ใครมีความสามารถ ช่วยเเปลให้หน่อย

Zhong Yu Ming Bai: Dong Li Huo Che

Wang zhe ni man man li kai su ming xiang chao shui ban
Yan mei wo bu neng hu xi piao fu zai hei se de hai
Zen me xi guan shi qu ni de wei lai
Zen me liu zhu jian jian xiao shi de yu cai

Pian zi ji ai hai cun zai lei shui que shi zhong bu duan
Ming zhong zhu ding mei you ni de wei lai
Mo shi mo wang jian jian xiao shi de kong bai

Shen me dou bie shuo wo xiang dong
Zhi shao wo hai yong you mei li de meng
Shen me dou bie shuo wo zhen de bu xiang dong
Zhong yu ming bai gai fang shou

Zhong yu ming bai ???. gai fang shou

Wang zhe ni man man li kai ???..lei shui bu duan


Xiao Yao Tan :Hu Ge


Sui yue nan de chen mo qiu feng yan juan piao bo
Xi yang lai zhe bu zou gua zai qiang tou she bu de wo
Xi ri yi ren er bian hua yi he chao sheng xiang dong liu
Zai hui shou wang shi ye sui feng ye yi pian pian la

Ai yi zou dao jin tou hen ye fang qi cheng nuo
Ming yun zi ren you mo xiang fa tai duo you bu de wo
Zhuang zhi ling yun ji fen chou zi ji nan feng ji ren liu
Zai hui shou que wen xiao zhuan zui meng zhong

Xiao tan ci qiong gu chi jin kuang zhong cheng kong
Dao dun dao fa en duan yi jue meng fang po
Lu huang yi tan bao lan zu ji mei ren dong
Duo nian wang yan yu chuan guo hong chen gun gun wo mei kan tou

Zi chao mo jin qian qing wan yuan ying jie chou
Qu zhong ren san fa hua bin bai hong yan mo
Zhu can wei jian yu ri zheng hui tu xiao shou
Dang lei gan xue ying kuang yong bai xu fen fei dou cheng hong


Yi Zhi Hen An Jing


Kong dang de jie jing xiang zao ge ren fang gan qing
Zuo zhe zhong jue ding shi ji mo yu wo wei lin

Wo men de ai qing xiang ni lu guo de feng jing
Yi zhi zai jin xing jiao bu que cong lai bu hui wei wo er ting

Gei ni de ai yi zhi hen an jing lai jiao wan ni ou er gei de guan xin
Ming ming shi san ge ren de dian ying wo que shi zhong bu neng you xing ming

Ni shuo ai xiang yun you zi zai piao fu cai mei li
Wo zhong yu xiang xin fen shou de li you shi hou hen dong ting


Gei ni de ai yi zhi hen an jing lai jiao wan ni ou er gei de guan xin
Ming ming shi san ge ren de dian ying wo que shi zhong bu neng you xing ming

Gei ni de ai yi zhi hen an jing wo cong yi kai shi jiu xia jue xin
Yi wei zi ji yao de shi ceng jing que fa xian yao yi ding yao you hui yin

Wo men de ai qing xiang ni lu guo de feng jing
Yi zhi zai jin xing jiao bu que cong lai bu hui wei wo er ting

Gei ni de ai yi zhi hen an jing lai jiao wan ni ou er gei de guan xin
Ming ming shi san ge ren de dian ying wo que shi zhong bu neng you xing ming

Gei ni de ai yi zhi hen an jing chen le lei zai wo de lian shang ren xing
Yuan lai yuan fen shi yong lai shuo ming ni tu ran bu ai wo zhe jian shi qing


Liu Yue De Yu : Hu Ge


Yi chang yu ba wo kun zai zhe li
Ni leng mo de biao qing hui rang wo shan xin
Liu yue de yu jiu shi wu qing de ni
Ban sui zhe dian dian di di tong ji wo xin li

Wo bu xiang xin ni bu shi gu yi di
Que wei he bao wo diu qi zai feng yu li
Wo bur en xin ye bu xiang bei pan ni
Wei you mo deng ni hui xin zhuan yi

Wo mei you fang qi ye bu hui li ni er qu
Na pa yao fen kai wo yi ran deng ni
Wo quan xin quan yi deng ni de xiao xi
Zhi hui you yi tian ni hui xiang xin wo wo ai ni

Yi chang yu xiang nian ni zai wo de xin zhong dou bu ke bi ni
Ni zou hou shen me dou yi jing xiao shi zai feng yu li

ขอความกรุณาจากจอมยุทธทุกท่านด้วยนะ.................ขอรับ

บรรทัดแรกอ่านว่าไร

มัน.........คือ...........อ่าน...........ไม่..............ออก
####################0000####################
###################000000#######0000#########
##################00000000#####000000#########
#################0000000000####0000000########
################000000000000###00000000########
###############00000000000000##000000000#######
##############0000000000000000#0000000000#######
##############0000000000000000000000000000########
###############00000000000000000000000000#########
################000000000000000000000000##########
#################0000000000000000000000########
##################00000000000000000000#########
###################000000000000000000##########
####################0000000000000000###########
#####################00000000000000###########
######################000000000000###########
#######################0000000000############
########################00000000############
#########################000000###########
##########################0000#############
###########################00##################
############################0################

Xiao Yao Tan :Hu Ge


Sui yue nan de chen mo qiu feng yan juan piao bo
Xi yang lai zhe bu zou gua zai qiang tou she bu de wo
Xi ri yi ren er bian hua yi he chao sheng xiang dong liu
Zai hui shou wang shi ye sui feng ye yi pian pian la

Ai yi zou dao jin tou hen ye fang qi cheng nuo
Ming yun zi ren you mo xiang fa tai duo you bu de wo
Zhuang zhi ling yun ji fen chou zi ji nan feng ji ren liu
Zai hui shou que wen xiao zhuan zui meng zhong

Xiao tan ci qiong gu chi jin kuang zhong cheng kong
Dao dun dao fa en duan yi jue meng fang po
Lu huang yi tan bao lan zu ji mei ren dong
Duo nian wang yan yu chuan guo hong chen gun gun wo mei kan tou

Zi chao mo jin qian qing wan yuan ying jie chou
Qu zhong ren san fa hua bin bai hong yan mo
Zhu can wei jian yu ri zheng hui tu xiao shou
Dang lei gan xue ying kuang yong bai xu fen fei dou cheng hon

消遥叹—เซียวเหยาทั่น
เซียวเหยาทอดถอนใจ


岁月难得沉默秋风厌倦漂泊
Sui yue nan de chen mo qiu feng yan juan piao bo
ซุ่น เยว่ หนาน เตอ เฉิน ม่อ ชิว เฟิง แย่น จว้น เพียว ป๋อ
วันเวลาที่ออกไปพเนจร ไม่เคยเงียบเหงาและเบื่อหน่าย

夕阳赖着不走挂在墙头舍不得我
Xi yang lai zhe bu zou gua zai qiang tou she bu de wo
ซี หยาง ไหล เจอะ ปู้ โจ่ว กั้ว จ้าย เฉียง โถว เส่อ ปู้ เต๋อ หว่อ
เพราะแสงอาทิตย์ที่โผล่พ้นจากกำแพงไม่เคยห่างจากไปฉัน

昔日伊人耳边话已和潮声向东流
Xi ri yi ren er bian hua yi he chao sheng xiang dong liu
ซี รื่อ อี เหริน เอ้อ เปียน ฮว่า อี เหอ เฉา เซิง เซี่ยง ตง หลิว
เมื่อก่อน เสียงของผู้หญิงที่พูดอยู่ข้างหู ก็เหมือนกับเสียงน้ำที่ไหลไปทางตะวันออก
(ประมาณว่า เมื่อก่อน ผู้หญิงที่เข้ามาหาก็ผ่านไปเหมือนดั่งน้ำไหล ไรงี๊นะ)

再回首往事也随枫叶一片片落
Zai hui shou wang shi ye sui feng ye yi pian pian la
จ้าย หุย โส่ว หวั่ง ซื่อ เหย่ สุย เฟิง เย่ อี เพี่ยน เพี่ยน ล่า
พอหันหลังกลับไปอีกที เรื่องนี้ก็เหมือนกับใบไม้ที่ค่อยๆร่วงลงมาทีละใบ

* 爱已走到尽头恨也放弃承诺
Ai yi zou dao jin tou hen ye fang qi cheng nuo
อ้าย อี๋ โจ่ว เต้า จิ่น โถว เฮิ่น เย่ ฟั่ง ชี่ เฉิง นั่ว
ความรักก็ผ่านมาจนจะสุดทางแล้ว มีทั้งความเกลียดชังและการผิดสัญญา

命运自认幽默想法太多由不得我
Ming yun zi ren you mo xiang fa tai duo you bu de wo
มิ่ง หยวิน จื้อ เริ่น โยว ม่อ เสียง ฝ่า ไท่ ตัว โหยว ปู้ เต๋อ หว่อ
ต้องยอมรับในโชคชะตาที่คาดไม่ถึง ว่ามันไม่ใช่เรื่องตลกแล้ว

壮志凌云几分愁知己难逢几人留
Zhuang zhi ling yun ji fen chou zi ji nan feng ji ren liu
จ้วง จื้อ หลิง หยวิน จี่ เฟิน โฉว จือ จี่ หนาน เฝิน จี่ เหริน หลิว
วีรบุรุษพอเริ่มไปพเนจร จะมีสักกี่คนที่จะพบคนรู้ใจ

再回首却闻笑传醉梦中
Zai hui shou que wen xiao zhuan zui meng zhong
จ้าย หุย โส่ว เฉวี้ย เหวิน เซี่ยว จ้วน จุ้ย เมิ้ง จง
พอหันหลังไป ก็มีแต่เรื่องน่าขำและชื่อเสียงที่จอมปลอม

** 笑谈词穷古痴今狂终成空
Xiao tan ci qiong gu chi jin kuang zhong cheng kong
เซียว ทั่น สือ ฉง กู่ ชือ จิน ขวง จง เฉิง คง
ความโง่เมื่อก่อนกับความบ้าในตอนนี้ ในที่สุดก็กลายเป็นความว่างเปล่า

刀钝刃乏恩断义绝梦方破
Dao dun ren fa en duan yi jue meng fang po
เตา ตุ้น เหริน ฝา เอิน ต้วน อี้ เจวี๋ย เมิ้ง ฟั่ง โพ่
มีดที่ขาดความแหลมคม ได้ตัดขาดบุญคุณ มิตรภาพ ระหว่างกันอย่างสิ้นเชิง

路荒已叹饱览足迹没人懂
Lu huang yi tan bao lan zu ji mei ren dong
ลู่ ฮวง อี๋ ทั่น เป๋า หลั่น จู๋ จี เหมย เหริน ต่ง
หนทางที่แห้งแล้งเหลือไว้เพียงเสียงถอนหายใจ มองดูรอยเท้ามากมายที่มีอยู่ แต่ไม่มีใครเข้าใจเลย

多年望眼欲穿过红尘滚滚我没看透
Duo nian wang yan yu chuan guo hong chen gun gun wo mei kan tou
ตัว เนียน วั่ง แหย่น ยวู่ ชวน กั้ว หง เฉิน กุ๋น กุ่น หว่อ เหมย คั่น โท่ว
หลายปีที่ผ่านมา เฝ้าปรารถนาด้วยความร้อนใจ แต่โลกมนุษย์ก็ยังคงหมุนต่อไป ไม่สามารถเข้าใจได้

词嘲墨尽千情万怨英杰愁
Zi chao mo jin qian qing wan yuan ying jie chou
จื่อ เฉา ม่อ จิ่น เชียน ฉิง ว่าน เยวี่ยน ยิง เจี๋ย โฉว
หัวเราะเยาะตัวเองที่ไม่เคยเข้าใจอะไรจริงๆเลย ทั้งเรื่องราวและความกลัดกลุ้มมากมายของวีรบุรุษ

语尽人散发花鬓白红颜莫
Qu zhong ren san fa hua bin bai hong yan mo
ชวี จง เหริน ซ่าน ฟา ฮวา ปิ้น ไป๋ หง แหยน ม่อ
สุดท้ายแล้วทุกคนก็ต้องเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ผมขาวก็ไม่สามารถกลับมาเป็นสีแดงได้

烛残未觉与日争辉徒消瘦
Zhu can wei jian yu ri zheng hui tu xiao shou
จู ชาน เว่ย เจี้ยน หยวี่ รื่อ เจิง ฮุย ถู เซียว โซ่ว
ช่างโหดร้าย ยังไม่เห็นทางออก วันเวลาที่พยายามมาเหมือนจะสูญเปล่า

当泪干血隐狂涌白雪纷飞都成红
Dang lei gan xue ying kuang yong bai xu fen fei dou cheng hong
ตัง เล่ย กัน เสวี้ย อิ๋ง ค้วง หย่ง ไป๋ ซวี เฟิน เฟย โตว เฉิง หง
ร้องไห้จนน้ำตาเป็นสายเลือด หิมะขาวที่ปลิวว่อนทั้งหมดก็กลายเป็นสีแดง

ข้าน้อยไร้ความสามารถครับ ไม่อาจช่วยท่านได้

เเย่จัง.........................

แต่ก้ขอบคุณมากนะครับ.........จอมยุทธ์มังกรน้อย

ผมอ่านพินอินออกแต่แปลไม่ได้อะ

นับถือๆเก่งคับเก่ง ไอตัวแรกมาผมก็แปลไม่ได้แระ

ข้าน้อยก้ออ่านพินอินออกเช่นกัน คำศัพท์ก้อรู้แค่งูๆปลาๆ

เสี่ยวเล้กต้าใหญ่อะไรประมาณนั้นล่ะท่าน

Liu Yue De Yu : Hu Ge

อยากได้คำแปลเพลงอ่างับ

ช่วยหน่อยคับ.....ผมไร้ความสามารถ

ข้าน้อยขออภัยที่ไม่สามารถช่วยท่านที่เป็นเพื่อนร่วมยุทธ์จักรได้ขอท่านโปรดอภัย

อืมลองหาในกูเกิ้ลดิครับ แต่คำแปลส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอังกฤษนะครับ

ผมหาเจอเพลง Liu Yue De Yu : Hu Ge
แต่คำแปลเป็นภาษาอังกิดนะครับ อย่ใต่เนื้อร้อง
Yi chang yu ba wo kun zai zhe li
A big rainfall traps me here


Ni leng mo de biao qing hui rang wo shang xin
Your cold expression will make me sorrowful


Liu yue de yu jiu shi wu qing de ni
The rain of June is the heartless you


Ban sui zhe dian dian di di tong ji wo xin li
Accompanying the drips and drops hurting in my heart.


Wo bu xiang xin ni bu shi gu yi di
Oh I don"t believe that you didn"t do it intentionally


Que wei he ba wo diu qi zai feng yu li
But why did you abandon me in the wind and rain?


Wo bu ren xin ye bu xiang bei pan ni
Oh I can"t bear to and don"t want to betray you


Wei you mo mo deng ni hui xin zhuan yi
I can only silently wait for you to change your mind.


Wo mei you fang qi ye bu hui li ni er qu
I didn"t give up and I"m not going to leave you


Nar pa yao fen kai wo yi ran deng ni
Even if we separate I"ll still be waiting for you with the whole heart


Wo quan xin quan yi deng ni de xiao xi
I wait for any news of you

Zhong hui you yi tian ni hui xiang xin wo, wo ai ni
There will finally be one day when you will believe me: I love you.


Yi chang yu xiang nian ni zai wo de xin zhong dou bu ke bi ni
One rainfall...missing you...in my heart there is nothing that can compare


Ni zou hou shen me dou yi jing xiao shi zai feng yu li
After you left everything have disappeared in the wind and rain.

ช่วยแปลให้หน่อยคับ
เพลงเปิด เรื่อง คู่แฝดเซียวฮื่อยี้พิชิตมาร
黄种人
主唱: 谢霆锋

来自翻过五千里的浪 还是待重建的城墙
所有历史褪色后的黄 聚成夕阳染在我身上

来自流过五千岁的汗 还是传说中的盛唐
所有淘在江湖里的黄 只等我来给它名状

黄种人 来到地上 挺起新的胸膛
黄种人 走在路上 天下知我不一样
越动荡 越勇敢 世界变更要让我闯
一身坦荡荡 到四方 五千年终于轮到我上场

* 从来没有医不好的伤 只有最古老的力量
所有散在土地里的黄 在种类强非常东方

Repeat @

(国语Rap:天下那儿看不到黄色的脸
鲜红色的血流在十三忆的人 你说这是我的愤怒
我说这是我的态度 愤不顾身 勇往直前 只有我们

中国人)

Repeat *

越动荡 越勇敢 留下属于我的黄
一身坦荡荡 黄天在上 看我如何做好汉

ผมหาในกูเกิ้ลเอานะครับ มันเลยเป็นคำแปลภาษาอังกิด

来自翻过五千里的浪还是在从前的城墙
Lai zi fan guo wu qian li de lang hai shi zai cong qian de cheng qiang
From the five-thousand year old rolling waves or the ancient city walls?
所有历史退色后的黄其实夕阳仍在我身上
Suo you li shi tui se hou de huang qi shi xi yang reng zai wo shen shan
All the yellow that has faded from history is actually what the sunset shines on me
来自流过五千岁的汗还是传说中的城堡
Lai zai liu guo wu qian sui de han hai shi chuan shuo zhong de cheng bao
From the five-thousand year sweat or from the cities of legends
所有倒在江湖里的黄只等我来给他名状
Suo you dao zai jiang hu li de huang zhi deng wo lai gei ta ming zhuang
All that yellow that has fell in “jiang hu,” wait for me to give you fame
黄种人来到地上挺起新的胸膛
Huang zhong ren lai dao di shang ting qi xin de xiong tang
The yellow race descended to earth, puff our your chest (literally, be courageous)
黄种人走在路上天下知我不一样
Huang zhong ren zou zai lu shang tian xia zhi wo bu yi yang
The yellow race, marching on the roads, but they all know that I’m different
越动荡越勇敢世界变更要让我闯
Yue dong dang yue yong gan shi jie bian geng yao rang wo chuang
The more turbulent the world is the more brave I am – the world becomes more and more for me to pioneer and explore
一身坦荡荡到四方五千年终于轮到我上场
Yi shen tan dang dang dao si fang wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang
My life is open and bright, and I’ve explored the world. Finally after 5000 words, it’s my turn to step onto the stage
从来没有医不好的伤只有最古老的力量
Cong lai mei you yi bu hao de shang zhi you zui gu lao de li liang
There have never been wounds that cannot be healed, but there’s only that ancient power
所有散在土地里的黄载着顽强背上东方
Suo you san zai tu di li de huang zai zhe wan qiang bei shang dong fang
All the yellow that has been scattered on our earth
黄种人来到地上挺起新的胸膛
Huang zhong ren lai dao di shang ting qi xin de xiong tang
The yellow race descended to earth, puff our your chest (literally, be courageous)
黄种人走在路上天下知我不一样
Huang zhong ren zou zai lu shang tian xia zhi wo bu yi yang
The yellow race, marching on the roads, but they all know that I’m different
越动荡越勇敢世界变更要让我闯
Yue dong dang yue yong gan shi jie bian geng yao rang wo chuang
The more turbulent the world is the more brave I am – the world becomes more and more for me to pioneer and explore
一身坦荡荡到四方五千年终于轮到我上场
Yi shen tan dang dang dao si fang wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang
My life is open and bright, and I’ve explored the world. Finally after 5000 words, it’s my turn to step onto the stage
一直能用异光看我的黄色的脸
Yi zhi neng yong yi guang kan wo de huang se de lian
They’ve always suspiciously stared at my yellow face
鲜红色的血留在深山里的人
Xiang hong se de xie liu zai shen shan li de ren
But our passionate red blood flows, our people live deep in the mountains
你说这是我的愤怒我说这是我的态度
Ni shuo zhe shi wo de fen nu wo shuo zhe shi wo de tai du
You say that this is just my anger, but I say this is just my attitude
奋不顾身勇往直前只有我们中国人
Fen bu gu shen yong wang zhi qian zhi you wo men zhong guo ren
Only us Chinese will exert ourselves in going forward without concern for self
从来没有医不好的伤只有最古老的力量
Cong lai mei you yi bu hao de shang zhi you zui gu lao de li liang
There have never been wounds that cannot be healed, but there’s only that ancient power
所有散在土地里的黄载着顽强背上东方
Suo you san zai tu di li de huang zai zhe wan qiang bei shang dong fang
All the yellow that has been scattered on our earth
越动荡越勇敢流下属于我的黄
Yue dong dang yue yong gan liu xia shu yu wo de huang
The more turbulent the world is the more brave I am, and I sweat the yellow which belongs to me
一身坦荡荡黄天在上看我如何做好汉
Yi shen tan dang dang huang tian zai shang kan wo ru he zuo hao han
My life open and bright, the yellow sky above, look how I can be a good Han (the “tribe” which most Chinese belong to)