เข้าระบบอัตโนมัติ

มาดูงานเปิดตัวสามก๊กและบทสัมภาษร์กานคัฟก๊อปมา


  • 1
joekung04
#1   joekung04    [ 21-04-2008 - 10:33:12 ]

พและบทสัมภาษณ์ทั้งหมดนี้ มาจากหนังสือพิมพ์ข่าวสด ฉบับวันจันทร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2538 คอลัมน์ห้องรับแขก หน้า 13 นะจ๊ะ


เรียงตามลำดับจากซ้ายไปขวา : เตียวหุย - หลี่จิงเฟย, ซุนกวน - อู๋เสี่ยวตง, ขงเบ้ง - เฉินกั๋วเฉียน, ซุนฮูหยิน - เจ้าเยี่ยะ, เล่าปี่ - ซุนเยี่ยนจวิน,
กวนอู - ลู่ซู่หมิง และโจโฉ - เปากั๋วฉาน

(จริง ๆ แอบจำได้นะว่าจูล่งมาทริปนี้ด้วย ยังจำได้อยู่เลยว่าเจ็บใจมากเพราะจูล่งคนที่มาคือจูล่งคนใหม่ แต่ข้าพเจ้าชอบจูล่งคนเก่ามากกว่า แต่ทำไมถึงไม่ปรากฏในภาพนี้ด้วยก็สุดจะเดา)

มาเปิดตัวที่คนดังคนแรกของเรื่องสามก๊กกันก่อนเลย
ขงเบ้ง - เฉินกั๋วเฉียน


บทบาท "ขงเบ้ง" ในเรื่องเป็นอย่างไร?

เฉินกั๋วเฉียน : ขงเบ้งเป็นผู้วิเศษคนหนึ่งของประวัติศาสตร์ในหนังเรื่องสามก๊ก บทแสดงยากเพราะต้องสามารถหยั่งรู้ดินฟ้า ดุจดั่งกรมอุตุฯ และเป็นผู้ที่มีความรู้ทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การปกครอง แล้วยังเป็นนักปราชญ์ นักรบ นักการฑูต มีความฉลาดในตัว ซึ่งตอนนี้ทางซีกตะวันออกของโลกอย่างจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฯลฯ นิยมนำประวัติของขงเบ้งมาศึกษา ซึ่งตัวผมเองก็ได้ความรู้เพิ่มขึ้นอย่างมาก

มาเมืองไทยได้ไปเที่ยวที่ไหนมาบ้าง

เฉินกั๋วเฉียน : ผมไปพัทยา เมืองกาญจน์ฯ ไปชมสะพานข้ามแม่น้ำแควซึ่งประวัติของสะพานมีคนมาสร้างแล้วต้องตายไปเป็นจำนวนมาก ทำให้ผมรู้ถึงประวัติศาสตร์ของไทยเพิ่ม

เล่าปี่ - ซุนเอี้ยนจวิน

ซุนเอี้ยนจวิน : นี่เป็นครั้งที่ 2 ที่ผมเดินทางมาประเทศไทย มาที่กรุงเทพฯ ผมรู้สึกอบอุ่นใจ ช่วงนี้เป็นช่วงของเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นวันมงคล ผมขอถือโอกาสนี้อวยพรให้ทุก ๆ ท่านมีความสุข มีสุภาพพลานามัยที่แข็งแรง ร่ำรวย ๆ คิดสิ่งใดสมความปรารถนาทุกประการ

เป็นมาอย่างไรถึงได้เล่นสามก๊ก

ซุนเอี้ยนจวิน : เรื่องสามก๊กนี้ไม่เพียงแต่เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมเมืองไทย ที่ประเทศจีนก็ชื่นชอบมากทีเดียว ที่จีน คนที่เป็นนักแสดงและได้รับคัดเลือกให้แสดงในหนังเรื่องนี้นับได้ว่าเป็นเรื่องที่โชค
ดีมาก และเป็นหนังที่ดี และก็จะอยู่ในความทรงจำตลอดไป

นอกจากเรื่องนี้แล้วมีถ่ายเรื่องอื่นด้วยหรือเปล่า

ซุนเอี้ยนจวิน : ที่ผมถ่ายมักจะเป็นเรื่องประวัติของบุคคลในประวัติศาสตร์ แต่ตอนนี้ที่ถ่ายเสร็จไปเป็นเบื้องหลังของเหล่านักแสดงในสามก๊ก เพราะผู้ชมสนใจมาก ผมเป็นทั้งผู้กำกับและเขียนบทและแสดงเองด้วย จริง ๆ ตอนนี้ถ่ายทำเสร็จแล้ว หวังว่าในไม่ช้านี้เรื่องคงส่งมาฉายที่ไทย นอกจากจะเห็นพวกเราแสดงในสามก๊กแล้ว คุณคงเห็นพวกเราในเบื้องหลังชีวิตของแต่ละคนมีความเป็นอยู่อย่างไร นอกจากเล่นหนังแล้ว ผมก็เขียนอะไรนิดหน่อยซึ่งเป็นบทละคร และเป็นนักแสดงเป็นผู้กำกับ

รู้สึกอย่างไรที่คนพูดว่า "ใครอ่านสามก๊กเกิน 3 รอบคบไม่ได้"

ซุนเอี้ยนจวิน : ที่จีนเองก็มีคำพูดประโยคนี้เหมือนกัน แต่ว่าทุกคนก็เข้าใจและนำมาศึกษาวิเคราะห์ คำพูดนี้เป็นคำพูดที่มีมานานแล้ว สำหรับยุคนี้ ถ้าใครไม่ดูสามก๊กไม่ควรไปคบเป็นเพื่อน เพราะคน ๆ นี้ความคิดความอ่านค่อนข้างไม่ทันสมัย เพราะในเรื่องนี้จะกล่าวถึงประวัติศาสตร์ การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และมีการแก่งแย่งชิงดีชิงเด่นกันเหมือนในยุคนี้เช่นกัน

(โอ๊ว แอบอยากดูเบื้องหลังลิโป้กับจูล่งอะ จบสามก๊กแล้วคุณพี่ TPBS ไปหาเบื้องหลังของคุณพี่เล่าปี่มาฉายหน่อยได้ปะ? ฟัง ๆ แล้วนักแสดงเรื่องนี้คงกลายเป็นไอดอลกันไปเลยเนอะ)

กวนอู - ลู่ซู่หมิง

บท "กวนอู" ที่คุณได้รับในเรื่อง "สามก๊ก" เป็นอย่างไรบ้าง

ลู่ซู่หมิง : กับบทกวนอูเล่นยากมากเพราะคาแร็กเตอร์ต้องขี่ม้าเก่ง คล่องในการใช้อาวุธและเป็นเทพเจ้าแห่งความสัตย์ซื่อซึ่งชาวเอเชียยอมรับในข้อนี้ อย่างสิงคโปร์ ไต้หวัน จีน และไทย ต่างมีศาลเทพเจ้าแห่งความสัตย์ซื่อกันทั้งนั้น

ทำไมทางบริษัทถึงเลือกคุณมารับบทนี้

ลู่ซู่หมิง : โดยคาแร็กเตอร์ของกวนอูคือหน้าแดงเหมือนลูกพรุนเป็นบุคลิกเด่น คิ้วหนาและยาว ดวงตาคม หนวดยาว ทุกคนเลือกให้ผมแสดงเป็นกวนอูเพราะว่าผมเหมาะสม กวนอูเป็นคนที่เยือกเย็น สุขุมและซื่อสัตย์ แต่ผมเป็นคนสนุก เมื่อแสดงเป็นกวนอูผมก็สุขุมขึ้น

นอกเหนือจากเป็นนักแสดงแล้ว คุณทำงานอย่างอื่นหรือไม่

ลู่ซู่หมิง : นักแสดงของชาวจีนส่วนใหญ่มักมีอาชีพร้องเพลง เล่นละคร เล่นหนัง ไม่เหมือนนักแสดงประเทศอื่นที่หาเวลาว่างไปทำกิจการเอง เพราะนักแสดงอย่างพวกผมไม่ค่อยมีเวลา

มาเมืองไทยแล้วรู้สึกประทับใจอะไรบ้าง

ลู่ซู่หมิง : ผมชอบทิวทัศน์ของเมืองไทย ชอบธรรมชาติ วัดวาอาราม ตกแต่งได้อย่างสวยงาม เท่าที่รู้มาประเทศในโลกนี้ มีประเทศไทยที่มีวัดที่สร้างได้สวยงามและละเอียดอ่อน เป็นสิ่งที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ส่วนประเทศจีนเองก็มีสิ่งก่อสร้างอะไรต่าง ๆ ที่สวยงามสร้างมาหลายพันปี แต่วัดที่ไทยอย่างวัดพระแก้วที่มีเจดีย์สร้างด้วยทองคำนั้นสวยงามมาก ผมได้ถ่ายรูปไปให้ลูกและภรรยาและเพื่อน ๆ ผมดู ทุกคนต่างชมว่าสวยงามมาก ชอบมาก ถ้าผมมีเวลาผมจะพาภรรยาพร้อมทั้งลูก ๆ มาเที่ยว

คุณมีลูกกี่คนแล้ว

ลู่ซู่หมิง : ผมมีลูกสองคน คนโตเป็นผู้หญิงอายุเจ็ดขวบ คนเล็กเป็นผู้ชายสี่ขวบ คนเล็กเกิดตอนระหว่างที่ถ่ายทำเรื่องสามก๊ก ตอนนี้เค้าก็มานั่งดูสามก๊กที่ผมแสดง ผมตั้งชื่อลูกโดยเอาอักษรตัวกลางของชื่อกวนอู (หวิน) มาตั้งชื่อลูกเป็นลู่หวินเฮ้า เพื่อเป็นสิริมงคลและระลึกถึงกวนอู เมื่อเค้าโตขึ้นผมจะสอนให้เค้าเป็นนักแสดง

ไม่ทราบคุณจบการแสดงจากที่ไหน

ลู่ซู่หมิง : ผมจบการแสดงที่มหาวิทยาลัยฮั่ว จิ่ว เหวียน เป็นมหาวิทยาลัยที่เกี่ยวกับการแสดงที่เมืองซีอาน ผมเป็นนักแสดงมา 22 ปี เล่นละครทีวีมา 15 ปี สำหรับการเป็นผู้กำกับตอนนี้ผมคิดว่าตัวผมนั้นเหมาะกับการแสดงมากกว่า การเป็นผู้กำกับที่ดีนั้นเป็นค่อนข้างยาก เพราะผู้กำกับที่ดีเปรียบเหมือนกับวิศวกร ต้องปั้นให้ตัวละครแต่ละตัวมีคาแร็กเตอร์ที่เด่นชัด ต้องทำทุกอย่างให้ออกมาเป็นภาพรวมที่ดีได้ ในเรื่องสามก๊ก ตัวละครทุกตัวถ้าเรานำมาศึกษาให้ดีก็จะได้ว่า ก่อนจะลงมือทำอะไรต้องคิดไตร่ตรองให้รอบคอบเสียก่อน ที่ประเทศจีนพ่อแม่จะเล่านิทานสามก๊กให้ลูก ๆ ฟัง พอตอนนี้มีฉายสามก๊ก เด็กจะมานั่งดู ที่โน่นเวลาที่พวกผมไปไหนก็จะได้รับการต้อนรับจากประชาชนจำนวนมาก ต่างมารุมล้อมเพื่อขอลายเซ็น เด็ก ๆ มักเรียกผมว่า "คุณอากวนอู" ส่วนที่ประเทศ ไทย ผมก็ดีใจที่ชาวไทยชอบการแสดงของผม ผมรู้สึกว่าคนไทยมีน้ำใจ ต้อนรับพวกผมด้วยความอบอุ่น

มาถึงน้องสาม หน้าตา....ไม่น่าเชื่อ

เตียวหุย - ลี่ชิงเฟย


เตียวหุยนี่มีลักษณะโดดเด่นตรงไหน

ลี่ชิงเฟย : เตียวหุยนี่จะโดดเด่นทั้งหน้าตาและนิสัย ในประวัติศาสตร์เขาเป็นคนที่ตาโต และพูดจาเสียงดัง เพราะฉะนั้นในการที่ผมรับบทเป็นเตียวหุยในช่วงการถ่ายทำผมต้องเบิ่งดวงตาให้โตที่สุด
ถ้าโตไม่พอผู้กำกับสั่งคัตให้ถ่ายใหม่ ส่วนเสียงก็ต้องตะโกนตลอดเวลา รู้สึกเหนื่อย ถ้าถ่ายเสร็จผมถึงจะได้พักดวงตาบ้าง

มีงานแสดงเรื่องอื่นอีกมั้ยนอกจากเรื่องนี้

ลี่ชิงเฟย : มีอีกเรื่องคือเรื่องซิวเถี่ยลู่ (สร้างทางรถไฟ) เป็นละครทางทีวีทั้งหมด 8 ตอน ถ่ายเสร็จแล้ว

มาเมืองไทยรู้สึกเหนื่อยหรือเปล่า

ลี่ชิงเฟย : ไม่เหนื่อยครับ เพราะผมได้เห็นทิวทัศน์ที่สวยงามทำให้จิตใจเบิกบาน

จ๊กก๊กหมดแล้ว มาที่วุยก๊กกันบ้าง...มาคนเดียวแบบหัวเดียวกระเทียมลีบมาก

โจโฉ - เปากั๋วอัน


(สแกนมาหน้าสกปรกไปนิดนึง)

เสร็จจากสามก๊กมีหนังเรื่องใหม่เข้ามาอีกหรือไม่

เปากั๋วอัน : มีเรื่องที่กำลังถ่ายทำอยู่ในขณะนี้คือเรื่องบูเช็กเทียน โดยผมแสดงเป็นกษัตริย์ถังไท้จง น่าดูมาก หวังว่าจะมีโอกาสมาฉายในไทย

อาชีพหลักของคุณคืออะไร

เปากั๋วอัน : ผมมีอาชีพเป็นครูสอนทางการแสดง พวกดาราที่มีชื่อเสียงของจีนอย่างหลิวเป่ย, ซุนกวน ฯลฯ ต่างเรียนจบเป็นลูกศิษย์ผม และถ้าหากผมจะแสดงหนังผมก็จะหยุดสอนชั่วคราว ลาพักกับทางโรงเรียน เขาก็อนุญาต สำหรับหลายปีที่ผ่านมา ผมไม่มีเวลาพักผ่อนเลย สอนมาทั้งหมด 20 ปีแล้ว และก็เล่นหนังไปด้วย

สุดท้ายและท้ายสุด

ซุนกวน - อู๋เสี่ยวตง


กับบทซุนกวนเป็นอย่างไร

อู๋เสี่ยวตง : สำหรับบทนี้ก็ไม่ค่อยยากเท่าไหร่ ซุนกวนเป็นขุนศึก บทบาทส่วนมากมักอยู่ในสนามรบ ใช้หอกดาบอาวุธ ต้องขึ้นลงม้าบ่อย แสดงจนชินแล้วครับเลยไม่ยาก

แสดงหนังมากี่ปี

อู๋เสี่ยวตง : ผมแสดงหนังมา 16 ปีแล้ว แสดงมาหลายสิบเรื่อง ซึ่งนอกจากผมจะเป็นนักแสดงแล้ว ผมยังเป็นผู้กำกับในบางครั้งสลับกันไป

มาเมืองไทยกี่ครั้งแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง

อู๋เสี่ยวตง : ผมมาเมืองไทย 2 ครั้ง หลังจากครั้งแรกมาเปิดตัว โดยที่ทางประเทศไทยเชิญมา เพราะผู้ชมอยากพบ แล้วเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างไทย-จีนด้วย ผมชอบประเทศไทยมาก เพราะมีทิวทัศน์ที่สวยงาม คนมีน้ำใจดี

(แซว : เดี๋ยวนะ ซุนกวนเนี่ยนะใช้เวลาส่วนใหญ่ในสนามรบ? จริงดิ? ถ้าซุนกวนนี่เรียกว่าใช้เวลาส่วนใหญ่ในสนามรบแล้ว ลิโป้ จูล่ง หรืออะไรเทือก ๆ นั้นล่ะ? โอ้ พี่เค้าเป็นคนเล่นซุนกวนจริง ๆ ปะเนี่ย? หรือว่าเป็นฝาแฝด?)



joekung04
#2   joekung04    [ 21-04-2008 - 10:33:56 ]

กำรูปไม่ขึ้น



joekung04
#3   joekung04    [ 21-04-2008 - 10:39:18 ]

นี่ครับ ลิงค์ รูป เข้าไปดู กันมี รูปตอนไม่แต่งงิ้ว ด้วย http://www.thaisamkok.com/forum/index.php?showtopic=8985



Ken
#4   Ken    [ 08-05-2015 - 03:15:38 ]    IP: 193.41.45.29

Thank you mak mak krub ^^



  • 1
ตอบกระทู้
ชื่อ
รหัส กรอกตัวอักษร ตามภาพ
ข้อความ


emo-smile emo-happy emo-lol emo-enjoy emo-kiku emo-cool emo-hoho emo-drool emo-hungry emo-kiss emo-sorry emo-sad emo-cry emo-tear emo-question emo-doubt emo-shock emo-redface emo-plz emo-peevish emo-angry emo-moody emo-sneer emo-makefaces emo-good emo-touched emo-love emo-bore emo-tired emo-vomit
bold italic underline img link superscript subscript size color space justifyleft justifycenter justifyright quote box youtube