป้นมกเนี่ยมชื้อที่สวยที่สุด แถมเเล่นดีมากมาย ด้านบทของverนี้ นับว่าอืดเล็กน้อยเมื่อเทียบกับverอื่น แต่อืดน้อยที่สุดในบรรดาหนังของจางjj ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังอ่านการ์ตูนที่วาดโดยหลี่จื้อชิง อ้อ ตรงกับบทประพันธ์ด้วยจ้า บรรดา5ยอดฝีมือ เป็นใครไม่รู้ แสดงโดยดาราที่บ้านเราไม่ค่อยรู้จัก แต่ก็ดีตรงไม่ติดคาแรคเตอร์จากเรื่องอื่น แต่ละคนถือว่าพอใช้ได้ verนี้ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับคนรักนิยายเรื่องนี้  |
| observer (คนที่เลือก |
|
|
|
เข้ามาดู |
| BlueWhiteRed |
|
|
|
เคยดูแต่ฉบับ 1983 กับ 1994 ไม่ต้องสงสัยเลยครับ ฉบับ 1983 ขึ้นหิ้งคลาสสิคไปแล้ว |
| BlueWhiteRed |
|
|
|
ส่วนกระทู้โหวตก่อน ผมชอบแปดเทพฯฉบับ 1982 ที่ทังเจิ้นเยี่ยแสดงมากที่สุด ชอบเฉินอวี้เหลียนเล่นเป็นหวังอี่เงียน |
| BlueWhiteRed |
|
|
|
แล้วเมื่อไหร่จะมีโหวต มังกรหยกภาค 2 ครับ เทสี่ห้องของหัวใจ  |
| ผู้กอง |
|
|
|
ชอบเวอร์ชั่น 1983 มากที่สุด เราว่า สนุกที่สุดเลยละ เห็นด้วยกับความคิดท่านฮิวมากๆ เราว่า เวอร์ชั่นนี้ตัวละครแต่ละคน เด่นมากๆ ทำให้ติดตา ฝังใจเลยละว่า ว่าบุคลิกของตัวละครแต่ละตัวต้องเป็นแบบนี้ อึ้งย้ง - แก่นแก้ว ฉลาด น่ารัก ก๋วยเจ๋ง - บื้อได้ใจ แต่น่ารักดี เอี้ยคัง - ร้าย แต่เท่ห์อะ มกเนี่ยมชื่อ - น่าสงสาร อึ้งเอียะซือ - เท่ห์ มากๆ อาวเอี้ยงฮง - ดูร้ายกาจ อั้งชิกกง - น่ารัก น่าเคารพ จิ๋วแปะทง - น่ารัก สุดๆๆ เวอร์ชั่นอื่นๆ ดูแล้วไม่ประทับใจกับบุคลิกตัวละครเท่าไร แต่ชอบเวอร์ชั่นตาจางจี้จง แกมีดี ตรงวิว สวยกับฉากอลังการงานสร้าง ชอบดูฉากในทะเลทรายกับเจงกิสข่าน เราว่านี่ใช่เลย ส่วนเวอร์ชั่นแรก เกิดไม่ทันงะ |
| No.12 |
|
|
|
เคยดู 2 เวอร์ชั่น (ข้อ 2 กับข้อ 3) จำได้แค่เวอร์ชั่น 3 โหวตให้อันนี้ละกัน แต่ก็ชอบทั้งองเหม่ยหลิงและจูอินล่ะ |
| lady_redrum (gigie_0 |
|
|
|
ชอบเวอร์ชั่น 1983 ค่ะ เข้าถึงบทบาททุกคน |
| tonyham |
|
|
|
ชอบเวอร์ชั่นหวงเย่อหัวกับองเหม่ยหลิงค่ะ สนุกมากๆ |
| กก |
|
|
|
ผมชอบเวอร์ชั่น หวงเย่อหัว ดาราที่แสดงด้วย เรียกว่าไม่มีที่จะดีไปกว่านี้อีกแล้ว การเขียนบทก็ไม่อืดไป ได้ลุ้นเรื่อย ๆ ดนตรีประกอบก็ยอด เรียกว่าคนที่เคยดูหลับตาจะจำเสียงดนตรีประกอบได้เลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ดนตรีไตเติ้ลเรื่อง ป่านนี้ยังขายได้อยู่ เรียกว่า เดินผ่าน ขึ้นเพลงจำได้ทันที ที่สำคัญสุด ฉากหวงเย่อหัวยิงเกาทันตอนจบ เท่สุด ๆ ถึงเนื้อเรื่องไม่ตรงตามบทประพันธ์ แต่เรียกได้ว่า อาหารฮ่องเต้ ที่พ่อครัวดัดแปลงจากสูตรในตำราจนกลาย เป็นอาหารเทวดาได้ |
| กก |
|
|
|
ลืมบอกไปว่า ผมพอจำไป่เปียวเล่นลาง ๆ ตอนนี้ก็ดูสนุกมากเหมือนกัน เรียกว่า สูสีกับ 1983 ภาคหลังๆ ไม่ค่อยัต้งใจดู เพราะภาคแรก ๆ ที่ดูทำได้ดีเสียจน ไม่กระตือรือร้นกับภาคหลัง ๆ แล้ว เรียกว่า จำหวงเย่อหัวติดตาไปเลย |
| LittleTiger |
|
|
|
เวอร์ชั่นปี 77 กับ ปี 83 คนที่เล่นเป็น อาวเอี๊ยงฮง กับ จิวแป๊ะทง เป็นคน ๆ เดียวกัน เล่นได้ดีซะจนคนมาเล่นเวอร์ชั่นหลัง ๆ กี่คน ๆ ก็เอามาเทียบไม่ได้. โดยเฉพาะพี่อาวเอี๊ยงฮง ยังได้บทตัวร้ายในตำนานอีกเรื่องคือบทของ ต๊กโกวบ้อเต๊ก ในกระบี่ไร้เทียมทาน เรียกได้ว่าพี่ท่านเป็นสุดยอดดาราดาวร้ายในตำนานของหนังจีนกำลังภายในเลย. |
| PloyNuDee |
|
|
|
คิดว่า...ถ้าใครได้ดู ver.ไหนเป็น ver.แรกที่ดู ก็จะชอบไปโดยปริยายนะ โดยส่วนตัวได้ดู ver.จางจื้อหลิน-จูอิน กะ กู่เทียนเล่อ-??? เป็นครั้งแรก ก็ชอบอันนั้นล่ะค่ะ มังกรหยก เนี่ยเป็นจุดเริ่มต้นที่เช่าหนังจีนชุดมาดูเลยนะนั่นน่ะ ประทับใจมากมาย |