เนื้อร้องเพลงเปิด มังกรหยกปี 95 กวางตุ้ง-ไทย

ความคิดเห็นที่ 1
 [ 26-08-2007 - 17:28:47 ]
feng





神話情話 ( God Talk Love Talk )
神雕俠侶 1995
歌手:周華健 , 齊豫


合:愛是偷快是難過是陶醉是情緒
(ร) โงย ซี เทา ฝ่าย ซี หน่าน กวอ ซี โทว โจย ซี เฉ่ง ซุย

或在日後視作傳奇
หวาก โจย หยัด ห่าว ซี จก จวิน เข่

愛是盟約是習慣是時間是白髮
โงย ซี หมั่ง เหยิก ซี จับ กวัน ซี สี่ ก๊าน ซี ปัก ฟั้ด

也叫你我乍驚乍喜
หยา กิว เหลย หงอ จา เก๊ง จา เหย

完全遺忘自已
ยวิน จวิน ไหว่ หม่ง จี เก

竟可相許生與死
เก๋ง ฮอ เซิง โหย ซัง อวี เส

來日誰來問起
โหลย หยัด โส่ย โหลย หมั่น เห

天高風急雙雙遠飛
ทีน โกว ฟง กับ ซวง ซวง หยวิน เฟย

愛是微笑是狂笑是傻笑是玩笑
โงย ซี เมย ซิว ซี ก่ง ซิว ซี โส่ว ซิว ซี หวั่น ซิว

或是為著害怕寂寥
หวาก ซี ไหว่ เจอ โฮย พา เจ๊ก ลิว

愛是何價是何故在何世又何以
โงย ซี ห่อ กา ซี ห่อ กู โจย ห่อ ไซ เยา ห่อ อี๊

對這世界雪中送火
โตย เจ ไซ ไก ซวิด จง ซง ฝอ

誰還祈求什麼
โส่ย หวั่น เข่ เคา ซัม ม้อ

可歌可泣的結果
ฮอ กอ ฮอ กอ ยับ เต็ก กีด กว๋อ
誰能承受後果
โส่ย หนั่น สิ่ง เสิก ห่าว กว๋อ

翻天覆海不枉最初
ฟัน ทีน ฟุก โหย ปั๊ด วง โจ่ย ชอ

呀呀……
อา อา.....

有你有我雪中送火
เหยา เลย เหยา หงอ ซวิด จง ซง ฝอ
*

男:愛在迷迷湖湖 磐古初開便開始
(ช) โงย โจย ไหม่ ไหม่ หวู่ หวู่ ปุน กู่ ชอ โฮย ปีน โฮย ฉี

這浪浪漫漫舊故事
เจ หล่อง หล่อง มั่น มั่น เกา กู ซี

女:愛在朦朦朧朧前生今生和他生
(ญ) โงย โจย หมุ่ง หมุ่ง หลุ่ง หลุ่ง ฉิ่น ซัง กั๊ม ซัง โวว ทา ซัง

怕錯過了也不會知
พา ชอ กวอ หลิว หยา ปั๊ด วุย จี

男:跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
(ช) ติก ลก หม่ง หม่ง หง ฉั่น หนำ ปั๊ก ไซ ตง อิก เซิง อี่

怕獨自活著沒意義
พา จ๊ก จี่ หวก เจอ หมุก อี่ ยี

女:愛是來來回回情絲一絲又一絲
(ญ) โงย ซี โหลย โหลย วุย วุย เฉ่ง ซีน ยัด ซีน เยา ยัด ซีน

合:至你與我至生永不闊別時
(ร) จี เลย อวี หงอ จี ซัง เหวง ปั๊ด ฟูด ปิก สี่

**

ถ้าวรรณยุกต์ผิด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะขอรับ
ความคิดเห็นที่ 2
 [ 26-08-2007 - 19:05:18 ]
มือกระบี่ไร้นาม





ขอบคุณมากครับ อยากได้เนื้อร้องมานานแล้ว
ความคิดเห็นที่ 3
 [ 26-08-2007 - 19:34:49 ]
กระบี่อสูร





神話情話 ( God Talk Love Talk )
神雕俠侶 1995
歌手:周華健 , 齊豫


合:愛是偷快是難過是陶醉是情緒
(ร) โงย ซี เทา ฝ่าย ซี หน่าน กวอ ซี โทว โจย ซี เฉ่ง ซุย

或在日後視作傳奇
หวาก โจย หยัด ห่าว ซี จก จวิน เข่

愛是盟約是習慣是時間是白髮
โงย ซี หมั่ง เหยิก ซี จับ กวัน ซี สี่ ก๊าน ซี ปัก ฟั้ด

也叫你我乍驚乍喜
หยา กิว เหลย หงอ จา เก๊ง จา เหย

完全遺忘自已
ยวิน จวิน ไหว่ หม่ง จี เก

竟可相許生與死
เก๋ง ฮอ เซิง โหย ซัง อวี เส

來日誰來問起
โหลย หยัด โส่ย โหลย หมั่น เห

天高風急雙雙遠飛
ทีน โกว ฟง กับ ซวง ซวง หยวิน เฟย

愛是微笑是狂笑是傻笑是玩笑
โงย ซี เมย ซิว ซี ก่ง ซิว ซี โส่ว ซิว ซี หวั่น ซิว

或是為著害怕寂寥
หวาก ซี ไหว่ เจอ โฮย พา เจ๊ก ลิว

愛是何價是何故在何世又何以
โงย ซี ห่อ กา ซี ห่อ กู โจย ห่อ ไซ เยา ห่อ อี๊

對這世界雪中送火
โตย เจ ไซ ไก ซวิด จง ซง ฝอ

誰還祈求什麼
โส่ย หวั่น เข่ เคา ซัม ม้อ

可歌可泣的結果
ฮอ กอ ฮอ กอ ยับ เต็ก กีด กว๋อ
誰能承受後果
โส่ย หนั่น สิ่ง เสิก ห่าว กว๋อ

翻天覆海不枉最初
ฟัน ทีน ฟุก โหย ปั๊ด วง โจ่ย ชอ

呀呀……
อา อา.....

有你有我雪中送火
เหยา เลย เหยา หงอ ซวิด จง ซง ฝอ
*

男:愛在迷迷湖湖 磐古初開便開始
(ช) โงย โจย ไหม่ ไหม่ หวู่ หวู่ ปุน กู่ ชอ โฮย ปีน โฮย ฉี

這浪浪漫漫舊故事
เจ หล่อง หล่อง มั่น มั่น เกา กู ซี

女:愛在朦朦朧朧前生今生和他生
(ญ) โงย โจย หมุ่ง หมุ่ง หลุ่ง หลุ่ง ฉิ่น ซัง กั๊ม ซัง โวว ทา ซัง

怕錯過了也不會知
พา ชอ กวอ หลิว หยา ปั๊ด วุย จี

男:跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
(ช) ติก ลก หม่ง หม่ง หง ฉั่น หนำ ปั๊ก ไซ ตง อิก เซิง อี่

怕獨自活著沒意義
พา จ๊ก จี่ หวก เจอ หมุก อี่ ยี

女:愛是來來回回情絲一絲又一絲
(ญ) โงย ซี โหลย โหลย วุย วุย เฉ่ง ซีน ยัด ซีน เยา ยัด ซีน

合:至你與我至生永不闊別時
(ร) จี เลย อวี หงอ จี ซัง เหวง ปั๊ด ฟูด ปิก สี่

**

ถ้าวรรณยุกต์ผิด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะขอรับ

http://www.biolawcom.de/files/member/8/blog/473/roch1995.jpg' class='boardpic' alt='' />

//www.bloggang.com/data/dramamania/picture/1133077295.jpg' class='boardpic' alt='' />

ความคิดเห็นที่ 4
 [ 28-08-2007 - 10:48:05 ]
กูตู





จีนกวางตุ้ง เนี่ย สระโอย เยอะจัง
ความคิดเห็นที่ 5
 [ 28-08-2007 - 11:14:01 ]
น้องเบ้นซ์ จูเนียร์





ขอบคุงมากค่ะสำหรับเพลง จะหัดเอาไปร้องประกวดน้าค่ะ สู้โว๊ยยย
ความคิดเห็นที่ 6
 [ 28-08-2007 - 12:37:53 ]
feng





เป็นเพลงที่เพราะมาก ขณะเดียวกันก็ร้องยากมาก ลิ้นพันกันชิบ
ความคิดเห็นที่ 7
 [ 28-08-2007 - 13:26:57 ]
ประวิทย์





ชอบหนังเรื่องนี้มากๆ
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้

[ สมัครสมาชิก]